Open Data\nCommons Open Database License (ODbL)."
- intro_2_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñвободно копиÑоваÑÑ, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ, пеÑедаваÑÑ Ð¸ доÑабаÑÑваÑÑ Ð½Ð°Ñи даннÑе до ÑеÑ
поÑ, пока Ð²Ñ ÑÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap и его ÑообÑеÑÑво. ÐÑли Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑеÑе или беÑÑÑе наÑи даннÑе за оÑновÑ, Ñо Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑолÑко по Ñакой же лиÑензии. ÐолнÑй ÑÑидиÑеÑкий ÑекÑÑ Ð»Ð¸Ñензии ÑазÑÑÑнÑÐµÑ Ð²Ð°Ñи пÑава и обÑзанноÑÑи.
- intro_3_html: ÐзгоÑовленнÑе нами изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ, Ñакже как и наÑа докÑменÑаÑÐ¸Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA).
- more_1_html: ÐÑоÑиÑайÑе болÑÑе об иÑполÑзовании наÑиÑ
даннÑÑ
и о поддеÑжке на ÑÑÑаниÑе оÑвеÑов на ÑÑидиÑеÑкие вопÑоÑÑ.
- more_2_html: ХоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе OpenStreetMap оÑкÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑзованиÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ в ÑоÑÑоÑнии пÑедоÑÑавиÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑй API к наÑим каÑÑам Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑонниÑ
ÑазÑабоÑÑиков. См. ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ API, ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑаÑÑей каÑÑÑ Ð¸ ÐÑавила иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Nominatim .
- more_title_html: УзнайÑе болÑÑе
- title_html: ÐвÑоÑÑкие пÑава и лиÑензиÑование
- native:
- mapping_link: наÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑование
- native_link: ÑÑÑÑкой веÑÑии
- text: ÐÑ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваеÑе английÑкÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкиÑ
пÑав. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе веÑнÑÑÑÑÑ Ðº %{native_link} ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ можеÑе пÑекÑаÑиÑÑ ÑÑение об авÑоÑÑкиÑ
пÑаваÑ
и %{mapping_link}.
- title: Ðб ÑÑой ÑÑÑаниÑе
- message:
- delete:
- deleted: СообÑение Ñдалено
- inbox:
- date: ÐаÑа
- from: ÐÑ
- messages: У Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ %{new_messages} и %{old_messages}
+ infringement_1_html: Ðапоминаем ÑÑаÑÑникам ÑообÑеÑÑва OSM, ÑÑо добавление даннÑÑ
+ из лÑбÑÑ
заÑиÑÑннÑÑ
авÑоÑÑким пÑавом иÑÑоÑников (напÑимеÑ, Ñ Google Maps или
+ пеÑаÑнÑÑ
каÑÑ) не должно пÑоводиÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· Ñвного пÑедваÑиÑелÑного ÑоглаÑиÑ
+ пÑавообладаÑелей.
+ infringement_2_html: |-
+ ÐÑли Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе, ÑÑо заÑиÑÑннÑй авÑоÑÑким пÑавом маÑеÑиал бÑл непÑавомеÑно
+ добавлен к базе OpenStreetMap или к ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ, пожалÑйÑÑа, обÑаÑиÑеÑÑ
+ к наÑей пÑоÑедÑÑе
+ изÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ непоÑÑедÑÑвенно на наÑÑ
+ вебÑÑÑаниÑÑ ÑегиÑÑÑаÑии.
+ trademarks_title_html: ТоваÑнÑе знаки
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, логоÑип Ñ ÑвелиÑиÑелÑнÑм ÑÑеклом и State of
+ the Map ÑвлÑÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑованнÑми ÑоваÑнÑми знаками Фонда OpenStreetMap.
+ ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾Ð± иÑполÑзовании знаков, пожалÑйÑÑа, оÑпÑавÑÑе ваÑи
+ вопÑоÑÑ ÑабоÑей
+ гÑÑппе по лиÑензиÑованиÑ.
+ welcome_page:
+ title: ÐобÑо пожаловаÑÑ!
+ introduction_html: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap, оÑкÑÑÑÑÑ Ð¸ ÑвободнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ миÑа. ТепеÑÑ, когда ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑена, можно наÑинаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑоваÑÑ.
+ ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑамÑм важнÑм веÑам, коÑоÑÑе необÑ
одимо знаÑÑ.
+ whats_on_the_map:
+ title: ЧÑо наÑ
одиÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑе
+ on_html: |-
+ Ðа каÑÑе OpenStreetMap ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±ÑекÑÑ, коÑоÑÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð² даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ -
+ Ñо еÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹, доÑог и дÑÑгиÑ
ÑлеменÑов меÑÑноÑÑи. ÐÑ Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ñ Ð¾ÑмеÑаÑÑ Ð»ÑбÑе деÑали окÑÑжаÑÑего миÑа, коÑоÑÑе вам инÑеÑеÑнÑ.
+ off_html: ÐаÑÑа не вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¾ÑеноÑнÑе даннÑе вÑоде ÑейÑингов, бÑвÑие
+ или гипоÑеÑиÑеÑкие поÑÑÑойки, и инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð· иÑÑоÑников, заÑиÑÑннÑÑ
авÑоÑÑким
+ пÑавом. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ полÑÑили ÑпеÑиалÑного ÑазÑеÑениÑ, не копиÑÑйÑе даннÑе Ñ
+ лÑбÑÑ
дÑÑгиÑ
каÑÑ.
+ basic_terms:
+ title: ÐеболÑÑой ÑловаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑа
+ paragraph_1_html: У OpenStreetMap вÑÑабоÑалÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑнÑй Ñленг. ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÑколÑко
+ понÑÑий, коÑоÑÑе ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²Ð²Ð¸Ð´Ñ.
+ editor_html: РедакÑÐ¾Ñ â ÑÑо пÑогÑамма или веб-ÑайÑ, коÑоÑÑе
+ можно иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ node_html: ТоÑка (node) â пÑоÑÑейÑий ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ, вÑоде вÑ
ода
+ в ÑеÑÑоÑан или оÑделÑного деÑева.
+ way_html: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ â ÑÑо оÑÑезок или кÑиваÑ, ÑоединÑÑÑÐ°Ñ ÑоÑки,
+ обознаÑаÑÑаÑ, к пÑимеÑÑ, доÑогÑ, ÑÑÑей, конÑÑÑ Ð¾Ð·ÐµÑа или зданиÑ.
+ tag_html: Тег â ÑÑо единиÑа опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑоÑки или линии, напÑимеÑ
+ название ÑеÑÑоÑана или ÑкоÑоÑÑное огÑаниÑение конкÑеÑной доÑоги.
+ rules:
+ title: ÐÑавила!
+ paragraph_1_html: Ð OpenStreetMap еÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑоÑмалÑнÑÑ
пÑавил, но
+ Ð¼Ñ Ð±Ñ Ñ
оÑели, ÑÑоб вÑе ÑÑаÑÑники ÑоÑÑÑдниÑали и взаимодейÑÑвовали Ñ ÑообÑеÑÑвом.
+ ÐÑли ÑеÑÑ Ð¸Ð´ÑÑ Ð¾ лÑбÑÑ
дейÑÑвиÑÑ
, кÑоме ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑнÑÑ, пожалÑйÑÑа,
+ пÑоÑиÑайÑе ÑекомендаÑиÑи по импоÑÑÑ
+ и авÑомаÑизиÑованнÑм
+ пÑавкам и ÑледÑйÑе им в далÑнейÑем.
+ questions:
+ title: ÐоÑвилиÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ?
+ paragraph_1_html: |-
+ Ðа OpenStreetMap еÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑеÑÑÑÑов, где можно ÑзнаÑÑ Ð¾ пÑоекÑе, задаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° ниÑ
и ÑовмеÑÑно обÑÑдиÑÑ ÑемÑ, каÑаÑÑиеÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑии.
+ ÐолÑÑиÑе помоÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ.
+ start_mapping: ÐаÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑоваÑÑ
+ add_a_note:
+ title: ÐÐµÑ Ð²Ñемени пÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ? ÐобавÑÑе замеÑкÑ!
+ paragraph_1_html: ÐÑли нÑжно ÑделаÑÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑое ÑÑоÑнение, Ñади коÑоÑого ÑлиÑком
+ долго ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð¸ изÑÑаÑÑ Ð¿Ñавила пÑавки, можно пÑоÑÑо добавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ
+ на каÑÑÑ.
+ paragraph_2_html: |-
+ ÐÑоÑÑо пеÑейдиÑе к каÑÑе и кликниÑе на Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑок:
+ ÐÑо Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ, коÑоÑÑй можно пеÑеÑаÑкиваÑÑ Ð¼ÑÑÑÑ. ÐÑоÑÑо напиÑиÑе ÑообÑение и нажмиÑе "добавиÑÑ", и дÑÑгие ÑÑаÑÑники ÑвидÑÑ ÑÑо.
+ fixthemap:
+ title: СообÑиÑÑ Ð¾ пÑоблеме / иÑпÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ how_to_help:
+ title: Ðак помоÑÑ
+ join_the_community:
+ title: ÐÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº ÑообÑеÑÑвÑ
+ explanation_html: ÐÑли Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑили пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð² даннÑÑ
наÑей каÑÑÑ, напÑимеÑ,
+ оÑÑÑÑÑÑвие доÑога или ваÑего адÑеÑа, лÑÑÑий ÑпоÑоб Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑнейÑиÑ
дейÑÑвий
+ â вÑÑÑпиÑÑ Ð² ÑообÑеÑÑво OpenStreetMap и добавиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ воÑÑÑановиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
+ ÑамоÑÑоÑÑелÑно.
+ add_a_note:
+ instructions_html: |-
+ ÐÑоÑÑо нажмиÑе или на ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ знаÑок на каÑÑе.
+ ÐÑо Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ, коÑоÑÑй можно пеÑедвигаÑÑ Ð¿ÐµÑеÑаÑкиванием. ÐобавÑÑе ÑообÑение, а заÑем нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ ÑоÑ
ÑанениÑ, и дÑÑгие каÑÑогÑаÑÑ ÑвидÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
+ other_concerns:
+ title: ÐÑÑгие пÑоблемÑ
+ explanation_html: |-
+ ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ Ñом, как иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ñи даннÑе, или о ÑодеÑжимом ÑайÑа, обÑаÑиÑеÑÑ Ðº наÑей
+ ÑÑÑаниÑе авÑоÑÑкиÑ
пÑав Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной пÑавовой инÑоÑмаÑии или ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий
+ ÑабоÑей гÑÑппой OSMF.
+ help_page:
+ title: ÐолÑÑение ÑпÑавки
+ introduction: Ðа OpenStreetMap еÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑеÑÑÑÑов, где можно ÑзнаÑÑ Ð¾ пÑоекÑе,
+ задаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° ниÑ
и ÑовмеÑÑно обÑÑдиÑÑ ÑемÑ, каÑаÑÑиеÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑии.
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OSM
+ description: ÐаÑниÑе Ñ ÑÑого кÑаÑкого ÑÑководÑÑва, оÑ
ваÑÑваÑÑего оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0
+ title: Ð ÑководÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑиÑ
+ description: СообÑеÑÑво поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑководÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑиÑ
.
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ description: ÐадаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ найÑи оÑвеÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов OSM.
+ mailing_lists:
+ title: СпиÑки ÑаÑÑÑлок
+ description: ÐадайÑе вопÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ обÑÑдиÑе наÑÑÑнÑе вопÑоÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑаÑÑÑлок
+ (колиÑеÑÑво акÑивнÑÑ
полÑзоваÑелей завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÑзÑка).
+ forums:
+ title: ФоÑÑмÑ
+ description: ÐопÑоÑÑ Ð¸ обÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑеÑ
кÑо пÑедпоÑиÑÐ°ÐµÑ ÑоÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑениÑ
+ irc:
+ title: IRC
+ description: ÐнÑеÑакÑивнÑй ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑазнÑÑ
ÑзÑкаÑ
и на ÑазнÑе ÑемÑ.
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ description: ÐомоÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñм и оÑганизаÑиÑм в пеÑеÑ
оде на OpenStreetMap каÑÑÑ
+ и дÑÑгие ÑÑлÑги.
+ wiki:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Main_Page
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ description: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобной докÑменÑаÑией по OSM
+ about_page:
+ next: Ðалее
+ copyright_html: ©Ð£ÑаÑÑники
OpenStreetMap
+ used_by: '%{name} пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÑ ÑайÑов, мобилÑнÑÑ
пÑиложений
+ и ÑÑÑÑойÑÑв'
+ lede_text: OpenStreetMap Ñоздан ÑообÑеÑÑвом каÑÑогÑаÑов, коÑоÑÑе добавлÑÑÑ Ð¸ поддеÑживаÑÑ
+ даннÑе о доÑогаÑ
, ÑÑопаÑ
, каÑе, вокзалаÑ
и многиÑ
дÑÑгиÑ
обÑекÑаÑ
по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ.
+ local_knowledge_title: Ðнание меÑÑноÑÑи
+ local_knowledge_html: OpenStreetMap пÑидаÑÑ Ð¾Ñобое знаÑение локалÑнÑм знаниÑм.
+ УÑаÑÑники иÑполÑзÑÑÑ Ð°ÑÑоÑоÑоÑнимки, GPS-ÑÑÑÑойÑÑва и низкоÑеÑ
нологиÑнÑÑ
каÑÑÑ
+ Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки Ñого, ÑÑо даннÑе OSM ÑвлÑÑÑÑÑ ÑоÑнÑми и акÑÑалÑнÑми.
+ community_driven_title: Силами ÑообÑеÑÑва
+ community_driven_html: |-
+ СообÑеÑÑво OpenStreetMap â ÑазнообÑазное, неÑавнодÑÑное и ÑаÑÑÑÑее Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñм днÑм.
+ ÐаÑи ÑÑаÑÑники â ÑÑо ÑнÑÑзиаÑÑÑ-каÑÑогÑаÑÑ, ÐÐС-пÑоÑеÑÑионалÑ, инженеÑÑ, ÑодеÑжаÑие ÑеÑвеÑÑ OSM, лÑди, оÑмеÑаÑÑие ÑайонÑ, поÑÑÑадавÑие Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ´ÑÑвий, и многие дÑÑгие.
+ ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе о ÑообÑеÑÑве, ÑиÑайÑе дневники ÑÑаÑÑников,
+ блоги ÑообÑеÑÑва и ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° OSM.
+ open_data_title: ÐÑкÑÑÑÑе даннÑе
+ open_data_html: 'OpenStreetMap ÑвлÑÑÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÑми даннÑми: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ
+ иÑ
Ð´Ð»Ñ Ð»ÑбÑÑ
Ñелей до ÑеÑ
поÑ, пока Ð²Ñ ÑказÑваеÑе авÑоÑÑкие пÑава OpenStreetMap
+ и его ÑÑаÑÑников. ÐÑли Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑеÑе даннÑе или опÑеделеннÑм обÑазом оÑновÑваеÑеÑÑ
+ на ниÑ
, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ñвой ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑолÑко под Ñой же лиÑензией.
+ СмоÑÑиÑе ÐвÑоÑÑкие пÑава и СÑÑаниÑа лиÑензии
+ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобной инÑоÑмаÑии.'
+ legal_title: ЮÑидиÑеÑкий
+ legal_html: ÐÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸ многие ÑвÑзаннÑе Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑлÑги наÑ
одÑÑÑÑ Ð² ведении
+ OpenStreetMap Foundation (OSMF), длÑ
+ ÑообÑеÑÑва OSM. ÐÑполÑзование ÑÑлÑг OSMF-powered ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑедмеÑом наÑей полиÑики конÑиденÑиалÑноÑÑии
+ «ÐÑиемлемой
+ полиÑики иÑполÑзованиÑ».
ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ
+ Ñ OSMF, еÑли Ð²Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑÑеÑе, авÑоÑÑкое пÑаво или дÑÑгие пÑавовÑе вопÑоÑÑ
+ и пÑоблемÑ.
+ partners_title: ÐаÑÑнÑÑÑ
+ notifier:
+ diary_comment_notification:
+ subject: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} оÑÑавил комменÑаÑий в дневнике
+ hi: ÐÑивеÑ, %{to_user},
+ header: '%{from_user} пÑокомменÑиÑовал на OpenStreetMap Ñ Ñемой %{subject}:'
+ footer: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий â %{readurl}, оÑÑавиÑÑ Ñвой â
+ %{commenturl} или оÑвеÑиÑÑ â %{replyurl}
+ message_notification:
+ hi: ÐÑивеÑ, %{to_user},
+ header: 'ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap %{from_user} оÑпÑавил вам ÑообÑение Ñ Ñемой
+ %{subject}:'
+ footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение на ÑÑÑаниÑе %{readurl}, оÑвеÑиÑÑ
+ на него на ÑÑÑаниÑе %{replyurl}
+ friend_notification:
+ subject: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² ÑпиÑок ÑвоиÑ
дÑÑзей
+ had_added_you: '%{user} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² дÑÑзÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap.'
+ see_their_profile: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ниÑ
по ÑÑÑлке: %{userurl}.'
