X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/14e73fd9c2fca39215ed3b757243fa312aafbb2d..560e79d0ef241cd0dee4cac9f77bb8bba52d1f5c:/config/locales/bn.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index b6cb5dd36..dcc0a6413 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -2,10 +2,12 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Aftabuzzaman
+# Author: Aishik Rehman
# Author: Al Riaz Uddin Ripon
# Author: Anupamdutta73
# Author: Bellayet
# Author: Bodhisattwa
+# Author: Borhan
# Author: Ehsanulhb
# Author: Elias Ahmmad
# Author: Greatder
@@ -27,6 +29,7 @@
# Author: à¦à¦à¦¿à¦
# Author: à¦à¦«à¦¤à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦¨
# Author: à¦à¦® à¦à¦¬à§ সাà¦à¦¦
+# Author: à¦à¦¯à¦¼à¦¶à§à¦°à§à¦°à¦¾à¦® সরà¦à¦¾à¦°
---
bn:
time:
@@ -34,10 +37,10 @@ bn:
friendly: '%e %B %Y %H:%M-à¦'
helpers:
file:
- prompt: ফাà¦à¦² পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ prompt: ফাà¦à¦² নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
submit:
diary_comment:
- create: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
+ create: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
diary_entry:
create: পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
update: হালনাà¦à¦¾à¦¦
@@ -48,7 +51,7 @@ bn:
client_application:
create: নিবনà§à¦§à¦¨
update: হালনাà¦à¦¾à¦¦
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
update: হালনাà¦à¦¾à¦¦
redaction:
@@ -78,7 +81,6 @@ bn:
message: বারà§à¦¤à¦¾
node: সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²
node_tag: সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦
- notifier: à¦
নà§à¦¸à§à¦®à¦¾à¦°à¦
old_node: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²
old_node_tag: পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦
old_relation: পà§à¦°à¦¨à§ সমà§à¦ªà¦°à§à¦
@@ -119,9 +121,10 @@ bn:
diary_entry:
user: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
title: বিষয়
+ body: মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶
latitude: à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶
longitude: দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶
- language: à¦à¦¾à¦·à¦¾
+ language_code: à¦à¦¾à¦·à¦¾
doorkeeper/application:
name: নাম
redirect_uri: à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶
@@ -182,48 +185,45 @@ bn:
শবà§à¦¦à¦¾à¦°à§à¦¥ বà§à¦à§à¦¨ না, তাঠদয়া à¦à¦°à§ সাধারণ শবà§à¦¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à§·
needs_view: à¦à¦ বà§à¦²à¦à¦à¦¿ à¦à¦ ৠযাবার à¦à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦à¦¿ লঠà¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§?
user:
- email_confirmation: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ সবার à¦à¦¾à¦à§ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ হবৠনা, à¦à¦°à¦ তথà§à¦¯
- à¦à¦¾à¦¨à¦¤à§ à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ নà§à¦¤à¦¿ দà§à¦à§à¦¨à¥¤
new_email: (à¦à¦à¦¨à¦ সরà§à¦¬à¦à¦¨à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হয়নি)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ১ à¦à¦£à§à¦à¦¾ à¦à¦à§
+ one: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ %{count} à¦à¦£à§à¦à¦¾ à¦à¦à§
other: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ %{count} à¦à¦£à§à¦à¦¾ à¦à¦à§
about_x_months:
- one: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ১ মাস à¦à¦à§
+ one: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ %{count} মাস à¦à¦à§
other: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ %{count} মাস à¦à¦à§
about_x_years:
- one: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ১ বà¦à¦° à¦à¦à§
