X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/145839a1f78108d5da3eb1f1488792e9e5225e11..cc65b2d126d708499edb5fb5d513266cfa33a47b:/config/locales/is.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml index 70aabd2db..a8d1323d0 100644 --- a/config/locales/is.yml +++ b/config/locales/is.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Icelandic (íslenska) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Macofe # Author: Nemo bis # Author: Snævar # Author: Sveinki @@ -55,8 +56,8 @@ is: diary_entry: user: Notandi title: Fyrirsögn - latitude: Lengdargráða - longitude: Breiddargráða + latitude: Breiddargráða + longitude: Lengdargráða language: Tungumál friend: user: Notandi @@ -66,9 +67,9 @@ is: visible: Sýnileg name: Nafn size: Stærð - latitude: Lengdargráða - longitude: Breiddargráða - public: Sýnileg öllum + latitude: Breiddargráða + longitude: Lengdargráða + public: Opinbert description: Lýsing message: sender: Sendandi @@ -76,7 +77,7 @@ is: body: Texti recipient: Móttakandi user: - email: Netfang + email: Tölvupóstfang active: Virkur display_name: Sýnilegt nafn description: Lýsing @@ -87,8 +88,15 @@ is: with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Sjálfgefið (núna %{name}) + potlatch: + name: Potlatch 1 + description: Potlatch 1 (ritill í vafra) id: name: iD + description: iD (ritill í vafra) + potlatch2: + name: Potlatch 2 + description: Potlatch 2 (ritill í vafra) remote: name: Fjarstýring description: Fjarstýring (JOSM eða Merkaartor) @@ -96,6 +104,12 @@ is: created: Búið til closed: Lokað created_html: Bjó til %{time} síðan + closed_html: Lokað fyrir %{time} síðan + created_by_html: Búið til fyrir %{time} síðan af + %{user} + deleted_by_html: Eytt fyrir %{time} síðan af %{user} + edited_by_html: Breytt fyrir %{time} síðan af %{user} + closed_by_html: Lokað fyrir %{time} síðan af %{user} version: Útgáfa in_changeset: Breytingasett anonymous: nafnlaus @@ -115,6 +129,9 @@ is: relation: Vensl (%{count}) relation_paginated: Vensl (%{x}-%{y} af %{count}) comment: Athugasemdir (%{count}) + hidden_commented_by: Falin umsögn frá %{user} %{when} + síðan + commented_by: Umsögn frá %{user} %{when} síðan changesetxml: Breytingasetts XML sniði osmchangexml: osmChange XML sniði feed: @@ -130,6 +147,8 @@ is: history_title: 'Saga leiðar: %{name}' nodes: Hnútar relation: + title: 'Vensl: %{name}' + history_title: 'Ferill vensla: %{name}' members: Meðlimir relation_member: entry: '%{type} %{name}' @@ -164,6 +183,9 @@ is: way: leið relation: venslum start_rjs: + feature_warning: Hleð inn %{num_features} fitjum (kortahlutum), sem gæti valdið + því að vafrinn þinn verði hægur eða svari ekki. Ertu viss um að þú viljir + birta þessi gögn? load_data: Hlaða inn gögnum loading: Hleð inn gögnum... tag_details: @@ -179,13 +201,18 @@ is: new_note: Nýr minnispunktur description: Lýsing hidden_title: 'Falinn minnispunktur #%{note_name}' + query: + title: Rannsaka fitjur + introduction: Smelltu á kortið til að finna fitjur í nágrenninu. + nearby: Nálægar fitjur + enclosing: Umlykjandi fitjur changeset: changeset_paging_nav: showing_page: Síða %{page} next: Næsta » - previous: « Fyrri + previous: « Fyrra changeset: - anonymous: Ónafngreindur + anonymous: Nafnlaus no_edits: (engar breytingar) view_changeset_details: Skoða breytingasett changesets: @@ -199,6 +226,8 @@ is: title_user: Breytingar eftir %{user} load_more: Hlaða inn fleiri rss: + commented_at_html: Uppfært fyrir %{when} síðan + commented_at_by_html: Uppfært fyrir %{when} síðan af %{user} full: Öll umræðan diary_entry: new: @@ -232,7 +261,7 @@ is: user_title: Blogg %{user} leave_a_comment: Bæta við athugasemd login_to_leave_a_comment: '%{login_link} til að bæta við athugasemd' - login: Innskráðu þig + login: Innskrá save_button: Vista no_such_entry: title: Þessi bloggfærsla er ekki til @@ -283,6 +312,7 @@ is: manually_select: Velja annað svæði á kortinu format_to_export: Skráasnið osm_xml_data: OpenStreetMap XML gögn + map_image: Kortamynd (sýnir staðallagið) embeddable_html: HTML til að bæta á vefsíðu licence: Leyfi export_details: OpenStreetMap gögnin eru með Open @@ -291,15 +321,19 @@ is: body: Svæðið sem þú ert að reyna að flytja út á OpenStreetMap á XML-sniði er of stórt. Auktu aðdráttinn eða veldu smærra svæði, nú eða notaðu eina af eftirfarandi leiðum til að flytja inn mikið magn gagna. + geofabrik: + title: Niðurhöl frá Geofabrik + other: + title: Aðrar heimildir options: Valmöguleikar - format: 'Snið:' - scale: Skali + format: Snið + scale: Kvarði max: hámark - image_size: 'Stærð myndar:' + image_size: Stærð myndar zoom: Aðdráttur add_marker: Bæta punkti á kortið - latitude: 'Lengdargráða:' - longitude: 'Breiddargráða:' + latitude: 'Lengd:' + longitude: 'Breidd:' output: Úttak paste_html: Notaðu þennan HTML kóða til að bæta kortinu á vefsíðu export_button: Niðurhala @@ -326,6 +360,7 @@ is: drag_lift: Toglyfta gondola: Eggjalyfta aeroway: + aerodrome: Flugsvæði apron: Flughlað gate: Hlið helipad: Þyrlupallur @@ -333,6 +368,7 @@ is: taxiway: Akstursbraut terminal: Flugstöð amenity: + animal_shelter: Dýraheimili arts_centre: Listamiðstöð atm: Hraðbanki bank: Banki @@ -346,13 +382,13 @@ is: brothel: Hóruhús bureau_de_change: Gjaldeyrisskipti bus_station: Strætóstöð - cafe: Kaffihúsið + cafe: Kaffihús car_rental: Bílaleigan car_wash: Bílaþvottastöðin casino: Spilavíti charging_station: Hleðslustöð childcare: Barnagæsla - cinema: Kvikmyndarhús + cinema: Kvikmyndahús clinic: Heilsugæsla clock: Klukka college: Framhaldskóli @@ -423,6 +459,7 @@ is: village_hall: Hreppsskrifstofa waste_basket: Ruslafata waste_disposal: Ruslsöfnun + youth_centre: Ungmennamiðstöð boundary: administrative: Stjórnsýslumörk census: Manntalsmörk @@ -443,7 +480,7 @@ is: gardener: Garðyrkjumaður painter: Málari photographer: Ljósmyndari - plumber: Pípari + plumber: Pípulagningamaður shoemaker: Skósmiður tailor: Klæðskeri "yes": Handverkshús @@ -468,6 +505,8 @@ is: platform: Kerfishögun primary: Stofnvegur primary_link: Stofnvegur + proposed: Tillaga um veglagningu + raceway: Keppnisbraut residential: Íbúðagata rest_area: Hvíldarsvæði road: Vegur @@ -478,6 +517,7 @@ is: steps: Tröppur street_lamp: Ljósastaur track: Spor + traffic_signals: Umferðarljós trail: Slóði trunk: Stofnbraut trunk_link: Stofnbraut @@ -497,9 +537,11 @@ is: heritage: Sögulegur staður house: Hús icon: Táknmynd + manor: Herragarður memorial: Minnismerki mine: Náma monument: Minnisvarði + roman_road: Rómverskur vegur ruins: Rústir stone: Steinn tomb: Gröf @@ -509,6 +551,7 @@ is: "yes": Tenging landuse: allotments: Úthlutuð svæði + basin: Lægð cemetery: Grafreitur commercial: Verslunarsvæði farm: Býli @@ -526,13 +569,16 @@ is: railway: Lestarteinar reservoir: Uppistöðulón residential: Íbúðasvæði + vineyard: Vínekra + "yes": Landnotkun leisure: bird_hide: Fuglaskoðunarhús club: Klúbbur + common: Almenningur fitness_centre: Líkamsræktarstöð garden: Garður golf_course: Golfvöllur - horse_riding: Festaferðir + horse_riding: Hestaferðir ice_rink: Skautahöll marina: Bátalægi miniature_golf: Mínigolf @@ -579,6 +625,7 @@ is: land: Land marsh: Votlendi moor: Mýri + mud: Leir peak: Tindur point: Nes reef: Sker @@ -586,6 +633,7 @@ is: rock: Rokk saddle: Söðull sand: Sandur + scrub: Kjarr spring: Lind stone: Steinn strait: Sund @@ -594,14 +642,15 @@ is: volcano: Eldfjall water: Vatn wetland: Votlendi - wood: Náttúrulegur skógur + wood: Skógur office: accountant: Bókari administrative: Stjórnsýsla architect: Arkítektar company: Fyrirtæki estate_agent: Fasteignasali - travel_agent: Ferðaskrifstofan + lawyer: Lögmaður + travel_agent: Ferðaskrifstofa "yes": Skrifstofa place: allotments: Úthlutuð svæði @@ -609,8 +658,8 @@ is: airport: Flugvöllur city: Borg country: Land - county: Landið - farm: Sveitabærinn + county: Sýsla + farm: Býli hamlet: Byggðakjarni house: Hús houses: Hús @@ -641,6 +690,7 @@ is: books: Bókabúð butcher: Slátrari car: Bílavöruverslun + car_parts: Bílapartar carpet: Teppabúð clothes: Fataverslun computer: Tölvuverslun @@ -653,7 +703,7 @@ is: florist: Blómabúð food: Matvöruverslun funeral_directors: Útfararstjóri - furniture: Húsgagnaverslun + furniture: Húsgögn gallery: Gallerí garden_centre: Garðyrkja general: Almenn verslun @@ -724,7 +774,7 @@ is: rapids: Flúðir river: Á stream: Lækur - waterfall: Fossinn + waterfall: Foss "yes": Siglingaleið admin_levels: level5: Héraðsmörk @@ -755,7 +805,7 @@ is: start_mapping: Hefja kortlagningu sign_up_tooltip: Stofnaðu aðgang til að geta breytt kortinu edit: Breyta - history: Breytingaskrá + history: Sagnfræði export: Niðurhala data: Gögn export_data: Flytja út gögn @@ -939,7 +989,7 @@ is: outbox: úthólf from: Frá subject: Titill - date: Dagsetning + date: Döðlur no_messages_yet: Þú hefur ekki fengið nein skilboð. Hví ekki að hafa samband við einhverja %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: nálæga notendur @@ -1029,7 +1079,7 @@ is: to: Til where_am_i: Hvar er ég? where_am_i_title: Notar leitarvélina til að lýsa núverandi staðsetningu á kortinu - submit_text: Ok + submit_text: Fara key: table: entry: @@ -1049,7 +1099,7 @@ is: - Smálest - sporvagn cable: - - Skíðalyfta + - Kláflyfta - stólalyfta runway: - Flugbraut @@ -1091,7 +1141,7 @@ is: - tindur tunnel: Umkringt punktalínum = göng bridge: Umkringt svartri línu = brú - private: Í einkaeigu + private: Einkaaðgangur destination: Umferð leyfileg á ákveðinn áfangastað construction: Vegir í byggingu richtext_area: @@ -1318,6 +1368,8 @@ is: windowslive: title: Skrá inn með Windows Live alt: Skrá inn með Windows Live aðgangi + github: + title: Skrá inn með GitHub yahoo: title: Skrá inn með Yahoo alt: Skrá inn með Yahoo OpenID-aðgangi @@ -1352,8 +1404,8 @@ is: title: Nýskrá no_auto_account_create: Því miður getum við eki búið til reikning fyrir þig sjálfkrafa. - contact_webmaster: Hafðu samband við vefstjóra - til að fá reikning búinn til. + contact_webmaster: Hafðu samband við vefstjóra til + að fá reikning búinn til. about: header: Frjálst og breytanlegt license_agreement: Með því að staðfesta notandaaðgang, samþykkirðu skilmálana @@ -1724,6 +1776,8 @@ is: createnote_tooltip: Bæta við minnispunkti á kortið map_notes_zoom_in_tooltip: Renndu að til að sjá minnispunkta á kortinu map_data_zoom_in_tooltip: Renndu að til að skoða gögn kortsins + queryfeature_tooltip: Rannsaka fitjur + queryfeature_disabled_tooltip: Renndu inn til að rannsaka fitjur changesets: show: comment: Athugasemd @@ -1758,6 +1812,7 @@ is: node: Hnútur way: Leið relation: Vensl + nothing_found: Engar fitjur fundust redaction: edit: description: Lýsing