+ befriend_them: ÐÑ Ñакже можеÑе добавиÑÑ Ð¸Ñ
в каÑеÑÑве дÑÑзей в %{befriendurl}.
+ gpx_notification:
+ greeting: ÐÑивеÑ,
+ your_gpx_file: ÐоÑ
оже, Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX
+ with_description: Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñанием
+ and_the_tags: 'и ÑледÑÑÑими Ñегами:'
+ and_no_tags: и без меÑок.
+ failure:
+ subject: '[OpenStreetMap] Сбой импоÑÑа GPX'
+ failed_to_import: 'Ñбой импоÑÑа. ÐÑоизоÑла оÑибка:'
+ more_info_1: ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Ñбое импоÑÑа GPX и о Ñом, как избежаÑÑ
+ more_info_2: 'Ñбой, можно найÑи здеÑÑ:'
+ import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:GPX_Import_Failures
+ success:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑоÑÑл ÑÑпеÑно'
+ loaded_successfully: |-
+ ÑÑпеÑно загÑÑжено %{trace_points} ÑоÑек из
+ %{possible_points} возможнÑÑ
.
+ signup_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² OpenStreetMap'
+ greeting: ÐÑивеÑ!
+ created: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, вÑ) ÑолÑко ÑÑо Ñоздал ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° %{site_url}.
+ confirm: 'ÐÑежде Ñем Ð¼Ñ Ñможем ÑÑо-либо ÑделаÑÑ, Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑбедиÑÑÑÑ, ÑÑо ÑÑа
+ пÑоÑÑба иÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ, Ñак ÑÑо еÑли ÑÑо Ñак, Ñо, пожалÑйÑÑа, нажмиÑе на ÑÑÑлкÑ
+ ниже Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñей ÑÑеÑной запиÑи:'
+ welcome: ÐоÑле подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñей ÑÑÑÑной запиÑи, Ð¼Ñ Ð¿ÑедоÑÑавим вам немного
+ дополниÑелÑной инÑоÑмаÑии Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑалÑного ознакомлениÑ.
+ email_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐодÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ'
+ email_confirm_plain:
+ greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
+ hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо ÐÑ) Ñ
оÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной
+ поÑÑÑ Ð² %{server_url} на адÑÐµÑ %{new_address}.
+ click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, Ñо пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, ÑаÑположенной ниже, ÑÑобÑ
+ подÑвеÑдиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
+ email_confirm_html:
+ greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
+ hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной
+ поÑÑÑ Ð² %{server_url} на адÑÐµÑ %{new_address}.
+ click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, Ñо пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, ÑаÑположенной ниже, ÑÑобÑ
+ подÑвеÑдиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
+ lost_password:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ'
+ lost_password_plain:
+ greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
+ hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо ÐÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого адÑеÑа
+ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org.
+ click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, пожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, Ñказанной ниже,
+ ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмениÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ lost_password_html:
+ greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
+ hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого адÑеÑа
+ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org.
+ click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, пожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, Ñказанной ниже,
+ ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмениÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ note_comment_notification:
+ anonymous: анонимнÑй ÑÑаÑÑник
+ greeting: ÐÑивеÑ,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокомменÑиÑовал ваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокомменÑиÑовал инÑеÑеÑнÑÑ Ð²Ð°Ð¼
+ замеÑкÑ'
+ your_note: '%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к одной из ваÑиÑ
каÑÑогÑаÑиÑеÑкиÑ
+ замеÑок около %{place}.'
+ commented_note: '%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к одной из каÑÑогÑаÑиÑеÑкиÑ
+ замеÑок, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ñоже комменÑиÑовали. ÐамеÑка наÑ
одиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ %{place}.'
+ closed:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} обÑабоÑал ваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} обÑабоÑал инÑеÑеÑнÑÑ Ð²Ð°Ð¼ замеÑкÑ'
+ your_note: '%{commenter} обÑабоÑал Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· ваÑиÑ
оÑмеÑок на каÑÑе недалеко
+ Ð¾Ñ %{place}.'
+ commented_note: '%{commenter} ÑазÑеÑил Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· оÑмеÑок, коÑоÑÑе Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑиÑовали.
+ ÐÑмеÑка недалеко Ð¾Ñ %{place}.'
+ reopened:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пеÑеоÑкÑÑл ваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пеÑеоÑкÑÑл инÑеÑеÑнÑÑ Ð²Ð°Ð¼ замеÑкÑ'
+ your_note: '%{commenter} пеÑеоÑкÑÑл Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· ваÑиÑ
оÑмеÑок на каÑÑе недалеко
+ Ð¾Ñ %{place}.'
+ commented_note: '%{commenter} пеÑеоÑкÑÑл Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· оÑмеÑок, коÑоÑÑе Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑиÑовали.
+ ÐÑмеÑка недалеко Ð¾Ñ %{place}.'
+ details: ÐодÑобнее о замеÑке %{url}.
+ changeset_comment_notification:
+ greeting: ÐÑивеÑ,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокомменÑиÑовал один из ваÑиÑ
+ пакеÑов пÑавок'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокомменÑиÑовал Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок,
+ коÑоÑÑй Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑеÑ'
+ your_changeset: '%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий на один из ваÑиÑ
пакеÑов
+ пÑавок, ÑозданнÑй %{time}'
+ commented_changeset: '%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к пакеÑÑ Ð¿Ñавок, коÑоÑÑй
+ Ð²Ñ Ð¾ÑÑлеживаеÑе и ÑозданнÑй %{changeset_author} %{time}'
+ partial_changeset_with_comment: Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑием '%{changeset_comment}'
+ partial_changeset_without_comment: без комменÑаÑиÑ
+ details: ÐополниÑелÑнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пакеÑе пÑавок можно найÑи на %{url}.
+ message:
+ inbox:
+ title: ÐÑ
одÑÑие
my_inbox: Ðои вÑ
одÑÑие
- new_messages:
- few: "%{count} новÑÑ
ÑообÑениÑ"
- many: "%{count} новÑÑ
ÑообÑений"
- one: "%{count} новое ÑообÑение"
- other: "%{count} новÑÑ
ÑообÑений"
- no_messages_yet: У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ %{people_mapping_nearby_link}?
- old_messages:
- few: "%{count} ÑÑаÑÑÑ
"
- many: "%{count} ÑÑаÑÑÑ
"
- one: "%{count} ÑÑаÑое"
- other: "%{count} ÑÑаÑÑÑ
"
outbox: иÑÑ
одÑÑие
- people_mapping_nearby: полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи
+ messages: У Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ %{new_messages} и %{old_messages}
+ new_messages:
+ few: '%{count} новÑÑ
ÑообÑениÑ'
+ many: '%{count} новÑÑ
ÑообÑений'
+ one: '%{count} новое ÑообÑение'
+ other: '%{count} новÑÑ
ÑообÑений'
+ old_messages:
+ few: '%{count} ÑÑаÑÑÑ
'
+ many: '%{count} ÑÑаÑÑÑ
'
+ one: '%{count} ÑÑаÑое'
+ other: '%{count} ÑÑаÑÑÑ
'
+ from: ÐÑ
subject: Тема
- title: ÐÑ
одÑÑие
- mark:
- as_read: СообÑение оÑмеÑено как пÑоÑиÑанное
- as_unread: СообÑение оÑмеÑено как непÑоÑиÑанное
- message_summary:
- delete_button: УдалиÑÑ
+ date: ÐаÑа
+ no_messages_yet: У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи
+ message_summary:
+ unread_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное
read_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑоÑиÑанное
reply_button: ÐÑвеÑиÑÑ
- unread_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное
- new:
+ delete_button: УдалиÑÑ
+ new:
+ title: ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение
+ send_message_to: ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ %{name}
+ subject: 'Тема:'
+ body: 'ТекÑÑ:'
+ send_button: ÐÑпÑавиÑÑ
back_to_inbox: Ðазад ко вÑ
одÑÑим
- body: "ТекÑÑ:"
- limit_exceeded: ÐÑ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ оÑпÑавили много ÑообÑений. ÐодождиÑе немного, пÑежде Ñем оÑпÑавлÑÑÑ ÐµÑÑ.
message_sent: СообÑение оÑпÑавлено
- send_button: ÐÑпÑавиÑÑ
- send_message_to: ÐÑпÑавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑообÑение Ð´Ð»Ñ %{name}
- subject: "Тема:"
- title: ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение
- no_such_message:
- body: "\nÐзвиниÑе, но ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñаким ID неÑ."
- heading: "\nÐÐµÑ Ñакого ÑообÑениÑ"
- title: "\nÐÐµÑ Ñакого ÑообÑениÑ"
- outbox:
- date: ÐаÑа
+ limit_exceeded: ÐÑ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ оÑпÑавили много ÑообÑений. ÐодождиÑе немного, пÑежде
+ Ñем оÑпÑавлÑÑÑ ÐµÑÑ.
+ no_such_message:
+ title: |2-
+
+ ÐÐµÑ Ñакого ÑообÑениÑ
+ heading: |2-
+
+ ÐÐµÑ Ñакого ÑообÑениÑ
+ body: |2-
+
+ ÐзвиниÑе, но ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ñаким ID неÑ.
+ outbox:
+ title: ÐÑÑ
одÑÑие
+ my_inbox: Ðои %{inbox_link}
inbox: вÑ
одÑÑие
- messages:
+ outbox: иÑÑ
одÑÑие
+ messages:
few: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑениÑ
many: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений
one: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленное ÑообÑение
other: У Ð²Ð°Ñ %{count} оÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений
- my_inbox: Ðои %{inbox_link}
+ to: ÐомÑ
+ subject: Тема
+ date: ÐаÑа
no_sent_messages: ÐÐµÑ Ð¾ÑпÑавленнÑÑ
ÑообÑений. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ Ð½Ðµ пообÑаÑÑÑÑ Ñ %{people_mapping_nearby_link}?
- outbox: иÑÑ
одÑÑие
people_mapping_nearby: полÑзоваÑелÑми поблизоÑÑи
+ reply:
+ wrong_user: |2-
+
+ ÐÑ Ð²Ð¾Ñли как `%{user}' но оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð±Ñл оÑпÑавлен не ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе как ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий ваÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑиÑаÑÑ Ð¾ÑвеÑ.
+ read:
+ title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑениÑ
+ from: ÐÑ
subject: Тема
- title: ÐÑÑ
одÑÑие
- to: ÐомÑ
- read:
- back: Ðазад
date: ÐаÑа
- from: ÐÑ
reply_button: ÐÑвеÑиÑÑ
- subject: Тема
- title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑообÑениÑ
- to: "ÐомÑ:"
unread_button: ÐомеÑиÑÑ ÐºÐ°Ðº непÑоÑиÑанное
- wrong_user: "\nÐÑ Ð²Ð¾Ñли как полÑзоваÑÐµÐ»Ñ `%{user}' но ÑообÑение, коÑоÑое Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе пÑоÑиÑаÑÑ, оÑпÑавлено не ÑÑим или не ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе как пÑавилÑнÑй полÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑиÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾."
- reply:
- wrong_user: "\nÐÑ Ð²Ð¾Ñли как `%{user}' но оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð±Ñл оÑпÑавлен не ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе как ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий ваÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑиÑаÑÑ Ð¾ÑвеÑ."
- sent_message_summary:
+ back: Ðазад
+ to: 'ÐомÑ:'
+ wrong_user: |2-
+
+ ÐÑ Ð²Ð¾Ñли как полÑзоваÑÐµÐ»Ñ `%{user}' но ÑообÑение, коÑоÑое Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе пÑоÑиÑаÑÑ, оÑпÑавлено не ÑÑим или не ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе как пÑавилÑнÑй полÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑиÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
+ sent_message_summary:
delete_button: УдалиÑÑ
- note:
- description:
- closed_at_by_html: РеÑена %{when} назад %{user}
- closed_at_html: РеÑена %{when} назад
- commented_at_by_html: Ðбновлена %{when} назад %{user}
- commented_at_html: Ðбновлена %{when} назад
- opened_at_by_html: Создана %{when} назад %{user}
- opened_at_html: Создана %{when} назад
- reopened_at_by_html: Ðозобновлена %{when} назад %{user}
- reopened_at_html: Ðозобновлена %{when} назад
- entry:
- comment: ÐомменÑаÑий
- full: ÐолнÑй ÑекÑÑ
- mine:
- ago_html: "%{when} назад"
- created_at: Создана
- creator: ÐвÑоÑ
- description: ÐпиÑание
- heading: ÐамеÑки ÑÑаÑÑника %{user}
- id: ÐÐ
- last_changed: Ðзменена
- subheading: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑе ÑÑаÑÑником %{user}
- title: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑй ÑÑаÑÑником %{user}
- rss:
- closed: закÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка (около %{place})
- commented: новÑй комменÑаÑий (около %{place})
- description_area: СпиÑок замеÑок, ÑозданнÑÑ
, пÑокомменÑиÑованнÑÑ
или закÑÑÑÑÑ
в ваÑей облаÑÑи [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- description_item: RSS-поÑок замеÑки %{id}
- opened: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка (около %{place})
- reopened: пеÑеоÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка (около %{place})
- title: ÐамеÑки OpenStreetMap
- notifier:
- diary_comment_notification:
- footer: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий â %{readurl}, оÑÑавиÑÑ Ñвой â %{commenturl} или оÑвеÑиÑÑ â %{replyurl}
- header: "%{from_user} пÑокомменÑиÑовал ваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ñемой %{subject}:"
- hi: ÐÑивеÑ, %{to_user},
- subject: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} оÑÑавил комменÑаÑий в ваÑем дневнике
- email_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] ÐодÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ"
- email_confirm_html:
- click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, Ñо пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, ÑаÑположенной ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
- greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
- hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ
оÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð² %{server_url} на адÑÐµÑ %{new_address}.
- email_confirm_plain:
- click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, Ñо пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, ÑаÑположенной ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
- greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
- hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо ÐÑ) Ñ
оÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñвой адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð² %{server_url} на адÑÐµÑ %{new_address}.
- friend_notification:
- befriend_them: ÐÑ Ñакже можеÑе добавиÑÑ Ð¸Ñ
в каÑеÑÑве дÑÑзей в %{befriendurl}.
- had_added_you: "%{user} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² дÑÑзÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap."
- see_their_profile: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ниÑ
по ÑÑÑлке: %{userurl}."
- subject: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} добавил Ð²Ð°Ñ Ð² ÑпиÑок ÑвоиÑ
дÑÑзей
- gpx_notification:
- and_no_tags: и без меÑок.
- and_the_tags: "и ÑледÑÑÑими Ñегами:"
- failure:
- failed_to_import: "Ñбой импоÑÑа. ÐÑоизоÑла оÑибка:"
- import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:GPX_Import_Failures
- more_info_1: ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Ñбое импоÑÑа GPX и о Ñом, как избежаÑÑ
- more_info_2: "Ñбой, можно найÑи здеÑÑ:"
- subject: "[OpenStreetMap] Сбой импоÑÑа GPX"
- greeting: ÐÑивеÑ,
- success:
- loaded_successfully: "ÑÑпеÑно загÑÑжено %{trace_points} ÑоÑек из\n%{possible_points} возможнÑÑ
."
- subject: "[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑоÑÑл ÑÑпеÑно"
- with_description: Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñанием
- your_gpx_file: ÐÑо вÑглÑÐ´Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX
- lost_password:
- subject: "[OpenStreetMap] ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ"
- lost_password_html:
- click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, пожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, Ñказанной ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмениÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
- hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org.
- lost_password_plain:
- click_the_link: ÐÑли ÑÑо вÑ, пожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке, Ñказанной ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑмениÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе,
- hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо ÐÑ) запÑоÑил ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, заÑегиÑÑÑиÑованного на openstreetmap.org.
- message_notification:
- footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже пÑоÑиÑаÑÑ ÑообÑение в %{readurl}, и Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}
- header: "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap %{from_user} оÑпÑавил вам ÑообÑение Ñ Ñемой %{subject}:"
- hi: ÐÑивеÑ, %{to_user},
- note_comment_notification:
- anonymous: анонимнÑй ÑÑаÑÑник
- closed:
- commented_note: "%{commenter} ÑазÑеÑил Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· оÑмеÑок, коÑоÑÑе Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑиÑовали. ÐÑмеÑка недалеко Ð¾Ñ %{place}."
- subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} обÑабоÑал инÑеÑеÑнÑÑ Ð²Ð°Ð¼ замеÑкÑ"
- subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} обÑабоÑал ваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ"
- your_note: "%{commenter} ÑазÑеÑил Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· ваÑиÑ
оÑмеÑок на каÑÑе недалеко Ð¾Ñ %{place}."
- commented:
- commented_note: "%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к одной из каÑÑогÑаÑиÑеÑкиÑ
замеÑок, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ñоже комменÑиÑовали. ÐамеÑка наÑ
одиÑÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ %{place}."
- subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокомменÑиÑовал инÑеÑеÑнÑÑ Ð²Ð°Ð¼ замеÑкÑ"
- subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокомменÑиÑовал ваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ"
- your_note: "%{commenter} оÑÑавил комменÑаÑий к одной из ваÑиÑ
каÑÑогÑаÑиÑеÑкиÑ
замеÑок около %{place}."
- details: ÐодÑобнее о замеÑке %{url}.
- greeting: ÐÑивеÑ,
- reopened:
- commented_note: "%{commenter} пеÑеоÑкÑÑл Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· оÑмеÑок, коÑоÑÑе Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑиÑовали. ÐÑмеÑка недалеко Ð¾Ñ %{place}."
- subject_other: "[OpenStreetMap] %{комменÑаÑоÑ} пеÑеоÑкÑÑл инÑеÑеÑнÑÑ Ð²Ð°Ð¼ замеÑкÑ"
- subject_own: "[OpenStreetMap] %{комменÑаÑоÑ} пеÑеоÑкÑÑл ваÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ"
- your_note: "%{commenter} пеÑеоÑкÑÑл Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· ваÑиÑ
оÑмеÑок на каÑÑе недалеко Ð¾Ñ %{place}."
- signup_confirm:
- confirm: "ÐÑежде Ñем Ð¼Ñ Ñможем ÑÑо-либо ÑделаÑÑ, Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑбедиÑÑÑÑ, ÑÑо ÑÑа пÑоÑÑба иÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ, Ñак ÑÑо еÑли ÑÑо Ñак, Ñо, пожалÑйÑÑа, нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñей ÑÑеÑной запиÑи:"
- created: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, вÑ) ÑолÑко ÑÑо Ñоздал ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° %{site_url}.
- greeting: ÐÑивеÑ!
- subject: "[OpenStreetMap] ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² OpenStreetMap"
- welcome: ÐоÑле подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñей ÑÑÑÑной запиÑи, Ð¼Ñ Ð¿ÑедоÑÑавим вам немного дополниÑелÑной инÑоÑмаÑии Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑалÑного ознакомлениÑ.
- oauth:
- oauthorize:
- allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
- allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
- allow_to: "РазÑеÑиÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑиложениÑ:"
- allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей
- allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
- allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки.
- allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð²Ð°Ñи полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
- request_access: ÐÑиложение %{app_name} запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи, %{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе желаеÑе ли вÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ñиложение имело ÑледÑÑÑие возможноÑÑи. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð»Ñбое колиÑеÑÑво.
- revoke:
- flash: ÐÑ Ð¾Ñозвали Ñокен Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %{application}
- oauth_clients:
- create:
- flash: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно заÑегиÑÑÑиÑована
- destroy:
- flash: УниÑÑожена ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑкого пÑиложениÑ
- edit:
- submit: ÐзмениÑÑ
- title: ÐзмениÑÑ Ð²Ð°Ñе пÑиложение
- form:
- allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
- allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
- allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- allow_write_diary: ÑоздаÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей
- allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
- allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки.
- allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
- callback_url: URL обÑаÑного вÑзова
- name: ÐмÑ
- requests: "ÐапÑоÑиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑледÑÑÑие ÑазÑеÑениÑ:"
- required: ТÑебÑеÑÑÑ
- support_url: URL поддеÑжки
- url: ÐÑновной URL пÑиложениÑ
- index:
- application: Ðазвание пÑиложениÑ
- issued_at: ÐÑдан в
- list_tokens: "СледÑÑÑие ÑÐ¾ÐºÐµÐ½Ñ Ð±Ñли вÑпÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñиложений на ваÑе имÑ:"
- my_apps: Ðои клиенÑÑкие пÑиложениÑ
- my_tokens: Ðои авÑоÑизованнÑе пÑиложениÑ
- no_apps: ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиложениÑ, коÑоÑÑе Ð±Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑели заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез ÑÑандаÑÑ %{oauth}? ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð²Ð°Ñе веб-пÑиложение пеÑед Ñем, как оно ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑделаÑÑ OAuth-запÑÐ¾Ñ Ðº ÑÑой ÑлÑжбе.
- register_new: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð²Ð°Ñе пÑиложение
- registered_apps: "У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑледÑÑÑие клиенÑÑкие пÑиложениÑ:"
- revoke: ÐÑозваÑÑ!
- title: Ðои подÑобноÑÑи OAuth
- new:
- submit: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
- title: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ пÑиложение
- not_found:
- sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑÑÐ¾Ñ %{type} не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½.
- show:
- access_url: "URL маÑкеÑа доÑÑÑпа:"
- allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
- allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
- allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей
- allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
- allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки.
- allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки.
- authorize_url: "ÐвÑоÑизÑÑÑий URL:"
- confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
- delete: Удаление клиенÑа
- edit: ÐзмениÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи
- key: "ÐоÑÑебиÑелÑÑкий клÑÑ:"
- requests: "ÐапÑÐ¾Ñ ÑледÑÑÑиÑ
ÑазÑеÑений Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:"
- secret: "ÐоÑÑебиÑелÑÑкий ÑекÑеÑ:"
- support_notice: ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаем HMAC-SHA1 (ÑекомендÑеÑÑÑ) и RSA-SHA1 подпиÑи.
- title: ÐодÑобноÑÑи OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}
- url: "URL маÑкеÑа запÑоÑа:"
- update:
- flash: ÐлиенÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно обновлена
- redaction:
- create:
- flash: РедакÑÐ¸Ñ Ñоздана.
- destroy:
- error: ÐÑоизоÑла оÑибка пÑи ÑниÑÑожении ÑÑой ÑедакÑии.
- flash: РедакÑÐ¸Ñ ÑниÑÑожена.
- not_empty: РедакÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ пÑÑÑа. ÐожалÑйÑÑа, оÑкаÑиÑе вÑе веÑÑии, пÑинадлежаÑие к ÑÑой ÑедакÑии пеÑед Ñдалением.
- edit:
- description: ÐпиÑание
- heading: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ÑпÑавление
- submit: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸ÑпÑавление
- title: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ÑпÑавление
- index:
- empty: ÐÐµÑ Ð¸ÑпÑавлений Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°.
- heading: СпиÑок иÑпÑавлений
- title: СпиÑок иÑпÑавлений
- new:
- description: ÐпиÑание
- heading: ÐведиÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ иÑпÑавлениÑ
- submit: Создание иÑпÑавлениÑ
- title: Создание нового иÑпÑавлениÑ
- show:
- confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
- description: "ÐпиÑание:"
- destroy: УдалиÑÑ ÑÑо иÑпÑавление
- edit: РедакÑиÑоваÑÑ ÑÑо иÑпÑавление
- heading: ÐÑобÑажение иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«%{title}»
- title: ÐÑобÑажение иÑпÑавлениÑ
- user: "Создано:"
- update:
- flash: ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑ
ÑаненÑ.
- site:
- edit:
- anon_edits_link_text: ÐÑÑÑниÑÑ, в ÑÑм дело.
- flash_player_required: ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch необÑ
одим Flash-плееÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе загÑÑзиÑÑ Flash-Ð¿Ð»ÐµÐµÑ Ñ Adobe.com. СÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap.
- id_not_configured: iD не бÑл наÑÑÑоен
- no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñамки в HTML, а они нÑÐ¶Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñежима.
- not_public: ÐÑ Ð½Ðµ Ñделали Ñвои пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми.
- not_public_description: "ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе болÑÑе анонимно ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми здеÑÑ: %{user_page}."
- potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не бÑл наÑÑÑоен â подÑобнее Ñм. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
- potlatch2_unsaved_changes: ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Potlatch 2, ÑледÑÐµÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÑ Â«ÑоÑ
ÑаниÑÑ».)
- potlatch_unsaved_changes: ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Potlatch ÑнимиÑе вÑделение Ñ Ð¿ÑÑи или ÑоÑки, еÑли ÑедакÑиÑÑеÑе в «живом» Ñежиме, либо нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÑоÑ
ÑаниÑÑ», еÑли Ð²Ñ Ð² Ñежиме оÑложенного ÑоÑ
ÑанениÑ.)
- user_page_link: ÑÑÑаниÑа полÑзоваÑелÑ
- index:
- createnote: ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ
+ mark:
+ as_read: СообÑение оÑмеÑено как пÑоÑиÑанное
+ as_unread: СообÑение оÑмеÑено как непÑоÑиÑанное
+ delete:
+ deleted: СообÑение Ñдалено
+ site:
+ index:
js_1: ÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе бÑаÑзеÑ, в коÑоÑом не поддеÑживаеÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклÑÑен JavaScript.
js_2: OpenStreetMap иÑполÑзÑÐµÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ.
- license:
- copyright: ÐвÑоÑÑкие пÑава пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ OpenStreetMap и его ÑÑаÑÑникам на ÑÑловиÑÑ
оÑкÑÑÑой лиÑензии
permalink: ÐоÑÑоÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑлка
- remote_failed: РедакÑиÑование не ÑдалоÑÑ. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо JOSM или Merkaartor загÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸ вклÑÑена наÑÑÑойка диÑÑанÑионного ÑпÑавлениÑ
shortlink: ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑлка
- key:
- table:
- entry:
- admin: ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа
- allotments: СадÑ-огоÑодÑ, даÑнÑе ÑÑаÑÑки
- apron:
- - ÐеÑÑон аÑÑодÑома
- - ÑеÑминал
- bridge: ÐоÑÑ (жиÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ)
+ createnote: ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ
+ license:
+ copyright: ÐвÑоÑÑкие пÑава пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ OpenStreetMap и его ÑÑаÑÑникам на ÑÑловиÑÑ
+ оÑкÑÑÑой лиÑензии
+ remote_failed: РедакÑиÑование не ÑдалоÑÑ. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо JOSM или Merkaartor
+ запÑÑен и опÑÐ¸Ñ Ð´Ð¸ÑÑанÑионного ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÐºÑивна
+ edit:
+ not_public: ÐÑ Ð½Ðµ Ñделали Ñвои пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми.
+ not_public_description: 'ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе болÑÑе анонимно ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑ
+ можеÑе ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки обÑедоÑÑÑпнÑми здеÑÑ: %{user_page}.'
+ user_page_link: ÑÑÑаниÑа полÑзоваÑелÑ
+ anon_edits_link_text: ÐÑÑÑниÑÑ, в ÑÑм дело.
+ flash_player_required: ÐÐ»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch необÑ
одим Flash-плееÑ.
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе загÑÑзиÑÑ
+ Flash-Ð¿Ð»ÐµÐµÑ Ñ Adobe.com. СÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие
+ ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap.
+ potlatch_unsaved_changes: ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
+ Potlatch ÑнимиÑе вÑделение Ñ Ð¿ÑÑи или ÑоÑки, еÑли ÑедакÑиÑÑеÑе в «живом» Ñежиме,
+ либо нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÑоÑ
ÑаниÑÑ», еÑли Ð²Ñ Ð² Ñежиме оÑложенного ÑоÑ
ÑанениÑ.)
+ potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не бÑл наÑÑÑоен â подÑобнее Ñм. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
+ potlatch2_unsaved_changes: ÐмеÑÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑанÑннÑе изменениÑ. (ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑанениÑ
+ в Potlatch 2, ÑледÑÐµÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÑ Â«ÑоÑ
ÑаниÑÑ».)
+ id_not_configured: iD не бÑл наÑÑÑоен
+ no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñамки в HTML, а они нÑÐ¶Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ
+ ÑÑого Ñежима.
+ sidebar:
+ search_results: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка
+ close: ÐакÑÑÑÑ
+ search:
+ search: ÐоиÑк
+ get_directions: ÐÑоложиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ
+ get_directions_title: ÐоиÑк маÑÑÑÑÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð²ÑÐ¼Ñ ÑоÑками
+ from: СÑаÑÑ
+ to: ФиниÑ
+ where_am_i: Ðде Ñ?
+ where_am_i_title: ÐпиÑиÑе ваÑе меÑÑоположение, воÑполÑзовавÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑом
+ поиÑка
+ submit_text: ÐайÑи
+ key:
+ table:
+ entry:
+ motorway: ÐвÑомагиÑÑÑалÑ
+ main_road: ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ trunk: ШоÑÑе
+ primary: ÐагиÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ secondary: ÐÑоÑоÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ unclassified: ÐоÑога меÑÑного знаÑениÑ
+ track: ÐÑоÑÑлоÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑÑ
овой ездÑ
- brownfield: ÐабÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
- building: ÐнаÑиÑелÑное здание
- byway: ТÑопинка
- cable:
- - ÐанаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
- - кÑеÑелÑнÑй подÑÑмник
- cemetery: ÐладбиÑе
- centre: СпоÑÑивнÑй ÑенÑÑ
- commercial: ÐоммеÑÑеÑкий Ñайон
- common:
- - ÐбÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
- - лÑг
- construction: СÑÑоиÑелÑÑÑво доÑоги
cycleway: ÐелоÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
- destination: Целевой доÑÑÑп
- farm: ФеÑма
+ cycleway_national: ÐаÑионалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¾Ñожка
+ cycleway_regional: РегионалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¾Ñожка
+ cycleway_local: ÐокалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¾Ñожка
footway: ÐеÑеÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка
+ rail: ÐÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ subway: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑо
+ tram:
+ - ÐегкоÑелÑÑовÑй ÑÑанÑпоÑÑ
+ - ÑÑамвай
+ cable:
+ - ÐанаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ - кÑеÑелÑнÑй подÑÑмник
+ runway:
+ - ÐзлÑÑно-поÑадоÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа аÑÑопоÑÑа
+ - ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка
+ apron:
+ - ÐеÑÑон аÑÑодÑома
+ - ÑеÑминал
+ admin: ÐдминиÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа
forest: ÐеÑ
+ wood: РоÑа
golf: ÐлоÑадка Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑа
- heathland: ÐÑÑÑоÑÑ
- industrial: ÐÑомÑÑленнÑй Ñайон
- lake:
- - ÐзеÑо
- - водоÑ
ÑанилиÑе
- military: ÐÐ¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
- motorway: ÐвÑомагиÑÑÑалÑ
park: ÐаÑк
- permissive: РазÑеÑиÑелÑнÑй доÑÑÑп
- pitch: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка
- primary: ÐагиÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
- private: ЧаÑÑнÑй доÑÑÑп
- rail: ÐÐµÐ»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
- reserve: Ðаповедник
resident: Ðилой Ñайон
+ common:
+ - ÐбÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
+ - лÑг
retail: ТоÑговÑй Ñайон
- runway:
- - ÐзлÑÑно-поÑадоÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñа аÑÑопоÑÑа
- - ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñожка
- school:
- - Школа
- - ÑнивеÑÑиÑеÑ
- secondary: ÐÑоÑоÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
+ industrial: ÐÑомÑÑленнÑй Ñайон
+ commercial: ÐоммеÑÑеÑкий Ñайон
+ heathland: ÐеÑеÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÑоÑÑ
+ lake:
+ - ÐзеÑо
+ - водоÑ
ÑанилиÑе
+ farm: ФеÑма
+ brownfield: РаÑÑиÑÑка под заÑÑÑойкÑ
+ cemetery: ÐладбиÑе
+ allotments: СадÑ-огоÑодÑ, даÑнÑе ÑÑаÑÑки
+ pitch: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка
+ centre: СпоÑÑивнÑй ÑенÑÑ
+ reserve: Ðаповедник
+ military: ÐÐ¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиÑ
+ school:
+ - Школа
+ - ÑнивеÑÑиÑеÑ
+ building: ÐнаÑиÑелÑное здание
station: ÐелезнодоÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑиÑ
- subway: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑо
- summit:
- - ÐеÑÑина
- - пик
- tourist: ÐоÑÑопÑимеÑаÑелÑноÑÑÑ
- track: ÐÑоÑÑлоÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
- tram:
- - ÐегкоÑелÑÑовÑй ÑÑанÑпоÑÑ
- - ÑÑамвай
- trunk: ШоÑÑе
+ summit:
+ - ÐеÑÑина
+ - пик
tunnel: ТÑÐ½Ð½ÐµÐ»Ñ (пÑнкÑиÑ)
- unclassified: ÐоÑога меÑÑного знаÑениÑ
- unsurfaced: ÐÑÑнÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога
- wood: РоÑа
- markdown_help:
- alt: ÐлÑÑеÑнаÑивнÑй ÑекÑÑ
- first: ÐеÑвÑй ÑлеменÑ
- heading: Ðаголовок
+ bridge: ÐоÑÑ (жиÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ)
+ private: ЧаÑÑнÑй доÑÑÑп
+ destination: Целевой доÑÑÑп
+ construction: СÑÑоиÑелÑÑÑво доÑоги
+ bicycle_shop: Ðагазин велоÑипедов
+ bicycle_parking: ÐаÑковка Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов
+ toilets: ТÑалеÑÑ
+ richtext_area:
+ edit: ÐзмениÑÑ
+ preview: ÐÑедпÑоÑмоÑÑ
+ markdown_help:
+ title_html: РазобÑано Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Markdown
headings: Ðаголовки
- image: ÐзобÑажение
- link: СÑÑлка
+ heading: Ðаголовок
+ subheading: Ðодзаголовок
+ unordered: ÐеÑпоÑÑдоÑеннÑй ÑпиÑок
ordered: УпоÑÑдоÑеннÑй ÑпиÑок
+ first: ÐеÑвÑй ÑлеменÑ
second: ÐÑоÑой ÑлеменÑ
- subheading: Ðодзаголовок
+ link: СÑÑлка
text: ТекÑÑ
- title_html: РазобÑано Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Markdown
- unordered: ÐеÑпоÑÑдоÑеннÑй ÑпиÑок
+ image: ÐзобÑажение
+ alt: ÐлÑÑеÑнаÑивнÑй ÑекÑÑ
url: URL
- richtext_area:
- edit: ÐзмениÑÑ
- preview: ÐÑедпÑоÑмоÑÑ
- search:
- search: ÐоиÑк
- submit_text: ÐеÑейÑи
- where_am_i: Ðде Ñ?