+ one: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ %{count} বà¦à¦° à¦à¦à§
other: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ %{count} বà¦à¦° à¦à¦à§
almost_x_years:
- one: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ১ বà¦à¦° à¦à¦à§
+ one: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ %{count} বà¦à¦° à¦à¦à§
other: পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ %{count} বà¦à¦° à¦à¦à§
half_a_minute: à¦
রà§à¦§ মিনিঠà¦à¦à§
less_than_x_seconds:
- one: ১ সà§à¦à§à¦¨à§à¦¡à§à¦°à¦ à¦à¦® সময় à¦à¦à§
+ one: '%{count} সà§à¦à§à¦¨à§à¦¡à§à¦°à¦ à¦à¦® সময় à¦à¦à§'
other: '%{count} সà§à¦à§à¦¨à§à¦¡à§à¦°à¦ à¦à¦® সময় à¦à¦à§'
less_than_x_minutes:
- one: à¦à¦ মিনিà¦à§à¦°à¦ à¦à¦® সময় à¦à¦à§
+ one: '%{count} মিনিà¦à§à¦°à¦ à¦à¦® সময় à¦à¦à§'
other: '%{count} মিনিà¦à§à¦°à¦ à¦à¦® সময় à¦à¦à§'
over_x_years:
- one: ১ বà¦à¦°à§à¦°à¦ বà§à¦¶à§ সময় à¦à¦à§
+ one: '%{count} বà¦à¦°à§à¦°à¦ বà§à¦¶à§ সময় à¦à¦à§'
other: '%{count} বà¦à¦°à§à¦°à¦ বà§à¦¶à§ সময় à¦à¦à§'
x_seconds:
- one: ১ সà§à¦à§à¦¨à§à¦¡ à¦à¦à§
+ one: '%{count} সà§à¦à§à¦¨à§à¦¡ à¦à¦à§'
other: '%{count} সà§à¦à§à¦¨à§à¦¡ à¦à¦à§'
x_minutes:
- one: ১ মিনিঠà¦à¦à§
+ one: '%{count} মিনিঠà¦à¦à§'
other: '%{count} মিনিঠà¦à¦à§'
x_days:
- one: ১ দিন à¦à¦à§
+ one: '%{count} দিন à¦à¦à§'
other: '%{count} দিন à¦à¦à§'
x_months:
- one: ১ মাস à¦à¦à§
+ one: '%{count} মাস à¦à¦à§'
other: '%{count} মাস à¦à¦à§'
x_years:
- one: ১ বà¦à¦° à¦à¦à§
+ one: '%{count} বà¦à¦° à¦à¦à§'
other: '%{count} বà¦à¦° à¦à¦à§'
editor:
default: পà§à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ (বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ %{name})
@@ -239,7 +239,7 @@ bn:
openid: à¦à¦ªà§à¦¨à¦à¦à¦¡à¦¿
google: à¦à§à¦à¦²
facebook: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦
- windowslive: à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦ লাà¦à¦
+ microsoft: মাà¦à¦à§à¦°à§à¦¸à¦«à¦
github: à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬
wikipedia: à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾
api:
@@ -255,6 +255,8 @@ bn:
reopened_at_by_html: '%{when} %{user} দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼'
rss:
title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à§à¦à¦¾
+ description_area: নà§à¦à§à¦° তালিà¦à¦¾, রিপà§à¦°à§à¦ à¦à¦°à¦¾, মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à¦¾ বা à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦¯à¦¼
+ বনà§à¦§ à¦à¦°à¦¾ [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: নà§à¦ %{id}-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦°à¦à¦¸à¦à¦¸ à¦à¦¾à¦°à¦£
opened: নতà§à¦¨ নà§à¦ (%{place}-à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§)
commented: নতà§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ (%{place}-à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§)
@@ -300,20 +302,10 @@ bn:
public editing:
heading: পাবলিঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
enabled: সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¥¤ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ নয় à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¥¤
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿_সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
enabled link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
disabled: নিসà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦¬à¦ ডà§à¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না, সমসà§à¦¤ পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
বà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¥¤
disabled link text: à¦à¦®à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà¦à¦¿ না à¦à§à¦¨?