- where_am_i_title: ÐпиÑиÑе ваÑе меÑÑоположение, воÑполÑзовавÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑом поиÑка
- sidebar:
- close: ÐакÑÑÑÑ
- search_results: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка
- time:
- formats:
- friendly: "%e %B %Y в %H:%M"
- trace:
- create:
- trace_uploaded: ÐÐ°Ñ Ñайл GPX бÑл пеÑедан на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¸ ÑейÑÐ°Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
. ÐбÑÑно ÑÑо Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð´Ð¾ полÑÑаÑа. Ðо завеÑÑении вам бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑиÑлано Ñведомление на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
+ trace:
+ visibility:
+ private: ЧаÑÑнÑй (доÑÑÑпно ÑолÑко анонимно, неÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки)
+ public: ÐбÑедоÑÑÑпнÑй (показÑваеÑÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑÑеков и анонимно, неÑпоÑÑдоÑеннÑе
+ ÑоÑки)
+ trackable: ÐÑÑлеживаемÑй (доÑÑÑпно ÑолÑко анонимно, ÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки Ñ Ð¾ÑмеÑками
+ вÑемени)
+ identifiable: ÐденÑиÑиÑиÑÑемÑй (показÑваеÑÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑÑеков и пеÑÑоналÑно,
+ ÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки Ñ Ð¾ÑмеÑками вÑемени)
+ create:
upload_trace: ÐеÑедаÑÑ GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
- delete:
- scheduled_for_deletion: ÐапланиÑовано к ÑдалениÑ
- description:
- description_with_count:
- one: GPX-Ñайл Ñ %{count} ÑоÑкой Ð¾Ñ %{user}}
- other: GPX-Ñайл Ñ %{count} ÑоÑками Ð¾Ñ %{user}
- description_without_count: GPX-Ñайл Ð¾Ñ %{user}
- edit:
- description: "ÐпиÑание:"
- download: загÑÑзиÑÑ
- edit: пÑавиÑÑ
- filename: "ÐÐ¼Ñ Ñайла:"
+ trace_uploaded: ÐÐ°Ñ Ñайл GPX бÑл пеÑедан на ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¸ ÑейÑÐ°Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑÑ Ð² базÑ
+ даннÑÑ
. ÐбÑÑно ÑÑо Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð´Ð¾ полÑÑаÑа. Ðо завеÑÑении вам бÑдеÑ
+ пÑиÑлано Ñведомление на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
+ edit:
+ title: РедакÑиÑование ÑÑека %{name}
heading: РедакÑиÑование ÑÑека %{name}
+ filename: 'ÐÐ¼Ñ Ñайла:'
+ download: ÑкаÑаÑÑ
+ uploaded_at: 'ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:'
+ points: 'ТоÑек:'
+ start_coord: 'ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:'
map: каÑÑа
- owner: "ÐладелеÑ:"
- points: "ТоÑек:"
- save_button: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ
- start_coord: "ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:"
- tags: "Теги:"
+ edit: пÑавиÑÑ
+ owner: 'ÐладелеÑ:'
+ description: 'ÐпиÑание:'
+ tags: 'Теги:'
tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
- title: РедакÑиÑование ÑÑека %{name}
- uploaded_at: "ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:"
- visibility: "ÐидимоÑÑÑ:"
+ save_button: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ
+ visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
- georss:
- title: OpenStreetMap GPS-ÑÑеки
- list:
- description: ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑледниÑ
загÑÑженнÑÑ
маÑÑÑÑÑов GPS
- empty_html: Ðока здеÑÑ Ð½Ð¸Ñего неÑ. ÐагÑÑзиÑе новÑй ÑÑек или поÑиÑайÑе пÑо GPS-ÑÑеки на вики-ÑÑÑаниÑе.
- public_traces: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе GPS-ÑÑеки
- public_traces_from: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе ÑÑеки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
- tagged_with: " оÑмеÑеннÑе %{tags}"
- your_traces: ÐаÑи GPS-ÑÑеки
- make_public:
- made_public: ТÑек Ñделан обÑедоÑÑÑпнÑм
- offline:
- heading: GPX Ñ
ÑанилиÑе оÑклÑÑено
- message: Ð¥ÑанилиÑе GPX Ñайлов и ÑиÑÑема иÑ
загÑÑзки в наÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна.
- offline_warning:
- message: СиÑÑема загÑÑзки Ñайлов GPX в наÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна
- trace:
- ago: "%{time_in_words_ago} назад"
- by: "ÐвÑоÑ:"
- count_points: "%{count} ÑоÑек"
- edit: пÑавиÑÑ
- edit_map: ÐÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- identifiable: ÐÐÐÐТÐФÐЦÐРУÐÐЫÐ
- in: в
- map: каÑÑа
- more: подÑобнее
- pending: ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ
- private: ЧÐСТÐЫÐ
- public: ÐÐЩÐÐÐСТУÐÐЫÐ
- trace_details: ÐоказаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе ÑÑека
- trackable: ÐТСÐÐÐÐÐÐÐÐЫÐ
- view_map: ÐÑоÑмоÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- trace_form:
- description: "ÐпиÑание:"
- help: СпÑавка
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
- tags: "Теги:"
- tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
- upload_button: ÐеÑедаÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
+ trace_form:
upload_gpx: ÐагÑÑзиÑÑ GPX-Ñайл
- visibility: "ÐидимоÑÑÑ:"
+ description: 'ÐпиÑание:'
+ tags: 'Теги:'
+ tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ
+ visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
visibility_help: ЧÑо ÑÑо знаÑиÑ?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
- trace_header:
+ upload_button: ÐеÑедаÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
+ help: СпÑавка
+ help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
+ trace_header:
+ upload_trace: ÐагÑÑзиÑÑ ÑÑеки
see_all_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ÑÑеки
see_your_traces: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе ваÑи ÑÑеки
- traces_waiting:
- one: "%{count} Ð²Ð°Ñ ÑÑек Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑого ÑÑека, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей."
- other: "%{count} ваÑиÑ
ÑÑеков ожидаÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑиÑ
ÑÑеков, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей."
- upload_trace: ÐагÑÑзиÑÑ ÑÑеки
- trace_optionals:
- tags: "Теги:"
- trace_paging_nav:
- newer: Ðолее новÑе ÑÑеки
- older: Ðолее ÑÑаÑÑе ÑÑеки
- showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
- view:
- delete_track: УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек
- description: "ÐпиÑание:"
- download: ÑкаÑаÑÑ
- edit: пÑавиÑÑ
- edit_track: РедакÑиÑоваÑÑ ÑвойÑÑва
- filename: "ÐÐ¼Ñ Ñайла:"
+ traces_waiting:
+ one: '%{count} Ð²Ð°Ñ ÑÑек Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ
+ оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑого ÑÑека, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
+ дÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей.'
+ other: '%{count} ваÑиÑ
ÑÑеков ожидаÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑи на ÑеÑвеÑ. ÐожалÑйÑÑа, дождиÑеÑÑ
+ оконÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи ÑÑиÑ
ÑÑеков, пеÑед Ñем как наÑаÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ
+ дÑÑгие. ÐÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ðµ блокиÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей.'
+ trace_optionals:
+ tags: 'Теги:'
+ view:
+ title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека %{name}
heading: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека %{name}
+ pending: ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ
+ filename: 'ÐÐ¼Ñ Ñайла:'
+ download: ÑкаÑаÑÑ
+ uploaded: 'ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:'
+ points: 'ТоÑек:'
+ start_coordinates: 'ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:'
map: на каÑÑе
+ edit: пÑавиÑÑ
+ owner: 'ÐладелеÑ:'
+ description: 'ÐпиÑание:'
+ tags: 'Теги:'
none: ÐеÑ
- owner: "ÐладелеÑ:"
- pending: ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ
- points: "ТоÑек:"
- start_coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ Ð½Ð°Ñала:"
- tags: "Теги:"
- title: ÐÑоÑмоÑÑ ÑÑека %{name}
+ edit_track: РедакÑиÑоваÑÑ ÑвойÑÑва
+ delete_track: УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек
trace_not_found: ТÑек не найден!
- uploaded: "ÐеÑедан на ÑеÑвеÑ:"
- visibility: "ÐидимоÑÑÑ:"
- visibility:
- identifiable: ÐденÑиÑиÑиÑÑемÑй (показÑваеÑÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑÑеков и пеÑÑоналÑно, ÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки Ñ Ð¾ÑмеÑками вÑемени)
- private: ЧаÑÑнÑй (доÑÑÑпно ÑолÑко анонимно, неÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки)
- public: ÐбÑедоÑÑÑпнÑй (показÑваеÑÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑÑеков и анонимно, неÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки)
- trackable: ÐÑÑлеживаемÑй (доÑÑÑпно ÑолÑко анонимно, ÑпоÑÑдоÑеннÑе ÑоÑки Ñ Ð¾ÑмеÑками вÑемени)
- user:
- account:
- contributor terms:
- agreed: ÐÑ ÑоглаÑилиÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ.
- agreed_with_pd: ÐÑ Ñакже заÑвили, ÑÑо Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе Ñвои пÑавки наÑ
одÑÑимиÑÑ Ð² обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии.
- heading: "УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ:"
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=ru
- link text: ÑÑо ÑÑо?
- not yet agreed: ÐÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ ÑоглаÑилиÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ.
- review link text: ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑой ÑÑÑлке в Ñдобное Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ подÑвеÑдиÑе ÑоглаÑие Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ.
- current email address: "ТекÑÑий адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:"
- delete image: УдалиÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
- email never displayed publicly: (не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½)
- flash update success: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена.
- flash update success confirm needed: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена. ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñего нового адÑеÑа.
- gravatar:
- gravatar: ÐÑполÑзоваÑÑ Gravatar
- link text: ÑÑо ÑÑо?
- home location: "ÐомаÑнее меÑÑоположение:"
- image: "ÐзобÑажение:"
- image size hint: (квадÑаÑнÑе изобÑажениÑ, по кÑайней меÑе 100Ã100, ÑабоÑаÑÑ Ð»ÑÑÑе)
- keep image: ÐÑÑавиÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
- latitude: "ШиÑоÑа:"
- longitude: "ÐолгоÑа:"
- make edits public button: СделаÑÑ Ð²Ñе мои пÑавки доÑÑÑпнÑми
- my settings: Ðои наÑÑÑойки
- new email address: "ÐовÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:"
- new image: ÐобавиÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение
- no home location: ÐÑ Ð½Ðµ обознаÑили Ñвое домаÑнее меÑÑоположение.
- openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:OpenID
- link text: ÑÑо ÑÑо?
- openid: "OpenID:"
- preferred editor: "ÐÑедпоÑÑиÑелÑнÑй ÑедакÑоÑ:"
- preferred languages: "ÐÑедпоÑиÑаемÑе ÑзÑки:"
- profile description: "ÐпиÑание пÑоÑилÑ:"
- public editing:
- disabled: ÐÑклÑÑÑн и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¿Ñавки, вÑе пÑедÑдÑÑие Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ.
- disabled link text: поÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?
- enabled: ÐклÑÑено. Ðожно ÑедакÑиÑоваÑÑ. ÐÑавки не анонимнÑ.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Anonymous_edits&uselang=ru
- enabled link text: ÑÑо ÑÑо?
- heading: "ÐÑблиÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñавка:"
- public editing note:
- heading: ÐбÑедоÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñавка
- text: РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñи пÑавки Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ Ð¸ никÑо не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ видеÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑÑво ÑвоиÑ
пÑавок и позволиÑÑ Ð´ÑÑгим ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез вебÑайÑ, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ. ÐоÑле пеÑеÑ
ода на API веÑÑии 0.6, ÑолÑко доÑÑÑпнÑе Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи полÑзоваÑели могÑÑ Ð¿ÑавиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе каÑÑÑ. (ÑзнайÑе, поÑемÑ). - ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑкÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
, но ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾.
- ÐÑо дейÑÑвие не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¾Ð±ÑаÑной ÑилÑ, а вÑе новÑе полÑзоваÑели ÑепеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи по ÑмолÑаниÑ.
- replace image: ÐамениÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
- return to profile: ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº пÑоÑилÑ
- save changes button: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ
- title: ÐзмениÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
- update home location on click: ÐбновлÑÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÑоположение, когда Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ?
- confirm:
- already active: ÐÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñже подÑвеÑждена.
- button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- heading: ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
- introduction_1: ÐÑ Ð¾ÑпÑавили вам подÑвеÑждение по ÑлекÑÑонной поÑÑе.
- introduction_2: ÐодÑвеÑдиÑе аккаÑнÑ, нажав на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² пиÑÑме. ÐаÑем Ð²Ñ ÑможеÑе пÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- press confirm button: ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
- reconfirm_html: ÐÑли Ñ
оÑиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлали еÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ подÑвеÑждение по ÑлекÑÑонной поÑÑе, нажмиÑе здеÑÑ.
- unknown token: Такой код подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑек или не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
- confirm_email:
- button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- failure: ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñже бÑл подÑвеÑждÑн ÑÑим Ñокеном.
- heading: ÐодÑвеÑдиÑе изменение адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
- press confirm button: ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.
- success: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждÑн, ÑпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ!
- confirm_resend:
- failure: УÑаÑÑник %{name} не найден.
- success: ÐÑ Ð²ÑÑлали новое пиÑÑмо Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением на адÑÐµÑ %{email}, и как ÑолÑко Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑе ваÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе наÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑами.
ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе анÑиÑпам-ÑиÑÑемÑ, поÑÑлаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ Ð½Ð° подÑвеÑждение, пожалÑйÑÑа, внеÑиÑе адÑÐµÑ webmaster@openstreetmap.org в Ð²Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»Ñй ÑпиÑок, Ñак как Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем оÑвеÑаÑÑ Ð½Ð° Ñакие запÑоÑÑ.
- filter:
- not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие.
- go_public:
- flash success: ÐÑе ваÑи пÑавки ÑепеÑÑ Ð¾Ð±ÑедоÑÑÑпнÑ, и Ð²Ñ ÑепеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑедакÑиÑоваÑÑ.
- list:
- confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ
полÑзоваÑелей
- empty: Ðе найдено ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑиÑ
полÑзоваÑелей
- heading: ÐолÑзоваÑели
- hide: СкÑÑÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ
полÑзоваÑелей
- showing:
- one: СÑÑаниÑа %{page} (%{first_item} из %{items})
- other: СÑÑаниÑа %{page} (%{first_item}-%{last_item} из %{items})
- summary: "%{name} Ñоздан %{date}, Ñ Ð°Ð´ÑеÑа %{ip_address}"
- summary_no_ip: "%{name} Ñоздан %{date}"
- title: ÐолÑзоваÑели
- login:
- account is suspended: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла пÑиоÑÑановлена из-за подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.
ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±-маÑÑеÑом, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе вÑÑÑниÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи.
- account not active: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ акÑивиÑована.
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ ÐµÑ, пожалÑйÑÑа, нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² оÑпÑавленном вам пиÑÑме, или запÑоÑиÑе оÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пиÑÑма-подÑвеÑждениÑ.
- auth failure: ÐзвиниÑе, вÑ
од Ñ ÑÑими именем или паÑолем невозможен.
- create account minute: СоздайÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑо займÑÑ Ð½Ðµ болÑÑе минÑÑÑ.
- email or username: "Ðл. поÑÑа или Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:"
+ visibility: 'ÐидимоÑÑÑ:'
+ trace_paging_nav:
+ showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
+ older: Ðолее ÑÑаÑÑе ÑÑеки
+ newer: Ðолее новÑе ÑÑеки
+ trace:
+ pending: ÐÐÐ ÐÐÐТÐÐ
+ count_points: '%{count} ÑоÑек'
+ ago: '%{time_in_words_ago} назад'
+ more: подÑобнее
+ trace_details: ÐоказаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе ÑÑека
+ view_map: ÐÑоÑмоÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ edit: пÑавиÑÑ
+ edit_map: ÐÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ public: ÐÐЩÐÐÐСТУÐÐЫÐ
+ identifiable: ÐÐÐÐТÐФÐЦÐРУÐÐЫÐ
+ private: ЧÐСТÐЫÐ
+ trackable: ÐТСÐÐÐÐÐÐÐÐЫÐ
+ by: 'ÐвÑоÑ:'
+ in: в
+ map: каÑÑа
+ list:
+ public_traces: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе GPS-ÑÑеки
+ your_traces: ÐаÑи GPS-ÑÑеки
+ public_traces_from: ÐбÑедоÑÑÑпнÑе ÑÑеки полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
+ description: ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑледниÑ
загÑÑженнÑÑ
маÑÑÑÑÑов GPS
+ tagged_with: ' оÑмеÑеннÑе %{tags}'
+ empty_html: Ðока здеÑÑ Ð½Ð¸Ñего неÑ. ÐагÑÑзиÑе новÑй
+ ÑÑек или поÑиÑайÑе пÑо GPS-ÑÑеки на вики-ÑÑÑаниÑе.
+ delete:
+ scheduled_for_deletion: ÐапланиÑовано к ÑдалениÑ
+ make_public:
+ made_public: ТÑек Ñделан обÑедоÑÑÑпнÑм
+ offline_warning:
+ message: СиÑÑема загÑÑзки Ñайлов GPX в наÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна
+ offline:
+ heading: GPX Ñ
ÑанилиÑе оÑклÑÑено
+ message: Ð¥ÑанилиÑе GPX Ñайлов и ÑиÑÑема иÑ
загÑÑзки в наÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпна.
+ georss:
+ title: OpenStreetMap GPS-ÑÑеки
+ description:
+ description_with_count:
+ one: GPX-Ñайл Ñ %{count} ÑоÑкой Ð¾Ñ %{user}}
+ other: GPX-Ñайл Ñ %{count} ÑоÑками Ð¾Ñ %{user}
+ description_without_count: GPX-Ñайл Ð¾Ñ %{user}
+ application:
+ require_cookies:
+ cookies_needed: ÐоÑ
оже, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑклÑÑÐµÐ½Ñ ÐºÑки. ÐожалÑйÑÑа, вклÑÑиÑе кÑки
+ в ваÑем бÑаÑзеÑе, пÑежде Ñем пÑодолжиÑÑ.
+ require_moderator:
+ not_a_moderator: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие, нÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом.
+ setup_user_auth:
+ blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп к API заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе ÑеÑез веб-инÑеÑÑейÑе,
+ ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи.
+ need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп к API вÑеменно пÑиоÑÑановлен. ÐожалÑйÑÑа войдиÑе
+ ÑеÑез веб-инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÑÑловий ÑÑаÑÑиÑ. Ðам не обÑзаÑелÑно ÑоглаÑаÑÑÑÑ,
+ но Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ñ
.
+ oauth:
+ oauthorize:
+ title: РазÑеÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи
+ request_access: ÐÑиложение %{app_name} запÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи,
+ %{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ñ
оÑиÑе ли вÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ñиложение имело ÑледÑÑÑие
+ возможноÑÑи. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбÑе из ниÑ
или вÑе.
+ allow_to: 'РазÑеÑиÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑиложениÑ:'
+ allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð²Ð°Ñи наÑÑÑойки на ÑайÑе
+ allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, заводиÑÑ Ð´ÑÑзей
+ allow_write_api: изменÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи ÑаÑÑнÑе
+ GPS-ÑÑеки
+ allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ
+ allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки
+ grant_access: ÐÑедоÑÑавиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп
+ oauthorize_success:
+ title: ÐапÑÐ¾Ñ Ð½Ð° авÑоÑизаÑÐ¸Ñ ÑазÑеÑÑн
+ allowed: ÐÑ Ð¿ÑедоÑÑавили пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %{app_name} доÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи.
+ verification: 'ÐÑовеÑоÑнÑй код: %{code}.'
+ oauthorize_failure:
+ title: Сбой запÑоÑа авÑоÑизаÑии
+ denied: ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑили пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %{app_name} доÑÑÑп к ваÑей ÑÑÑÑной запиÑи.
+ invalid: Токен авÑоÑизаÑии недейÑÑвиÑелен.
+ revoke:
+ flash: ÐÑ Ð¾Ñозвали Ñокен Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ %{application}
+ oauth_clients:
+ new:
+ title: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ пÑиложение
+ submit: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
+ edit:
+ title: ÐзмениÑÑ Ð²Ð°Ñе пÑиложение
+ submit: ÐзмениÑÑ
+ show:
+ title: ÐодÑобноÑÑи OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}
+ key: 'ÐоÑÑебиÑелÑÑкий клÑÑ:'
+ secret: 'ÐоÑÑебиÑелÑÑкий ÑекÑеÑ:'
+ url: 'URL маÑкеÑа запÑоÑа:'
+ access_url: 'URL маÑкеÑа доÑÑÑпа:'
+ authorize_url: 'ÐвÑоÑизÑÑÑий URL:'
+ support_notice: ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаем HMAC-SHA1 (ÑекомендÑеÑÑÑ) и RSA-SHA1 подпиÑи.
+ edit: ÐзмениÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи
+ delete: Удаление клиенÑа
+ confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
+ requests: 'ÐапÑÐ¾Ñ ÑледÑÑÑиÑ
ÑазÑеÑений Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:'
+ allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки.
+ allow_write_diary: ÑоздаваÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ
+ дÑÑзей
+ allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
+ allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
+ allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки.
+ index:
+ title: Ðои подÑобноÑÑи OAuth
+ my_tokens: Ðои авÑоÑизованнÑе пÑиложениÑ
+ list_tokens: 'СледÑÑÑие ÑÐ¾ÐºÐµÐ½Ñ Ð±Ñли вÑпÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñиложений на ваÑе имÑ:'
+ application: Ðазвание пÑиложениÑ
+ issued_at: ÐÑдан в
+ revoke: ÐÑозваÑÑ!
+ my_apps: Ðои клиенÑÑкие пÑиложениÑ
+ no_apps: ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиложениÑ, коÑоÑÑе Ð±Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑели заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
+ взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез ÑÑандаÑÑ %{oauth}? ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ
+ ваÑе веб-пÑиложение пеÑед Ñем, как оно ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑделаÑÑ OAuth-запÑÐ¾Ñ Ðº ÑÑой
+ ÑлÑжбе.
+ registered_apps: 'У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑледÑÑÑие клиенÑÑкие пÑиложениÑ:'
+ register_new: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ Ð²Ð°Ñе пÑиложение
+ form:
+ name: ÐмÑ
+ required: ТÑебÑеÑÑÑ
+ url: ÐÑновной URL пÑиложениÑ
+ callback_url: URL обÑаÑного вÑзова
+ support_url: URL поддеÑжки
+ requests: 'ÐапÑоÑиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑледÑÑÑие ÑазÑеÑениÑ:'
+ allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¸Ñ
полÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки
+ allow_write_diary: ÑоздаÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ñе запиÑи, комменÑаÑии, ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´ÑÑзей
+ allow_write_api: изменÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки
+ allow_write_gpx: пеÑедаваÑÑ GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
+ allow_write_notes: изменÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки.
+ not_found:
+ sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑÑÐ¾Ñ %{type} не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½.
+ create:
+ flash: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно заÑегиÑÑÑиÑована
+ update:
+ flash: ÐлиенÑÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑпеÑно обновлена
+ destroy:
+ flash: УниÑÑожена ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑкого пÑиложениÑ
+ user:
+ login:
+ title: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
heading: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
- login_button: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ
+ email or username: 'Ðл. поÑÑа или Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:'
+ password: 'ÐаÑолÑ:'
+ openid: '%{logo} OpenID:'
+ remember: 'ÐапомниÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ:'
lost password link: ÐабÑли паÑолÑ?
+ login_button: ÐÑедÑÑавиÑÑÑÑ
+ register now: ÐаÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ
+ with username: 'У Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ OpenStreetMap? ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе
+ Ñ Ð²Ð°Ñим именем полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ паÑолем:'
+ with external: 'ÐÑоме Ñого, можеÑе воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑом на дÑÑгом ÑайÑе:'
new to osm: ÐпеÑвÑе на OpenStreetMap?
- no account: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑа?
- openid: "%{logo} OpenID:"
- openid invalid: ÐзвиниÑе, поÑ
оже, ÑÑо Ð²Ð°Ñ OpenID введÑн непÑавилÑно
- openid missing provider: Ð ÑожалениÑ, не ÑдалоÑÑ ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñим поÑÑавÑиком OpenID
+ to make changes: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² даннÑе OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ
+ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+ create account minute: СоздайÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑо займÑÑ Ð½Ðµ болÑÑе минÑÑÑ.
+ no account: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ ÑÑÑÑной запиÑи?
+ account not active: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ акÑивиÑована.
ЧÑобÑ
+ акÑивиÑоваÑÑ ÐµÑ, пожалÑйÑÑа, нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² оÑпÑавленном вам пиÑÑме,
+ или запÑоÑиÑе оÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пиÑÑма-подÑвеÑждениÑ.
+ account is suspended: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла пÑиоÑÑановлена из-за
+ подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.
ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±-маÑÑеÑом,
+ еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе вÑÑÑниÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи.
+ auth failure: ÐзвиниÑе, вÑ
од Ñ ÑÑими именем или паÑолем невозможен.
openid_logo_alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
- openid_providers:
- aol:
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL OpenID
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL
- google:
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google OpenID
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google
- myopenid:
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ MyOpenID OpenID
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ MyOpenID
- openid:
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID URL
+ auth_providers:
+ openid:
title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID
- wordpress:
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress OpenID
- title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress
- yahoo:
- alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Yahoo OpenID
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ OpenID URL
+ google:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Google OpenID
+ facebook:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Facebook
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÑной запиÑи в Facebook
+ windowslive:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Windows Live
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑÑной запиÑи Windows Live
+ github:
+ title: ÐойÑи Ñ GitHub
+ alt: ÐойÑи Ñ ÑÑÑÑной запиÑи на GitHub
+ yahoo:
title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Yahoo
- password: "ÐаÑолÑ:"
- register now: ÐаÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ
- remember: "ÐапомниÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ:"
- title: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
- to make changes: ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² даннÑе OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
- with openid: "ÐÑ Ñакже можеÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ
ода Ð²Ð°Ñ OpenID:"
- with username: "У Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ OpenStreetMap? ÐожалÑйÑÑа, войдиÑе Ñ Ð²Ð°Ñим именем полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ паÑолем:"
- logout:
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Yahoo OpenID
+ wordpress:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL
+ alt: ÐойÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ AOL OpenID
+ logout:
+ title: ÐÑйÑи
heading: ÐÑйÑи из OpenStreetMap
logout_button: ÐÑйÑи
- title: ÐÑйÑи
- lost_password:
- email address: "ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:"
+ lost_password:
+ title: ÐоÑÑÑановление паÑолÑ
heading: ÐабÑли паÑолÑ?
- help_text: ÐведиÑе адÑÐµÑ Ð²Ð°Ñей ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзовали Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñки, и Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем инÑÑÑÑкÑии, как можно обновиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ email address: 'ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:'
new password button: ÐÑÑлиÑе мне новÑй паÑолÑ
+ help_text: ÐведиÑе адÑÐµÑ Ð²Ð°Ñей ÑлекÑÑонной поÑÑÑ, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзовали длÑ
+ подпиÑки, и Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем инÑÑÑÑкÑии, как можно обновиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ notice email on way: ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑли паÑÐ¾Ð»Ñ :-( но ниÑего, ÑкоÑо пÑидÑÑ
+ пиÑÑмо и Ð²Ñ ÑможеÑе поменÑÑÑ Ñвой паÑолÑ.
notice email cannot find: Такой адÑÐµÑ Ð½Ðµ заÑегиÑÑÑиÑован.
- notice email on way: ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑли паÑÐ¾Ð»Ñ :-( но ниÑего, ÑкоÑо пÑидÑÑ Ð¿Ð¸ÑÑмо и Ð²Ñ ÑможеÑе поменÑÑÑ Ñвой паÑолÑ.
- title: ÐоÑÑÑановление паÑолÑ
- make_friend:
- already_a_friend: ÐÑ Ð²ÑÑ ÐµÑÑ Ð´ÑÑзÑÑ Ñ %{name}.
- button: ÐобавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ
- failed: Ðе ÑдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ %{name} в дÑÑзÑÑ.
- heading: ÐобавиÑÑ %{user} в дÑÑзÑÑ?
- success: "%{name} ÑепеÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð´ÑÑг!"
- new:
- about:
+ reset_password:
+ title: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑолÑ
+ heading: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
+ password: 'ÐаÑолÑ:'
+ confirm password: 'ÐодÑвеÑждение паÑолÑ:'
+ reset: УÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñл изменÑн.
+ flash token bad: Ðевозможно найÑи Ñакой код подÑвеÑждениÑ, пÑовеÑÑÑе ÑÑÑлкÑ.
+ new:
+ title: РегиÑÑÑаÑиÑ
+ no_auto_account_create: Ð ÑожалениÑ, ÑейÑÐ°Ñ Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем авÑомаÑиÑеÑки ÑоздаÑÑ
+ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+ contact_webmaster: ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑеÑом
+ Ñ Ð¿ÑоÑÑбой ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑем и оÑвеÑим наÑÑолÑко
+ бÑÑÑÑо, наÑколÑко Ñможем.
+ about:
header: Свободно ÑедакÑиÑÑемаÑ
- html: "в ÐÑлиÑие Ð¾Ñ Ð´ÑÑгиÑ
каÑÑ, каÑÑÑ OpenStreetMap полноÑÑÑÑ ÑоздаÑÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑнÑми лÑдÑми вÑоде ваÑ\nи они ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑавлениÑ, обновлениÑ, загÑÑзки и иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñм.
\nÐаÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑделаÑÑ Ñвой вклад. ÐÑ Ð¾ÑпÑавим вам пиÑÑмо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑ.
"
- confirm email address: "ÐодÑвеÑдиÑе адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:"
- confirm password: "ÐовÑоÑиÑе паÑолÑ:"
- contact_webmaster: ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑеÑом Ñ Ð¿ÑоÑÑбой ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑем и оÑвеÑим наÑÑолÑко бÑÑÑÑо, наÑколÑко Ñможем.
+ html: |-
+ РоÑлиÑие Ð¾Ñ Ð´ÑÑгиÑ
каÑÑ, OpenStreetMap полноÑÑÑÑ ÑоздаÑÑÑÑ Ñакими же лÑдÑми, как и вÑ,
+ и они ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑавлениÑ, обновлениÑ, загÑÑзки и иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñм.
+ ÐаÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑделаÑÑ Ñвой вклад. ÐÑ Ð¾ÑпÑавим вам пиÑÑмо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑ.
+ license_agreement: ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей ÑÑÑÑной запиÑи вам необÑ
одимо ÑоглаÑиÑÑÑÑ
+ Ñ ÑÑловиÑми
+ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва.
+ email address: 'ÐдÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:'
+ confirm email address: 'ÐодÑвеÑдиÑе адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:'
+ not displayed publicly: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑобÑажаÑÑÑÑ Ð¿ÑблиÑно, ÑмоÑÑиÑе наÑÑ
+ полиÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑи
+ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии
+ display name: 'ÐÑобÑажаемое имÑ:'
+ display name description: ÐаÑе имÑ, как оно бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ дÑÑгим полÑзоваÑелÑм.
+ ÐÑ ÑможеÑе измениÑÑ ÐµÐ³Ð¾ позже в наÑÑÑойкаÑ
.
+ external auth: 'ÐнеÑний ÑÐ°Ð¹Ñ Ñ ÑÑÑÑной запиÑÑÑ:'
+ password: 'ÐаÑолÑ:'
+ confirm password: 'ÐовÑоÑиÑе паÑолÑ:'
+ use external auth: Ðибо воÑполÑзÑйÑеÑÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑом Ñ Ð´ÑÑгого ÑайÑа
+ auth no password: С внеÑним логином паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ обÑзаÑелен, но в некоÑоÑÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
+ он необÑ
одим
continue: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ
- display name: "ÐÑобÑажаемое имÑ:"
- display name description: ÐаÑе имÑ, как оно бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ дÑÑгим полÑзоваÑелÑм. ÐÑ ÑможеÑе измениÑÑ ÐµÐ³Ð¾ позже в наÑÑÑойкаÑ
.
- email address: "ÐдÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:"
- license_agreement: ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей ÑÑÑÑной запиÑи вам необÑ
одимо ÑоглаÑиÑÑÑÑ Ñ ÑÑловиÑми ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва.
- no_auto_account_create: Ð ÑожалениÑ, ÑейÑÐ°Ñ Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем авÑомаÑиÑеÑки ÑоздаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
- not displayed publicly: Ðе оÑобÑажаеÑÑÑ Ð¿ÑблиÑно (Ñм. полиÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑи)
- openid: "%{logo} OpenID:"
- openid association: "ÐÐ°Ñ OpenID еÑÑ Ð½Ðµ ÑвÑзан Ñ ÑÑÑÑной запиÑÑÑ OpenStreetMap.
\n\n - ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñок на OpenStreetMap, пожалÑйÑÑа, ÑоздайÑе новÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, иÑполÑзÑÑ Ð¿ÑиведÑннÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ ÑоÑмÑ.