- public editing note:
- heading: 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤:'
- html: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦¬à¦ লà§à¦à§à¦°à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠাতৠবা
- à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨ দà§à¦à¦¤à§ পারবৠনা। à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ তা দà§à¦à¦¾à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦à§à¦°
- মাধà§à¦¯à¦®à§ লà§à¦à§à¦¦à§à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ দিতà§, নিà¦à§à¦° বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦
- à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ যà§à¦¹à§à¦¤à§ 0.6 API পরিবরà§à¦¤à¦¨ হয়à§à¦à§, শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পাবলিঠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾
- মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¥¤ (à¦à¦¾à¦°à¦£
- দà§à¦à§à¦¨ )।
- à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ সরà§à¦¬à¦à¦¨à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à¦¾ হবৠনা।
- à¦à¦
- à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦à¦¿ পালà§à¦à¦¾à¦¨à§ যাবৠনা à¦à¦¬à¦ সমসà§à¦¤ নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦¨ ডিফলà§à¦à¦°à§à¦ªà§ সরà§à¦¬à¦à¦¨à§à¦¨à¥¤
contributor terms:
heading: à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিয়মাবলি
agreed: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নতà§à¦¨ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§à¦¤à§ সমà§à¦®à¦¤à¥¤
@@ -322,11 +314,22 @@ bn:
à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§ পরà§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ তাতৠসমà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন।
agreed_with_pd: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦·à¦£à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ পাবলিঠডà§à¦®à§à¦à¦¨à§à¦°
à¦
ধà§à¦¨à§ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
save changes button: পরিবরà§à¦¤à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
- make edits public button: সমসà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
delete_account: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨...
+ go_public:
+ heading: 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤:'
+ currently_not_public: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦¬à¦ লà§à¦à§à¦°à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ বারà§à¦¤à¦¾
+ পাঠাতৠবা à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨ দà§à¦à¦¤à§ পারবৠনা৷ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ তা দà§à¦à¦¾à¦¤à§
+ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ লà§à¦à§à¦¦à§à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ দিতà§, নà§à¦à§à¦°
+ বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à§·
+ only_public_can_edit: যà§à¦¹à§à¦¤à§ ০.৬ à¦à¦ªà¦à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨ হয়à§à¦à§, শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পাবলিঠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾
+ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° ডà§à¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à§·
+ find_out_why: à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦¾à¦¨à§à¦¨
+ email_not_revealed: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ সরà§à¦¬à¦à¦¨à§à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à¦¾ হবৠনা।
+ not_reversible: à¦à¦ à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦à¦¿ পালà§à¦à¦¾à¦¨à§ যাবৠনা à¦à¦¬à¦ সমসà§à¦¤ নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦¨
+ ডিফলà§à¦à¦°à§à¦ªà§ সরà§à¦¬à¦à¦¨à§à¦¨à¥¤
+ make_edits_public_button: সমসà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
update:
success_confirm_needed: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° তথà§à¦¯ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦°
নতà§à¦¨ à¦à¦®à§à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦² পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
@@ -336,22 +339,22 @@ bn:
browse:
created: তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§
closed: বনà§à¦§ হয়à§à¦à§
- created_html: %{time} তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤
- closed_html: %{time} বনà§à¦§à¦à§à¦¤
- created_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤'
- deleted_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} à¦
পসারিত'
- edited_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤'