\n - \n ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе войÑи\n иÑполÑзÑÑ Ð²Ð°Ñе Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ паÑолÑ, а заÑем ÑвÑзаÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ\n Ñ Ð²Ð°Ñим OpenID ÑеÑез Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоек.\n
\n
"
- openid no password: ÐÑи иÑполÑзовании OpenID паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑÑебÑеÑÑÑ, но некоÑоÑÑм дополниÑелÑнÑм инÑÑÑÑменÑÑ Ð¸ ÑеÑвеÑам он вÑÑ-Ñаки нÑжен.
- password: "ÐаÑолÑ:"
terms accepted: СпаÑибо за пÑинÑÑие новÑÑ
ÑÑловий ÑÑаÑÑиÑ!
- terms declined: Ðам жалÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑеÑили не пÑинимаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ. ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найÑи на ÑледÑÑÑей ÑÑÑаниÑе.
- title: РегиÑÑÑаÑиÑ
- use openid: Ðли иÑполÑзÑйÑе Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ
ода %{logo} OpenID
- no_such_user:
- body: ÐзвиниÑе, Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ %{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ðозможно, Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли по оÑибоÑной ÑÑÑлке.
- heading: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ
- title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ
- popup:
- friend: ÐÑÑг
- nearby mapper: ÐлижайÑий полÑзоваÑелÑ
- your location: ÐаÑе меÑÑоположение
- remove_friend:
- button: УдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей
- heading: УдалиÑÑ %{user} из дÑÑзей?
- not_a_friend: "%{name} не ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом."
- success: "%{name} ÑдалÑн из дÑÑзей."
- reset_password:
- confirm password: "ÐодÑвеÑждение паÑолÑ:"
- flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñл изменÑн.
- flash token bad: Ðевозможно найÑи Ñакой код подÑвеÑждениÑ, пÑовеÑÑÑе ÑÑÑлкÑ.
- heading: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
- password: "ÐаÑолÑ:"
- reset: УÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
- title: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑолÑ
- set_home:
- flash success: ÐомаÑнее меÑÑоположение ÑоÑ
Ñанено
- suspended:
- body: "\n ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла авÑомаÑиÑеÑки пÑиоÑÑановлена из-за\n подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.\n
\n\n ÐÑо ÑеÑение Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑкоÑе пеÑеÑмоÑÑено админиÑÑÑаÑоÑом, или\n Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ %{webmaster}, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе ÑÑо обÑÑдиÑÑ.\n
"
- heading: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена
- title: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена
- webmaster: веб-маÑÑеÑ
- terms:
- agree: ÐÑинÑÑÑ
- consider_pd: Рдополнение к вÑÑÐµÐ¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑоглаÑениÑ, Ñ ÑÑиÑаÑ, ÑÑо мой вклад наÑ
одиÑÑÑÑ Ð² обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии
+ terms declined: Ðам жалÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑеÑили не пÑинимаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ.
+ ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найÑи на ÑледÑÑÑей ÑÑÑаниÑе.
+ terms:
+ title: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва
+ heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва
+ read and accept: ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑÑиÑе пÑиведÑнное ниже ÑоглаÑение и нажмиÑе
+ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñен», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑоглаÑÐ½Ñ Ñ ÑÑловиÑми ÑÑого ÑоглаÑениÑ
+ оÑноÑиÑелÑно ваÑего ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего и бÑдÑÑего вклада.
+ consider_pd: Рдополнение к вÑÑÐµÐ¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑоглаÑениÑ, Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð²Ð¾ внимание,
+ ÑÑо мой вклад наÑ
одиÑÑÑ Ð² обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии
consider_pd_why: ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ?
+ guidance: 'ÐнÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ ÑÑи ÑÑловиÑ: кÑаÑкое
+ опиÑание и неÑколÑко неоÑиÑиалÑнÑÑ
пеÑеводов'
+ agree: ÐÑинÑÑÑ
decline: ÐÑклониÑÑ
- guidance: "ÐнÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ ÑÑи ÑÑловиÑ: кÑаÑкое опиÑание и неÑколÑко неоÑиÑиалÑнÑÑ
пеÑеводов"
- heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва
- legale_names:
+ you need to accept or decline: ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑиÑайÑе, а заÑем ÑоглаÑиÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
+ оÑклониÑе новÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ.
+ legale_select: 'ÐожалÑйÑÑа, вÑбеÑиÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð²Ð°Ñего пÑоживаниÑ:'
+ legale_names:
france: Ðа ÑÑанÑÑзÑком
italy: Ðа иÑалÑÑнÑком
rest_of_world: ÐÑÑалÑной миÑ
- legale_select: "ÐожалÑйÑÑа, вÑбеÑиÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð²Ð°Ñего пÑоживаниÑ:"
- read and accept: ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑÑиÑе пÑиведÑнное ниже ÑоглаÑение и нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñен», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑоглаÑÐ½Ñ Ñ ÑÑловиÑми ÑÑого ÑоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑноÑиÑелÑно ваÑего ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего и бÑдÑÑего вклада.
- title: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва
- you need to accept or decline: ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑиÑайÑе, а заÑем ÑоглаÑиÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑклониÑе новÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ.
- view:
- activate_user: акÑивиÑоваÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
- add as friend: ÐобавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ
- ago: (%{time_in_words_ago} назад)
- block_history: полÑÑеннÑе блокиÑовки
- blocks by me: ÐаложеннÑе Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки
- blocks on me: Ðои блокиÑовки
- comments: ÐомменÑаÑии
- confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- confirm_user: подÑвеÑдиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
- create_block: блокиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
- created from: "Создано из:"
- ct accepted: ÐÑинÑÑÑ %{ago} назад
- ct declined: ÐÑклоненÑ
- ct status: "УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ:"
- ct undecided: ÐеопÑеделено
- deactivate_user: деакÑивиÑоваÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
- delete_user: ÑдалиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
- description: ÐпиÑание
- diary: Ðневник
- edits: ÐÑавки
- email address: "ÐдÑÐµÑ Email:"
- friends_changesets: набоÑÑ Ð¿Ñавок дÑÑзей
- friends_diaries: дневники дÑÑзей
- hide_user: ÑкÑÑÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
- if set location: УкажиÑе Ñвое меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе %{settings_link} ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ ÑвоиÑ
ÑоÑедей.
- km away: "%{count} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ"
- latest edit: "ÐоÑледнÑÑ Ð¿Ñавка %{ago}:"
- m away: "%{count} м Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ"
- mapper since: "ÐаÑегиÑÑÑиÑован:"
- moderator_history: ÑозданнÑе блокиÑовки
- my comments: Ðои комменÑаÑии
+ no_such_user:
+ title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ
+ heading: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ
+ body: ÐзвиниÑе, Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ %{user}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ
+ ввода. Ðозможно, Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли по оÑибоÑной ÑÑÑлке.
+ deleted: Ñдалено
+ view:
my diary: Ðой дневник
+ new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
my edits: Ðои пÑавки
+ my traces: Ðои ÑÑеки
my notes: Ðои замеÑки
+ my messages: Ðои ÑообÑениÑ
my profile: Ðой пÑоÑилÑ
my settings: Ðои наÑÑÑойки
- my traces: Ðои ÑÑеки
- nearby users: ÐÑÑгие ближайÑие полÑзоваÑели
- nearby_changesets: пÑавки ÑоÑедей
- nearby_diaries: дневники ÑоÑедей
- new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
- no friends: ÐÑ Ð½Ðµ добавили еÑÑ Ð½Ð¸ одного дÑÑга.
- no nearby users: Ðока Ð½ÐµÑ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей, пÑизнаÑÑиÑ
, ÑÑо занимаÑÑиÑ
ÑÑ ÑоÑÑавлением каÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ÑÑи.
+ my comments: Ðои комменÑаÑии
+ oauth settings: |2-
+
+ наÑÑÑойки OAuth
+ blocks on me: Ðои блокиÑовки
+ blocks by me: ÐаложеннÑе Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки
+ send message: ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение
+ diary: Ðневник
+ edits: ÐÑавки
+ traces: ТÑеки
notes: ÐамеÑки
- oauth settings: "\nнаÑÑÑойки OAuth"
remove as friend: УдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей
- role:
+ add as friend: ÐобавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ
+ mapper since: 'ÐаÑегиÑÑÑиÑован:'
+ ago: (%{time_in_words_ago} назад)
+ ct status: 'УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ:'
+ ct undecided: ÐеопÑеделено
+ ct declined: ÐÑклоненÑ
+ ct accepted: ÐÑинÑÑÑ %{ago} назад
+ latest edit: 'ÐоÑледнÑÑ Ð¿Ñавка %{ago}:'
+ email address: 'ÐдÑÐµÑ Email:'
+ created from: 'Создано из:'
+ status: 'СÑаÑÑÑ:'
+ spam score: 'ÐÑенка Ñпама:'
+ description: ÐпиÑание
+ user location: ÐеÑÑонаÑ
ождение полÑзоваÑелÑ
+ if set location: УкажиÑе Ñвое меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе %{settings_link}
+ ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ ÑвоиÑ
ÑоÑедей.
+ settings_link_text: наÑÑÑойки
+ your friends: ÐаÑи дÑÑзÑÑ
+ no friends: ÐÑ Ð½Ðµ добавили еÑÑ Ð½Ð¸ одного дÑÑга.
+ km away: '%{count} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
+ m away: '%{count} м Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
+ nearby users: ÐÑÑгие ближайÑие полÑзоваÑели
+ no nearby users: Ðока Ð½ÐµÑ Ð´ÑÑгиÑ
полÑзоваÑелей, пÑизнаÑÑиÑ
, ÑÑо занимаÑÑиÑ
ÑÑ
+ ÑоÑÑавлением каÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ÑÑи.
+ role:
administrator: ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом
- grant:
+ moderator: ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом
+ grant:
administrator: ÐÑиÑвоиÑÑ Ð¿Ñава админиÑÑÑаÑоÑа
moderator: ÐÑиÑвоиÑÑ Ð¿Ñава модеÑаÑоÑа
- moderator: ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом
- revoke:
+ revoke:
administrator: ÐÑозваÑÑ Ð¿Ñава админиÑÑÑаÑоÑа
moderator: ÐÑозваÑÑ Ð¿Ñава модеÑаÑоÑа
- send message: ÐÑпÑавиÑÑ ÑообÑение
- settings_link_text: наÑÑÑойки
- spam score: "ÐÑенка Ñпама:"
- status: "СÑаÑÑÑ:"
- traces: ТÑеки
- unhide_user: оÑобÑазиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑелÑ
- user location: ÐеÑÑонаÑ
ождение полÑзоваÑелÑ
- your friends: ÐаÑи дÑÑзÑÑ
- user_block:
- blocks_by:
- empty: "%{name} еÑÑ Ð½Ðµ делал никакиÑ
блокиÑований."
- heading: СпиÑок блокиÑований, коÑоÑÑе Ñделал
- title: ÐлокиÑованиÑ, коÑоÑÑе Ñделал
- blocks_on:
- empty: " %{name} ни ÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ бÑл заблокиÑован."
- heading: СпиÑок блокиÑований полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
- title: ÐлокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
- create:
- flash: ÐаблокиÑован полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}.
- try_contacting: ÐожалÑйÑÑа, пеÑед блокиÑовкой полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑйÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼ и даÑÑ ÐµÐ¼Ñ ÑазÑмное вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑвеÑа.
- try_waiting: ÐожалÑйÑÑа, дайÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑазÑмное вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑвеÑа, пеÑед Ñем, как блокиÑоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
- edit:
- back: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе блокиÑованиÑ
- heading: ÐÑавка блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
- needs_view: ÐозволиÑÑ Ð»Ð¸ полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ñ
одиÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, пÑежде, Ñем блокиÑование бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑо?
- period: Ðа какой ÑÑок, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑого моменÑа, заблокиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ API.
- reason: ÐбÑÑÑниÑе, поÑÐµÐ¼Ñ %{name} бÑл заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑеÑÐ¿Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ поÑÑÑпайÑе ÑазÑмно, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, как можно болÑÑе инÑоÑмаÑии о ÑиÑÑаÑии. ÐомниÑе, ÑÑо не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон, поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑйÑеÑÑ Ð¿Ñи обÑÑÑнении дилеÑанÑÑким ÑзÑком.
- show: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑовкÑ
- submit: ÐбновиÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование
- title: ÐÑавка блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
- filter:
- block_expired: ÐлокиÑование Ñже законÑилоÑÑ Ð¸ не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÑедакÑиÑовано.
- block_period: ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ бÑÑÑ Ð²ÑбÑано из знаÑений, ÑвзвоÑаÑиваÑÑегоÑÑ ÑпиÑка.
- helper:
- time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ Ð² %{time}.
- time_past: ÐаконÑилоÑÑ %{time} назад.
- until_login: ÐкÑивно до ÑеÑ
поÑ, пока полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ войдÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ.
- index:
- empty: ÐлокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÑÑ Ð½Ðµ бÑли ÑозданÑ.
- heading: СпиÑок блокиÑований полÑзоваÑелÑ
- title: ÐлокиÑовки ÑÑаÑÑника
- model:
- non_moderator_revoke: ÐÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование.
+ block_history: ÐкÑивнÑе Ðлоки
+ moderator_history: ÑозданнÑе блокиÑовки
+ comments: ÐомменÑаÑии
+ create_block: ÐлокиÑоваÑÑ ÑÑаÑÑника
+ activate_user: акÑивиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ deactivate_user: деакÑивиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ confirm_user: подÑвеÑдиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ hide_user: ÑкÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ unhide_user: оÑобÑазиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ delete_user: ÑдалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ friends_changesets: набоÑÑ Ð¿Ñавок дÑÑзей
+ friends_diaries: дневники дÑÑзей
+ nearby_changesets: пÑавки ÑоÑедей
+ nearby_diaries: дневники ÑоÑедей
+ popup:
+ your location: ÐаÑе меÑÑоположение
+ nearby mapper: ÐлижайÑий каÑÑогÑаÑ
+ friend: ÐÑÑг
+ account:
+ title: ÐзмениÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
+ my settings: Ðои наÑÑÑойки
+ current email address: 'ТекÑÑий адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:'
+ new email address: 'ÐовÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:'
+ email never displayed publicly: (не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½)
+ external auth: 'ÐнеÑнÑÑ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑиÑ:'
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:OpenID
+ link text: ÑÑо ÑÑо?
+ public editing:
+ heading: 'ÐÑблиÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñавка:'
+ enabled: ÐклÑÑено. Ðожно ÑедакÑиÑоваÑÑ. ÐÑавки не анонимнÑ.
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Anonymous_edits&uselang=ru
+ enabled link text: ÑÑо ÑÑо?
+ disabled: ÐÑклÑÑÑн и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¿Ñавки, вÑе пÑедÑдÑÑие Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ.
+ disabled link text: поÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?
+ public editing note:
+ heading: ÐбÑедоÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñавка
+ text: РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñи пÑавки Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ Ð¸ никÑо не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑ
+ вам ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ видеÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑÑво ÑвоиÑ
+ пÑавок и позволиÑÑ Ð´ÑÑгим ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез вебÑайÑ, нажмиÑе на кнопкÑ
+ внизÑ. ÐоÑле пеÑеÑ
ода на API веÑÑии 0.6, ÑолÑко доÑÑÑпнÑе Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи
+ полÑзоваÑели могÑÑ Ð¿ÑавиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе каÑÑÑ. (ÑзнайÑе,
+ поÑемÑ). - ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑкÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
,
+ но ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾.
- ÐÑо дейÑÑвие не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¾Ð±ÑаÑной
+ ÑилÑ, а вÑе новÑе полÑзоваÑели ÑепеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи по ÑмолÑаниÑ.
+
+ contributor terms:
+ heading: 'УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ:'
+ agreed: ÐÑ ÑоглаÑилиÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ.
+ not yet agreed: ÐÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ ÑоглаÑилиÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ.
+ review link text: ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑой ÑÑÑлке в Ñдобное Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑемÑ
+ и подÑвеÑдиÑе ÑоглаÑие Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ.
+ agreed_with_pd: ÐÑ Ñакже заÑвили, ÑÑо Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе Ñвои пÑавки наÑ
одÑÑимиÑÑ
+ в обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии.
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=ru
+ link text: ÑÑо ÑÑо?
+ profile description: 'ÐпиÑание пÑоÑилÑ:'
+ preferred languages: 'ÐÑедпоÑиÑаемÑе ÑзÑки:'
+ preferred editor: 'ÐÑедпоÑÑиÑелÑнÑй ÑедакÑоÑ:'
+ image: 'ÐзобÑажение:'
+ gravatar:
+ gravatar: ÐÑполÑзоваÑÑ Gravatar
+ link text: ÑÑо ÑÑо?
+ disabled: Gravatar оÑклÑÑÑн.
+ enabled: ÐÑобÑажение ваÑего Gravatar вклÑÑено.
+ new image: ÐобавиÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение
+ keep image: ÐÑÑавиÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
+ delete image: УдалиÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
+ replace image: ÐамениÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение
+ image size hint: (квадÑаÑнÑе изобÑажениÑ, по кÑайней меÑе 100Ã100, ÑабоÑаÑÑ
+ лÑÑÑе)
+ home location: 'ÐÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÑоположение:'
+ no home location: ÐÑ Ð½Ðµ обознаÑили Ñвое домаÑнее меÑÑоположение.
+ latitude: 'ШиÑоÑа:'
+ longitude: 'ÐолгоÑа:'
+ update home location on click: ÐбновлÑÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÑоположение, когда Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ
+ на каÑÑÑ?
+ save changes button: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ
+ make edits public button: СделаÑÑ Ð²Ñе мои пÑавки доÑÑÑпнÑми
+ return to profile: ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº пÑоÑилÑ
+ flash update success confirm needed: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена.
+ ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñего нового адÑеÑа.
+ flash update success: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена.
+ confirm:
+ heading: ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
+ introduction_1: ÐÑ Ð¾ÑпÑавили вам подÑвеÑждение по ÑлекÑÑонной поÑÑе.
+ introduction_2: ÐодÑвеÑдиÑе аккаÑнÑ, нажав на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² пиÑÑме. ÐаÑем Ð²Ñ ÑможеÑе
+ пÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ press confirm button: ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
+ button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ success: ÐаÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждена, ÑпаÑибо за ÑегиÑÑÑаÑиÑ!
+ already active: ÐÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñже подÑвеÑждена.
+ unknown token: Такой код подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑек или не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
+ reconfirm_html: ÐÑли Ñ
оÑиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлали еÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ подÑвеÑждение по ÑлекÑÑонной
+ поÑÑе, нажмиÑе здеÑÑ.
+ confirm_resend:
+ success: ÐÑ Ð²ÑÑлали новое пиÑÑмо Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением на адÑÐµÑ %{email}, и как ÑолÑко
+ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑе ваÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе наÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑами.
ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе анÑиÑпам-ÑиÑÑемÑ, поÑÑлаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ Ð½Ð° подÑвеÑждение,
+ пожалÑйÑÑа, внеÑиÑе адÑÐµÑ %{sender} в Ð²Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»Ñй ÑпиÑок, Ñак как Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем
+ оÑвеÑаÑÑ Ð½Ð° Ñакие запÑоÑÑ.
+ failure: УÑаÑÑник %{name} не найден.
+ confirm_email:
+ heading: ÐодÑвеÑдиÑе изменение адÑеÑа ÑлекÑÑонной поÑÑÑ
+ press confirm button: ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй
+ адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.
+ button: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ success: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð±Ñл ÑÑпеÑно изменÑн!
+ failure: ÐдÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ñже бÑл подÑвеÑждÑн ÑÑим Ñокеном.
+ unknown_token: Такой код подÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑÑк или не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.
+ set_home:
+ flash success: ÐомаÑнее меÑÑоположение ÑоÑ
Ñанено
+ go_public:
+ flash success: ÐÑе ваÑи пÑавки ÑепеÑÑ Ð¾Ð±ÑедоÑÑÑпнÑ, и Ð²Ñ ÑепеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑедакÑиÑоваÑÑ.
+ make_friend:
+ heading: ÐобавиÑÑ %{user} в дÑÑзÑÑ?
+ button: ÐобавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ
+ success: '%{name} ÑепеÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð´ÑÑг!'
+ failed: Ðе ÑдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ %{name} в дÑÑзÑÑ.
+ already_a_friend: ÐÑ Ð²ÑÑ ÐµÑÑ Ð´ÑÑзÑÑ Ñ %{name}.
+ remove_friend:
+ heading: УдалиÑÑ %{user} из дÑÑзей?
+ button: УдалиÑÑ Ð¸Ð· дÑÑзей
+ success: '%{name} ÑдалÑн из дÑÑзей.'
+ not_a_friend: '%{name} не ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом.'
+ filter:
+ not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие.
+ list:
+ title: ÐолÑзоваÑели
+ heading: ÐолÑзоваÑели
+ showing:
+ one: СÑÑаниÑа %{page} (%{first_item} из %{items})
+ other: СÑÑаниÑа %{page} (%{first_item}-%{last_item} из %{items})
+ summary: '%{name} Ñоздан %{date}, Ñ Ð°Ð´ÑеÑа %{ip_address}'
+ summary_no_ip: '%{name} Ñоздан %{date}'
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ
полÑзоваÑелей
+ hide: СкÑÑÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ
полÑзоваÑелей
+ empty: Ðе найдено ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑиÑ
полÑзоваÑелей
+ suspended:
+ title: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена
+ heading: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена
+ webmaster: веб-маÑÑеÑ
+ body: |-
+
+ ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла авÑомаÑиÑеÑки пÑиоÑÑановлена из-за
+ подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.
+
+
+ ÐÑо ÑеÑение Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑкоÑе пеÑеÑмоÑÑено админиÑÑÑаÑоÑом, или
+ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ %{webmaster}, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе ÑÑо обÑÑдиÑÑ.
+
+ auth_failure:
+ connection_failed: Ðе ÑдалоÑÑ ÑоединиÑÑÑÑ Ñ ÑеÑвеÑом авÑоÑизаÑии
+ invalid_credentials: ÐедопÑÑÑимÑе ÑÑÑÑнÑе даннÑе Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑии
+ no_authorization_code: ÐÐµÑ ÐºÐ¾Ð´Ð° авÑоÑизаÑии
+ unknown_signature_algorithm: ÐеизвеÑÑнÑй алгоÑиÑм подпиÑи
+ invalid_scope: ÐедопÑÑÑимÑй маÑÑÑаб
+ auth_association:
+ heading: ÐÐ°Ñ ID пока еÑÑ Ð½Ðµ ÑвÑзан Ñ ÑÑÑÑной запиÑÑÑ OpenStreetMap.
+ option_1: ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð¿ÐµÑвÑе на OpenStreetMap, пожалÑйÑÑа, ÑоздайÑе новÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ
+ запиÑÑ, иÑполÑзÑÑ ÑоÑÐ¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ.
+ option_2: ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ñже еÑÑÑ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе войÑи в неÑ, иÑполÑзÑÑ
+ Ñвой логин и паÑолÑ, а заÑем ÑвÑзаÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñем ID в полÑзоваÑелÑÑкиÑ
+ наÑÑÑойкаÑ
.
+ user_role:
+ filter:
+ not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑоÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑпÑавлÑÑÑ ÑолÑми полÑзоваÑелей,
+ а Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвлÑеÑеÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом.
+ not_a_role: СÑÑока «%{role}» не ÑвлÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимой ÑолÑÑ.
+ already_has_role: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.
+ doesnt_have_role: У полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ Ñоли %{role}.
+ grant:
+ title: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð¿ÑиÑвоение Ñоли
+ heading: ÐодÑвеÑждение пÑиÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñоли
+ are_you_sure: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе пÑиÑвоиÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«%{name}»?
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ fail: Ðе возможно пÑиÑвоиÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«%{name}». ÐожалÑйÑÑа,
+ пÑовеÑÑÑе, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми.
+ revoke:
+ title: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð¾ÑзÑв Ñоли
+ heading: ÐодÑвеÑждение оÑзÑва Ñоли
+ are_you_sure: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе оÑозваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
+ «%{name}»?
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
+ fail: Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾ÑозваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«%{name}. ÐожалÑйÑÑа,
+ пÑовеÑÑÑе, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми.
+ user_block:
+ model:
non_moderator_update: ÐÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ измениÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование.
- new:
- back: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе блокиÑованиÑ
+ non_moderator_revoke: ÐÑжно бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование.
+ not_found:
+ sorry: ÐзвиниÑе, блокиÑование полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ ID %{id} не найдено.
+ back: ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº индекÑÑ
+ new:
+ title: Создание блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
heading: Создание блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
- needs_view: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимо войÑи в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ Ñого, как ÑÑо блокиÑование бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑиÑено
- period: Ðак долго, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑого моменÑа, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñован Ð¾Ñ API.
- reason: ÐбÑÑÑниÑе, поÑÐµÐ¼Ñ %{name} бÑл заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑеÑÐ¿Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ поÑÑÑпайÑе ÑазÑмно, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, как можно болÑÑе инÑоÑмаÑии о пÑиÑинаÑ
блокиÑованиÑ, помнÑ, ÑÑо ÑообÑение бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ вÑем. ÐомниÑе, ÑÑо не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон, поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑйÑеÑÑ Ð¿Ñи обÑÑÑнении дилеÑанÑÑким ÑзÑком.
+ reason: ÐбÑÑÑниÑе, поÑÐµÐ¼Ñ %{name} бÑл заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑеÑпимÑ
+ и поÑÑÑпайÑе ÑазÑмно, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, как можно болÑÑе инÑоÑмаÑии
+ о пÑиÑинаÑ
блокиÑованиÑ, помнÑ, ÑÑо ÑообÑение бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ вÑем. ÐомниÑе, ÑÑо
+ не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон, поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑйÑеÑÑ Ð¿Ñи обÑÑÑнении дилеÑанÑÑким
+ ÑзÑком.
+ period: Ðак долго, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑого моменÑа, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñован
+ Ð¾Ñ API.
submit: СоздаÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование
- title: Создание блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
tried_contacting: Я ÑвÑзÑвалÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелем и пÑоÑил его оÑÑановиÑÑÑÑ.
- tried_waiting: Я дал доÑÑаÑоÑно вÑемени полÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½ оÑÑеагиÑовал на Ñе ÑообÑениÑ.
- not_found:
- back: ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº индекÑÑ
- sorry: ÐзвиниÑе, блокиÑование полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ ID %{id} не найдено.
- partial:
+ tried_waiting: Я дал доÑÑаÑоÑно вÑемени полÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½ оÑÑеагиÑовал
+ на Ñе ÑообÑениÑ.
+ needs_view: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимо войÑи в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ Ñого, как ÑÑо блокиÑование
+ бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑиÑено
+ back: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе блокиÑованиÑ
+ edit:
+ title: ÐÑавка блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
+ heading: ÐÑавка блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
+ reason: ÐбÑÑÑниÑе, поÑÐµÐ¼Ñ %{name} бÑл заблокиÑован. ÐожалÑйÑÑа, бÑдÑÑе ÑеÑпимÑ
+ и поÑÑÑпайÑе ÑазÑмно, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, как можно болÑÑе инÑоÑмаÑии
+ о ÑиÑÑаÑии. ÐомниÑе, ÑÑо не вÑе полÑзоваÑели понимаÑÑ Ð¶Ð°Ñгон, поÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑйÑеÑÑ
+ пÑи обÑÑÑнении дилеÑанÑÑким ÑзÑком.
+ period: Ðа какой ÑÑок, наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÑÑого моменÑа, заблокиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ
+ API.
+ submit: ÐбновиÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование
+ show: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑовкÑ
+ back: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе блокиÑованиÑ
+ needs_view: ÐозволиÑÑ Ð»Ð¸ полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²Ñ
одиÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ, пÑежде, Ñем блокиÑование
+ бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑо?
+ filter:
+ block_expired: ÐлокиÑование Ñже законÑилоÑÑ Ð¸ не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÑедакÑиÑовано.
+ block_period: ÐÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ бÑÑÑ Ð²ÑбÑано из знаÑений, ÑвзвоÑаÑиваÑÑегоÑÑ
+ ÑпиÑка.
+ create:
+ try_contacting: ÐожалÑйÑÑа, пеÑед блокиÑовкой полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобÑйÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ
+ Ñ Ð½Ð¸Ð¼ и даÑÑ ÐµÐ¼Ñ ÑазÑмное вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑвеÑа.
+ try_waiting: ÐожалÑйÑÑа, дайÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑазÑмное вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑвеÑа, пеÑед
+ Ñем, как блокиÑоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
+ flash: ÐаблокиÑован полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}.
+ update:
+ only_creator_can_edit: ТолÑко модеÑаÑоÑ, коÑоÑÑй Ñоздал ÑÑо блокиÑование, можеÑ
+ пÑавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
+ success: ÐлокиÑование обновлено.
+ index:
+ title: ÐлокиÑовки ÑÑаÑÑника
+ heading: СпиÑок блокиÑований полÑзоваÑелÑ
+ empty: ÐлокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÑÑ Ð½Ðµ бÑли ÑозданÑ.
+ revoke:
+ title: СнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование Ð´Ð»Ñ %{block_on}
+ heading: ÐÑмена блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{block_on}, коÑоÑое Ñоздал %{block_by}
+ time_future: ÐÑо блокиÑование законÑиÑÑÑ %{time}.
+ past: ÐÑо блокиÑование законÑилоÑÑ %{time} назад и Ñже не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñменено.
+ confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе ÑнÑÑÑ ÑÑо блокиÑование?
+ revoke: СнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование!
+ flash: ÐÑо блокиÑование бÑло ÑнÑÑо.
+ period:
+ one: 1 ÑаÑ
+ other: '%{count} ÑаÑ.'
+ partial:
+ show: ÐоказаÑÑ
+ edit: ÐÑавиÑÑ
+ revoke: РазблокиÑоваÑÑ!
confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
- creator_name: ÐвÑоÑ
display_name: ÐаблокиÑованнÑй полÑзоваÑелÑ
- edit: ÐÑавиÑÑ
- next: СледÑÑÑÐ°Ñ â
- not_revoked: (не ÑазблокиÑован)
- previous: â ÐÑедÑдÑÑаÑ
+ creator_name: ÐвÑоÑ
reason: ÐÑиÑина блокиÑованиÑ
- revoke: РазблокиÑоваÑÑ!
+ status: СоÑÑоÑние
revoker_name: РазблокиÑовал
- show: ÐоказаÑÑ
+ not_revoked: (не ÑазблокиÑован)
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
+ next: СледÑÑÑÐ°Ñ â
+ previous: â ÐÑедÑдÑÑаÑ
+ helper:
+ time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ Ð² %{time}.
+ until_login: ÐкÑивно до ÑеÑ
поÑ, пока полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ войдÑÑ Ð² ÑиÑÑемÑ.
+ time_past: ÐаконÑилоÑÑ %{time} назад.
+ blocks_on:
+ title: ÐлокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
+ heading: СпиÑок блокиÑований полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{name}
+ empty: ' %{name} ни ÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ бÑл заблокиÑован.'
+ blocks_by:
+ title: ÐлокиÑованиÑ, коÑоÑÑе Ñделал
+ heading: СпиÑок блокиÑований, коÑоÑÑе Ñделал
+ empty: '%{name} еÑÑ Ð½Ðµ делал никакиÑ
блокиÑований.'
+ show:
+ title: '%{block_on}, наложил блокиÑовкÑ: %{block_by}'
+ heading: '%{block_on}, наложил блокиÑовкÑ: %{block_by}'
+ time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ %{time}
+ time_past: ÐаконÑилаÑÑ %{time} назад
+ created: Создано
+ ago: '%{time} назад'
status: СоÑÑоÑние
- period:
- one: 1 ÑаÑ
- other: "%{count} ÑаÑ."
- revoke:
- confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе ÑнÑÑÑ ÑÑо блокиÑование?
- flash: ÐÑо блокиÑование бÑло ÑнÑÑо.
- heading: ÐÑмена блокиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{block_on}, коÑоÑое Ñоздал %{block_by}
- past: ÐÑо блокиÑование законÑилоÑÑ %{time} назад и Ñже не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñменено.
- revoke: СнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование!
- time_future: ÐÑо блокиÑование законÑиÑÑÑ %{time}.
- title: СнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñование Ð´Ð»Ñ %{block_on}
- show:
- back: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе блокиÑовки
- confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
+ show: ÐоказÑваÑÑ
edit: ÐзмениÑÑ
- heading: "%{block_on}, наложил блокиÑовкÑ: %{block_by}"
- needs_view: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ, пÑежде Ñем ÑÑо блокиÑование бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑо.
- reason: "ÐÑиÑина блокиÑовки:"
revoke: РазблокиÑоваÑÑ!
- revoker: "РазблокиÑовавÑий:"
- show: ÐоказÑваÑÑ
- status: СоÑÑоÑние
- time_future: ÐаканÑиваеÑÑÑ %{time}
- time_past: ÐаконÑилаÑÑ %{time} назад
- title: "%{block_on}, наложил блокиÑовкÑ: %{block_by}"
- update:
- only_creator_can_edit: ТолÑко модеÑаÑоÑ, коÑоÑÑй Ñоздал ÑÑо блокиÑование, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
- success: ÐлокиÑование обновлено.
- user_role:
- filter:
- already_has_role: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñже Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.
- doesnt_have_role: У полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½ÐµÑ Ñоли %{role}.
- not_a_role: СÑÑока «%{role}» не ÑвлÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимой ÑолÑÑ.
- not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑоÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑпÑавлÑÑÑ ÑолÑми полÑзоваÑелей, а Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвлÑеÑеÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑом.
- grant:
- are_you_sure: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе пÑиÑвоиÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«%{name}»?
- confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- fail: Ðе возможно пÑиÑвоиÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«%{name}». ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми.