- closed_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} বনà§à¦§à¦à§à¦¤'
+ created_ago_html: '%{time_ago} তà§à¦°à¦¿'
+ closed_ago_html: '%{time_ago} বনà§à¦§à¦à§à¦¤'
+ created_ago_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time_ago} তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤'
+ closed_ago_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time_ago} বনà§à¦§à¦à§à¦¤'
+ deleted_ago_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time_ago} à¦
পসারিত'
+ edited_ago_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time_ago} সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤'
version: সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£
in_changeset: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹
anonymous: নামহà§à¦¨
- no_comment: (à¦à§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নà§à¦)
+ no_comment: (à¦à§à¦¨à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নà§à¦)
part_of: à¦
à¦à¦¶
part_of_relations:
- one: ১à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦
+ one: '%{count}à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦'
other: '%{count}à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦'
part_of_ways:
- one: ১à¦à¦¿ রাসà§à¦¤à¦¾
+ one: '%{count}à¦à¦¿ রাসà§à¦¤à¦¾'
other: '%{count}à¦à¦¿ রাসà§à¦¤à¦¾'
download_xml: XML ডাà¦à¦¨à¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨
view_history: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ দà§à¦à§à¦¨
@@ -366,11 +369,7 @@ bn:
way_paginated: পথসমà§à¦¹ (%{count}à¦à¦¿à¦° %{x}-%{y})
relation: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ (%{count}à¦à¦¿)
relation_paginated: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ (%{count}à¦à¦¿à¦° %{x}-%{y})
- comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ (%{count}à¦à¦¿)
- hidden_commented_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
- à¦à¦°à¦¾ লà§à¦à¦¾à¦¨à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
- commented_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
- à¦à¦°à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ hidden_comment_by_html: '%{user} %{time_ago} মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à¦¿ লà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦à§à¦¨'
changesetxml: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦²
osmchangexml: osmChange à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦²
feed:
@@ -397,7 +396,7 @@ bn:
history_title_html: 'সমà§à¦ªà¦°à§à¦ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸: %{name}'
members: সদসà§à¦¯à¦¬à§à¦¨à§à¦¦
members_count:
- one: ১à¦à¦¿ সদসà§à¦¯
+ one: '%{count}à¦à¦¿ সদসà§à¦¯'
other: '%{count}à¦à¦¿ সদসà§à¦¯'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} %{role} হিসাবà§'
@@ -450,32 +449,7 @@ bn:
wikimedia_commons_link: à¦à¦à¦à¦¿à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸à§ %{page}-à¦à¦° সামà¦à§à¦°à§
telephone_link: '%{phone_number}-ঠà¦à¦² à¦à¦°à§à¦¨'
colour_preview: রঠ%{colour_value} পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨
- note:
- title: 'à¦à§à¦à¦¾: %{id}'
- new_note: নতà§à¦¨ à¦à§à¦à¦¾
- description: 'বরà§à¦£à¦¨à¦¾:'
- open_title: 'à¦
মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
- closed_title: 'মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
- hidden_title: 'লà§à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
- opened_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
- তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤'
- opened_by_anonymous_html: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
- তà§à¦°à¦¿à¦à§à¦¤
- commented_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
- à¦à¦°à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
- commented_by_anonymous_html: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
- à¦à¦°à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
- closed_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
- মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
- closed_by_anonymous_html: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
- মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤
- reopened_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
- পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤'
- reopened_by_anonymous_html: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
- পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤
- hidden_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
- লà§à¦à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤'
- report: à¦à¦ নà§à¦ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨
+ email_link: à¦à¦®à§à¦² %{email}
query:
title: বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
introduction: নিà¦à¦à¦¬à¦°à§à¦¤à§ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦à§à¦à¦à§ পà§à¦¤à§ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
@@ -527,6 +501,7 @@ bn:
contact:
km away: '%{count}à¦à¦¿à¦®à¦¿ দà§à¦°à§'
m away: '%{count}মিà¦à¦¾à¦° দà§à¦°à§'
+ latest_edit_html: 'সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨ (%{ago}):'
popup:
your location: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
nearby mapper: à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦°à§ মà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°
@@ -570,11 +545,12 @@ bn:
show:
title: '%{user}-à¦à¦° দিনলিপি | %{title}'
user_title: '%{user}-à¦à¦° দিনলিপি'
+ discussion: à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾
leave_a_comment: à¦à¦à¦à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨
login_to_leave_a_comment_html: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ %{login_link} à¦à¦°à§à¦¨
login: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
no_such_entry:
- title: à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ নà§à¦
+ title: à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨à§ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ নà§à¦
heading: '%{id} à¦à¦ à¦à¦à¦¡à¦¿ থà§à¦à§ à¦à§à¦¨à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ নà§à¦'
body: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{id} à¦à¦ à¦à¦à¦¡à¦¿ থà§à¦à§ à¦à§à¦¨à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦
থবা মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নà§à¦à¥¤ দয়া
à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বানান যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦
থবা হতৠপারৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠলিà¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ তা
@@ -589,6 +565,7 @@ bn:
zero: à¦à§à¦¨ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নà§à¦
one: '%{count}à¦à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
other: '%{count}à¦à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ no_comments: à¦à§à¦¨à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নà§à¦
edit_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
hide_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ লà§à¦à¦¾à¦¨
unhide_link: à¦à¦ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¿ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
@@ -630,6 +607,19 @@ bn:
applications:
create:
notice: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤à¥¤
+ scopes:
+ email: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ দà§à¦à§à¦¨
+ errors:
+ contact:
+ contact: যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦
+ forbidden:
+ title: নিষিদà§à¦§
+ internal_server_error:
+ title: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ তà§à¦°à§à¦à¦¿
+ description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª সারà§à¦à¦¾à¦° à¦à§à¦¨à§ à¦
পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦° সমà§à¦®à§à¦à§à¦¨ হয়à§à¦à§
+ যার ফলৠà¦
নà§à¦°à§à¦§ পà§à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ যাà¦à§à¦à§ না (HTTP ৫০০)
+ not_found:
+ title: ফাà¦à¦² পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি
friendships:
make_friend:
heading: বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ %{user} à¦à§ যà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨?
@@ -645,17 +635,6 @@ bn:
success: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ %{name} à¦à§ বাদ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
not_a_friend: '%{name} à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¦¦à§à¦° à¦à¦à¦à¦¨ নন।'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ থà§à¦à§ ফলাফলà¦à§à¦²à¦¿
- ca_postcode_html: Geocoder.CA থà§à¦à§ ফলাফলà¦à§à¦²à¦¿
- osm_nominatim_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
- নমিনাতিম থà§à¦à§ ফলাফলà¦à§à¦²à¦¿
- geonames_html: à¦à¦¿à¦à¦¨à§à¦®à¦¸ থà§à¦à§ ফলাফল
- osm_nominatim_reverse_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
- Nominatim থà§à¦à§ ফলাফল
- geonames_reverse_html: à¦à¦¿à¦à¦¨à§à¦®à¦¸ থà§à¦à§
- ফলাফল
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -936,6 +915,7 @@ bn:
unclassified: à¦
শà§à¦°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ সড়à¦
"yes": সড়à¦
historic:
+ aircraft: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ বিমান
archaeological_site: পà§à¦°à¦¤à§à¦¨à¦¤à¦¾à¦¤à§à¦¤à§à¦¬à¦¿à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
bomb_crater: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ বà§à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦¦
battlefield: যà§à¦¦à§à¦§à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°
@@ -1012,7 +992,7 @@ bn:
fitness_centre: শরà§à¦°à¦à¦°à§à¦à¦¾ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
garden: বাà¦à¦¾à¦¨
golf_course: à¦à¦²à§à¦« মাà¦
- horse_riding: à¦
শà§à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¹à¦£
+ horse_riding: à¦
শà§à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¹à¦£ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
miniature_golf: à¦à§à¦·à§à¦¦à§à¦°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿à¦° à¦à¦²à§à¦«
nature_reserve: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿à¦ à¦à§à¦®à¦¿
park: à¦à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦¨
@@ -1040,6 +1020,7 @@ bn:
dyke: নালা
flagpole: সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£ পতাà¦à¦¾
lighthouse: বাতিà¦à¦°
+ manhole: মà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¹à§à¦²
mast: মাসà§à¦¤à§à¦²
mine: à¦à¦¨à¦¿
monitoring_station: পরà§à¦¯à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
@@ -1058,6 +1039,7 @@ bn:
military:
airfield: সামরিঠবিমানপà§à¦¤
barracks: সà§à¦¨à¦¾à¦¨à¦¿à¦¬à¦¾à¦¸
+ trench: পরিà¦à¦¾
"yes": সামরিà¦
mountain_pass:
"yes": à¦à¦¿à¦°à¦¿à¦ªà¦¥
@@ -1067,6 +1049,7 @@ bn:
cape: à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦ª
cave_entrance: à¦à§à¦¹à¦¾ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦à¦¾
cliff: দà§à¦°à¦¾à¦°à§à¦¹ পরà§à¦¬à¦¤à¦à¦¾à¦¤à§à¦°
+ coastline: à¦à¦ªà¦à§à¦²à¦°à§à¦à¦¾
crater: à¦à¦°à§à¦¤
dune: বালিয়াড়ি
fjord: সমà§à¦¦à§à¦°à§à¦° à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿
@@ -1076,12 +1059,14 @@ bn:
grassland: à¦à¦¾à¦°à¦£à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°
heath: সà§à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¥à§à¦¯
hill: পাহাড়
+ hot_spring: à¦à¦·à§à¦£ পà§à¦°à¦¸à§à¦°à¦¬à¦£
island: দà§à¦¬à§à¦ª
land: à¦à¦®à¦¿
marsh: দলদল
moor: পà§à¦°à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦°
mud: à¦à¦¾à¦¦à¦¾
peak: শà§à¦à§à¦
+ peninsula: à¦à¦ªà¦¦à§à¦¬à§à¦ª
point: সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¦à§
reef: পà§à¦°à¦¬à¦¾à¦²à¦ªà§à¦°à¦¾à¦à§à¦°
ridge: শà§à¦²à¦¶à¦¿à¦°à¦¾
@@ -1092,19 +1077,25 @@ bn:
stone: পাথর
strait: পà§à¦°à¦£à¦¾à¦²à§
tree: à¦à¦¾à¦
+ tree_row: à¦à¦¾à¦à§à¦° সারি
valley: à¦à¦ªà¦¤à§à¦¯à¦à¦¾
volcano: à¦à¦à§à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦à¦¿à¦°à¦¿
water: পানি
wetland: à¦à¦²à¦¾à¦à§à¦®à¦¿
wood: à¦à¦¾à¦
+ "yes": পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿à¦ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯
office:
accountant: হিসাবরà¦à§à¦·à¦
administrative: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨
+ advertising_agency: বিà¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦¨ সà¦à¦¸à§à¦¥à¦¾
architect: সà§à¦¥à¦ªà¦¤à¦¿
+ association: সà¦à¦
company: à¦à§à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿
+ diplomatic: à¦à§à¦à¦¨à§à¦¤à¦¿à¦ দপà§à¦¤à¦°
educational_institution: শিà¦à§à¦·à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ ান
employment_agency: à¦à¦°à§à¦®à¦¸à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦¥à¦¾
estate_agent: à¦à¦¸à§à¦à§à¦ à¦à¦à§à¦¨à§à¦
+ financial: à¦à¦°à§à¦¥à¦¿à¦ দপà§à¦¤à¦°
government: সরà¦à¦¾à¦°à¦¿ দপà§à¦¤à¦°
insurance: বিমা দপà§à¦¤à¦°
it: à¦à¦à¦à¦¿ à¦
ফিস
@@ -1113,10 +1104,13 @@ bn:
ngo: à¦à¦¨à¦à¦¿à¦ দপà§à¦¤à¦°
religion: ধরà§à¦®à§à¦¯à¦¼ à¦
ফিস
research: à¦à¦¬à§à¦·à¦£à¦¾ à¦
ফিস
+ tax_advisor: à¦à¦° à¦à¦ªà¦¦à§à¦·à§à¦à¦¾
telecommunication: à¦à§à¦²à¦¿à¦¯à§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ দপà§à¦¤à¦°
travel_agent: à¦à§à¦°à¦®à¦£ দালাল
"yes": দপà§à¦¤à¦°
place:
+ allotments: বরাদà§à¦¦
+ archipelago: দà§à¦¬à§à¦ªà¦ªà§à¦à§à¦
city: নà¦à¦°
country: দà§à¦¶
county: পà§à¦°à¦¦à§à¦¶
@@ -1184,7 +1178,7 @@ bn:
deli: যনà§à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à¦¶
department_store: ডিপারà§à¦à¦®à§à¦¨à§à¦à¦¾à¦² সà§à¦à§à¦°