- heading: ÐодÑвеÑждение пÑиÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñоли
- title: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð¿ÑиÑвоение Ñоли
- revoke:
- are_you_sure: ÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе оÑозваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«%{name}»?
- confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ
- fail: Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾ÑозваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Â«%{name}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе, ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑми.
- heading: ÐодÑвеÑждение оÑзÑва Ñоли
- title: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð¾ÑзÑв Ñоли
- welcome_page:
- add_a_note:
- paragraph_1_html: ÐÑли нÑжно ÑделаÑÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑое ÑÑоÑнение, Ñади коÑоÑого ÑлиÑком долго ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð¸ изÑÑаÑÑ Ð¿Ñавила пÑавки, можно пÑоÑÑо добавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð½Ð° каÑÑÑ.
- paragraph_2_html: "ÐÑоÑÑо пеÑейдиÑе к каÑÑе и кликниÑе на Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑок:\n ÐÑо Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° каÑÑÑ Ð¼Ð°ÑкеÑ, коÑоÑÑй можно пеÑеÑаÑкиваÑÑ Ð¼ÑÑÑÑ. ÐÑоÑÑо напиÑиÑе ÑообÑение и нажмиÑе \"добавиÑÑ\", и дÑÑгие ÑÑаÑÑники ÑвидÑÑ ÑÑо."
- title: ÐÐµÑ Ð²Ñемени пÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ? ÐобавÑÑе замеÑкÑ!
- basic_terms:
- editor_html: РедакÑÐ¾Ñ â ÑÑо пÑогÑамма или веб-ÑайÑ, коÑоÑÑе можно иÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- node_html: ТоÑка â пÑоÑÑейÑий ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ, вÑоде вÑ
ода в ÑеÑÑоÑан или оÑделÑного деÑева.
- paragraph_1_html: У OpenStreetMap вÑÑабоÑалÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑнÑй Ñленг. ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÑколÑко понÑÑий, коÑоÑÑе ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²Ð²Ð¸Ð´Ñ.
- tag_html: Тег â ÑÑо единиÑа опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑоÑки или линии, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑеÑÑоÑана или ÑкоÑоÑÑное огÑаниÑение конкÑеÑной доÑоги.
- title: ÐеболÑÑой ÑловаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑа
- way_html: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ â ÑÑо оÑÑезок или кÑиваÑ, ÑоединÑÑÑÐ°Ñ ÑоÑки, обознаÑаÑÑаÑ, к пÑимеÑÑ, доÑогÑ, ÑÑÑей, конÑÑÑ Ð¾Ð·ÐµÑа или зданиÑ.
- introduction_html: ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap, оÑкÑÑÑÑÑ Ð¸ ÑвободнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¼Ð¸Ñа. ТепеÑÑ, когда ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑена, можно наÑинаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑоваÑÑ. ÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑамÑм важнÑм веÑам, коÑоÑÑе необÑ
одимо знаÑÑ.
- questions:
- paragraph_1_html: "Ðа OpenStreetMap еÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑеÑÑÑÑов, где можно ÑзнаÑÑ Ð¾ пÑоекÑе, задаÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑвеÑиÑÑ Ð½Ð° ниÑ
и ÑовмеÑÑно обÑÑдиÑÑ ÑемÑ, каÑаÑÑиеÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑии.\nÐолÑÑиÑе помоÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ."
- title: ÐоÑвилиÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ?
- start_mapping: ÐаÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑоваÑÑ
- title: ÐобÑо пожаловаÑÑ!
- whats_on_the_map:
- off_html: ÐаÑÑа не вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¾ÑеноÑнÑе даннÑе вÑоде ÑейÑингов, бÑвÑие или гипоÑеÑиÑеÑкие поÑÑÑойки, и инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð· иÑÑоÑников, заÑиÑÑннÑÑ
авÑоÑÑким пÑавом. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ полÑÑили ÑпеÑиалÑного ÑазÑеÑениÑ, не копиÑÑйÑе даннÑе Ñ Ð»ÑбÑÑ
дÑÑгиÑ
каÑÑ.
- on_html: "Ðа каÑÑе OpenStreetMap ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±ÑекÑÑ, коÑоÑÑе ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð² даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ -\nÑо еÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹, доÑог и дÑÑгиÑ
ÑлеменÑов меÑÑноÑÑи. ÐÑ Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ñ Ð¾ÑмеÑаÑÑ Ð»ÑбÑе деÑали окÑÑжаÑÑего миÑа, коÑоÑÑе вам инÑеÑеÑнÑ."
- title: ЧÑо наÑ
одиÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑе
+ confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
+ reason: 'ÐÑиÑина блокиÑовки:'
+ back: ÐоказаÑÑ Ð²Ñе блокиÑовки
+ revoker: 'РазблокиÑовавÑий:'
+ needs_view: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ, пÑежде Ñем ÑÑо блокиÑование
+ бÑÐ´ÐµÑ ÑнÑÑо.
+ note:
+ description:
+ opened_at_html: Создана %{when} назад
+ opened_at_by_html: Создана %{when} назад %{user}
+ commented_at_html: Ðбновлена %{when} назад
+ commented_at_by_html: Ðбновлена %{when} назад %{user}
+ closed_at_html: ÐбÑабоÑана %{when} назад
+ closed_at_by_html: РеÑена %{when} назад %{user}
+ reopened_at_html: Ðозобновлена %{when} назад
+ reopened_at_by_html: Ðозобновлена %{when} назад %{user}
+ rss:
+ title: ÐамеÑки OpenStreetMap
+ description_area: СпиÑок замеÑок, ÑозданнÑÑ
, пÑокомменÑиÑованнÑÑ
или закÑÑÑÑÑ
+ в ваÑей облаÑÑи [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: RSS-поÑок замеÑки %{id}
+ opened: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка (около %{place})
+ commented: новÑй комменÑаÑий (около %{place})
+ closed: закÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка (около %{place})
+ reopened: пеÑеоÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка (около %{place})
+ entry:
+ comment: ÐомменÑаÑий
+ full: ÐолнÑй ÑекÑÑ
+ mine:
+ title: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑй ÑÑаÑÑником %{user}
+ heading: ÐамеÑки ÑÑаÑÑника %{user}
+ subheading: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑе ÑÑаÑÑником %{user}
+ id: ÐденÑиÑикаÑоÑ
+ creator: ÐвÑоÑ
+ description: ÐпиÑание
+ created_at: Создана
+ last_changed: Ðзменена
+ ago_html: '%{when} назад'
+ javascripts:
+ close: ÐакÑÑÑÑ
+ share:
+ title: ÐÑÑавиÑÑ Ð½Ð° ÑайÑ
+ cancel: ÐÑмена
+ image: ÐзобÑажение
+ link: СÑÑлка или код Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑавки
+ long_link: ÐÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ ÑÑÑлка
+ short_link: ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑлка
+ geo_uri: Geo URI
+ embed: Ðод
+ custom_dimensions: ÐÑбÑаÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑÑнÑÑ
+ format: 'ФоÑмаÑ:'
+ scale: 'ÐаÑÑÑаб:'
+ image_size: ÐÑÐ´ÐµÑ ÑоÑ
ÑанÑн ÑÑаÑÑок ÑÑандаÑÑного ÑÐ»Ð¾Ñ ÑазмеÑом
+ download: СкаÑаÑÑ
+ short_url: ÐоÑоÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑлка
+ include_marker: ÐклÑÑÐ°Ñ Ð¼Ð°ÑкеÑ
+ center_marker: ЦенÑÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð½Ð° маÑкеÑ
+ paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑайÑ
+ view_larger_map: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ кÑÑпнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ only_standard_layer: ТолÑко ÑÑандаÑÑнÑй Ñлой Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑкÑпоÑÑиÑован в виде
+ изобÑажениÑ
+ embed:
+ report_problem: СообÑиÑÑ Ð¾ пÑоблеме
+ key:
+ title: Ðегенда каÑÑÑ
+ tooltip: УÑловнÑе знаки
+ tooltip_disabled: ÐлÑÑевÑе каÑÑÑ Ð½Ðµ доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑлоÑ
+ map:
+ zoom:
+ in: ÐÑиблизиÑÑ
+ out: ÐÑдалиÑÑ
+ locate:
+ title: ÐоказаÑÑ Ð¼Ð¾Ðµ меÑÑоположение
+ popup: ÐÑ Ð½Ð°Ñ
одиÑеÑÑ Ð² {distance} {unit} Ð¾Ñ ÑÑой ÑоÑки
+ base:
+ standard: СÑандаÑÑнÑй
+ cycle_map: ÐаÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов
+ transport_map: ÐаÑÑа ÑÑанÑпоÑÑа
+ hot: ÐÑманиÑаÑнаÑ
+ layers:
+ header: Слои каÑÑÑ
+ notes: ÐамеÑки
+ data: ÐÑоÑмоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
каÑÑÑ
+ overlays: ÐополниÑелÑнÑе Ñлои Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавноÑÑей каÑÑÑ
+ title: Слои
+ copyright: © УÑаÑÑники OpenStreetMap
+ donate_link_text: СделаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑвование
+ site:
+ edit_tooltip: ÐÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ edit_disabled_tooltip: УвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ
+ createnote_tooltip: ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð½Ð° каÑÑÑ
+ createnote_disabled_tooltip: ÐÑиблизÑÑе каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ
+ map_notes_zoom_in_tooltip: УвелиÑÑÑе маÑÑÑаб, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ Ð¿ÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ðº каÑÑе
+ map_data_zoom_in_tooltip: УвелиÑÑÑе маÑÑÑаб, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе каÑÑÑ
+ queryfeature_tooltip: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± обÑекÑаÑ
+ queryfeature_disabled_tooltip: ÐÑиблизÑÑе каÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии об обÑекÑаÑ
+ changesets:
+ show:
+ comment: ÐомменÑаÑий
+ subscribe: ÐодпиÑаÑÑÑÑ
+ unsubscribe: ÐÑпиÑаÑÑÑÑ
+ hide_comment: ÑкÑÑÑÑ
+ unhide_comment: показаÑÑ
+ notes:
+ new:
+ intro: ÐамеÑили оÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑÑÑÑÑÑвие Ñего-Ñо? ÐайÑе знаÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом дÑÑгим
+ каÑÑогÑаÑами, ÑÑоб Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÑÑо иÑпÑавиÑÑ. ÐомеÑÑиÑе маÑÐºÐµÑ Ð² пÑавилÑное
+ положение и напиÑиÑе поÑÑнение, обÑÑÑнÑÑÑее пÑоблемÑ. (ÐожалÑйÑÑа, не вводиÑе
+ здеÑÑ Ð»Ð¸ÑнÑе даннÑе, инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð· каÑÑ, заÑиÑÑннÑÑ
авÑоÑÑкими пÑавами или
+ ÑпиÑки каÑалогов.)
+ add: ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ
+ show:
+ anonymous_warning: ÐÑа замеÑка ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑии анонимнÑÑ
ÑÑаÑÑников.
+ ТÑебÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑка Ñведений.
+ hide: СкÑÑÑÑ
+ resolve: ÐбÑабоÑаÑÑ
+ reactivate: ÐеÑеоÑкÑÑÑÑ
+ comment_and_resolve: ÐÑокомменÑиÑоваÑÑ Ð¸ обÑабоÑаÑÑ
+ comment: ÐÑокомменÑиÑоваÑÑ
+ edit_help: ÐеÑедвинÑÑе каÑÑÑ Ð¸ ÑвелиÑÑÑе меÑÑо, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе пÑавиÑÑ, заÑем
+ кликниÑе здеÑÑ.
+ directions:
+ engines:
+ graphhopper_bicycle: Ðа велоÑипеде (GraphHopper)
+ graphhopper_foot: ÐеÑком (GraphHopper)
+ mapquest_bicycle: Ðа велоÑипеде (MapQuest)
+ mapquest_car: Ðа маÑине (MapQuest)
+ mapquest_foot: ÐеÑком (MapQuest)
+ osrm_car: Ðа маÑине (OSRM)
+ mapzen_bicycle: ÐелоÑипед (Mapzen)
+ mapzen_car: ÐвÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ (Mapzen)
+ mapzen_foot: ÐеÑком (Mapzen)
+ directions: ÐаÑÑÑÑÑ
+ distance: Ðлина пÑÑи
+ errors:
+ no_route: Ðе ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи маÑÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑими двÑÐ¼Ñ ÑоÑками.
+ no_place: Ð ÑожалениÑ, данное меÑÑо не найдено.
+ instructions:
+ continue_without_exit: ÐÑодолжиÑе по %{name}
+ slight_right_without_exit: Слегка напÑаво на %{name}
+ offramp_right_without_exit: ÐÑполÑзÑйÑе ÑÑезд впÑаво на %{name}
+ onramp_right_without_exit: ÐовеÑниÑе напÑаво на ÑÑезде на %{name}
+ endofroad_right_without_exit: РконÑе доÑоги повеÑниÑе напÑаво на %{name}
+ merge_right_without_exit: ÐеÑеÑÑÑойÑеÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñаво на %{name}
+ fork_right_without_exit: Ðа Ñазвилке повеÑниÑе напÑаво на %{name}
+ turn_right_without_exit: ÐовеÑниÑе напÑаво на %{name}
+ sharp_right_without_exit: Резко напÑаво на %{name}
+ uturn_without_exit: РазвоÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ %{name}
+ sharp_left_without_exit: Резко налево на %{name}
+ turn_left_without_exit: ÐовеÑниÑе налево на %{name}
+ offramp_left_without_exit: ÐÑполÑзÑйÑе ÑÑезд влево на %{name}
+ onramp_left_without_exit: ÐовеÑниÑе налево на ÑÑезде на %{name}
+ endofroad_left_without_exit: РконÑе доÑоги повеÑниÑе налево на %{name}
+ merge_left_without_exit: ÐеÑеÑÑÑойÑеÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾ на %{name}
+ fork_left_without_exit: Ðа Ñазвилке повеÑниÑе налево на %{name}
+ slight_left_without_exit: Слегка влево на %{name}
+ via_point_without_exit: (ÑеÑез ÑоÑкÑ)
+ follow_without_exit: СледÑйÑе %{name}
+ roundabout_without_exit: Ðа ÑазвÑзке ÑвеÑниÑе к %{name}
+ leave_roundabout_without_exit: ÐокинÑÑе ÑазвÑÐ·ÐºÑ - %{name}
+ stay_roundabout_without_exit: ÐÑÑавайÑеÑÑ Ð½Ð° ÑазвÑзке - %{name}
+ start_without_exit: ÐаÑниÑе в конÑе %{name}
+ destination_without_exit: ÐÑбÑаÑÑ Ð¼ÐµÑÑо назнаÑениÑ
+ against_oneway_without_exit: ÐдиÑе пÑоÑив одноÑÑоÑоннего Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° %{name}
+ end_oneway_without_exit: ÐÐ¾Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑоÑоннего Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° %{name}
+ roundabout_with_exit: Ðа ÑазвÑзке вÑбеÑиÑе вÑÑ
од %{exit} на %{name}
+ unnamed: без имени
+ courtesy: ÐаÑÑÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавлен %{link}
+ time: ÐÑемÑ
+ query:
+ node: ТоÑка
+ way: ÐиниÑ
+ relation: ÐÑноÑение
+ nothing_found: ÐбÑекÑов поблизоÑÑи неÑ
+ error: 'ÐÑибка ÑвÑзи Ñ %{server}: %{error}'
+ timeout: Тайм-аÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº %{server}
+ redaction:
+ edit:
+ description: ÐпиÑание
+ heading: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ÑпÑавление
+ submit: СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸ÑпÑавление
+ title: РедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ÑпÑавление
+ index:
+ empty: ÐÐµÑ Ð¸ÑпÑавлений Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°.
+ heading: СпиÑок иÑпÑавлений
+ title: СпиÑок иÑпÑавлений
+ new:
+ description: ÐпиÑание
+ heading: ÐведиÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ иÑпÑавлениÑ
+ submit: Создание иÑпÑавлениÑ
+ title: Создание нового иÑпÑавлениÑ
+ show:
+ description: 'ÐпиÑание:'
+ heading: ÐÑобÑажение иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«%{title}»
+ title: ÐÑобÑажение иÑпÑавлениÑ
+ user: 'Создано:'
+ edit: РедакÑиÑоваÑÑ ÑÑо иÑпÑавление
+ destroy: УдалиÑÑ ÑÑо иÑпÑавление
+ confirm: ÐÑ ÑвеÑенÑ?
+ create:
+ flash: РедакÑÐ¸Ñ Ñоздана.
+ update:
+ flash: ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑ
ÑаненÑ.
+ destroy:
+ not_empty: РедакÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ пÑÑÑа. ÐожалÑйÑÑа, оÑкаÑиÑе вÑе веÑÑии, пÑинадлежаÑие
+ к ÑÑой ÑедакÑии пеÑед Ñдалением.
+ flash: РедакÑÐ¸Ñ ÑниÑÑожена.
+ error: ÐÑоизоÑла оÑибка пÑи ÑниÑÑожении ÑÑой ÑедакÑии.
+...