discount: সসà§à¦¤à¦¾ সামà¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
- doityourself: নিà¦à§-à¦à¦°à§
+ doityourself: নিà¦à§-à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¾à¦¨
dry_cleaning: à¦à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼ ধà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
electronics: বà§à¦¦à§à¦¯à§à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
estate_agent: à¦à¦¸à§à¦à§à¦ à¦à¦à§à¦¨à§à¦
@@ -1202,27 +1196,32 @@ bn:
hairdresser: নাপিত
hardware: যনà§à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à¦¶à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
hearing_aids: শà§à¦°à¦¬à¦£à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦ যনà§à¦¤à§à¦°
- hifi: হাà¦-ফাà¦
+ hifi: হাà¦-ফাঠদà§à¦à¦¾à¦¨
houseware: à¦à¦°à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
ice_cream: à¦à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦®à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
interior_decoration: à¦à¦¿à¦¤à¦°à§à¦° সà¦à§à¦à¦¾
jewelry: à¦à¦¹à¦¨à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
kitchen: রানà§à¦¨à¦¾à¦à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
laundry: ধà§à¦ªà¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ locksmith: à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦¾
lottery: লà¦à¦¾à¦°à¦¿
mall: বিপণৠবিতান
massage: মà§à¦¯à¦¾à¦¸à§à¦
mobile_phone: মà§à¦¬à¦¾à¦à¦² ফà§à¦¨à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
motorcycle: মà§à¦à§à¦°à¦¸à¦à¦à§à¦²à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ motorcycle_repair: মà§à¦à¦°à¦¸à¦¾à¦à¦à§à¦² মà§à¦°à¦¾à¦®à¦¤à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
music: সà¦à§à¦à§à¦¤à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
musical_instrument: সà¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦à¦°à¦£
newsagent: সà¦à¦¬à¦¾à¦¦à¦ªà¦¤à§à¦° বিà¦à§à¦°à§à¦¤à¦¾
+ nutrition_supplements: পà§à¦·à§à¦à¦¿ সমà§à¦ªà§à¦°à¦
optician: à¦à¦¶à¦®à¦¾ বিà¦à§à¦°à§à¦¤à¦¾
organic: à¦à§à¦¬ à¦à¦¾à¦¦à§à¦¯à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
paint: রà¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ perfumery: সà§à¦à¦¨à§à¦§à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
photo: à¦à¦¬à¦¿à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
seafood: সামà§à¦¦à§à¦°à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦°
second_hand: পà§à¦°à¦¨à§-সামà¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ sewing: সà§à¦²à¦¾à¦à¦¯à¦¼à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
shoes: à¦à§à¦¤à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
sports: à¦à§à¦°à§à¦¡à¦¼à¦¾à¦¸à¦¾à¦®à¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
stationery: সà§à¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦°à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -1281,6 +1280,7 @@ bn:
level4: রাà¦à§à¦¯à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
level5: à¦
à¦à§à¦à¦²à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
level6: পà§à¦°à¦¦à§à¦¶à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
+ level7: পà§à¦°à¦¸à¦à¦¾ সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
level8: নà¦à¦°à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨
level9: à¦à§à¦°à¦¾à¦®à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
level10: à¦à¦ªà¦¨à¦à¦°à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
@@ -1294,16 +1294,17 @@ bn:
issues:
index:
title: সমসà§à¦¯à¦¾
+ select_status: সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ select_type: পà§à¦°à¦à¦¾à¦° নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
search: à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨
user_not_found: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নà§à¦
status: সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿
reports: à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦
last_updated: সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· হালনাà¦à¦¾à¦¦
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time}'
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time_ago}'
link_to_reports: পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ দà§à¦à§à¦¨
reports_count:
- one: ১à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨
+ one: '%{count}à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨'
other: '%{count}à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨'
states:
open: à¦à§à¦²à§à¦¨
@@ -1339,15 +1340,16 @@ bn:
successful_report: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ নিবনà§à¦§à¦¨ হয়à§à¦à§
provide_details: দয়া à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨à§à¦¯à¦¼ তথà§à¦¯ সনà§à¦¨à¦¿à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
layouts:
+ project_name:
+ title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
+ h1: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
logo:
alt_text: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª লà§à¦à§
home: নিড় à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ যান
logout: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
log_in: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- log_in_tooltip: à¦à¦à¦à¦¿ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
sign_up: যà§à¦ দিন
start_mapping: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦°à¦£ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¨
- sign_up_tooltip: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
history: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸
export: রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿
@@ -1370,11 +1372,10 @@ bn:
help: সাহাযà§à¦¯
about: পরিà¦à¦¿à¦¤à¦¿
copyright: মà§à¦§à¦¾à¦¸à§à¦¬à¦¤à§à¦¬
+ communities: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼
community: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼
community_blogs: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦° বà§à¦²à¦
community_blogs_title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦° সদসà§à¦¯à¦à¦£à§à¦° বà§à¦²à¦
- foundation: ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨
- foundation_title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨
make_a_donation:
title: à¦à¦°à§à¦¥à¦¿à¦ à¦
নà§à¦¦à¦¾à¦¨ দিয়ৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦à§ সাহাযà§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨
text: দান à¦à¦°à§à¦¨
@@ -1437,6 +1438,7 @@ bn:
heading: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² দà§à¦à§à¦¨!
introduction_1: à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£ à¦à¦®à§à¦à¦² পাঠিয়à§à¦à¦¿à¥¤
button: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ click_here: à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨
confirm_resend:
failure: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ %{name}-à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।
confirm_email:
@@ -1444,7 +1446,6 @@ bn:
messages:
inbox:
title: à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
- my_inbox: à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
messages: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° %{new_messages} ঠ%{old_messages} রয়à§à¦à§
new_messages:
one: '%{count}à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾'
@@ -1452,68 +1453,67 @@ bn:
old_messages:
one: '%{count}à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¨à§ বারà§à¦¤à¦¾'
other: '%{count}à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¨à§ বারà§à¦¤à¦¾'
+ no_messages_yet_html: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦¨à§ à¦à§à¦¨à§ বারà§à¦¤à¦¾ নà§à¦à¥¤ à¦à§à¦¨ à¦à¦¿à¦à§ %{people_mapping_nearby_link}-à¦à¦°
+ সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨ না?
+ people_mapping_nearby: à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§
+ messages_table:
from: পà§à¦°à§à¦°à¦
+ to: পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦
subject: বিষয়
date: তারিà¦
- people_mapping_nearby: à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§
message_summary:
unread_button: à¦
পঠিত হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
read_button: পঠিত হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
reply_button: পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§à¦¤à§à¦¤à¦°
destroy_button: মà§à¦à§à¦¨
+ unmute_button: à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸à§ সরান
new:
title: বারà§à¦¤à¦¾ পাঠান
send_message_to_html: '%{name}à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠান'
- subject: বিষয়
- body: মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶
back_to_inbox: à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸à§ ফিরৠযান
create:
message_sent: বারà§à¦¤à¦¾ পাঠানৠহয়à§à¦à§
- limit_exceeded: সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à§à¦à§à¦ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦° à¦à§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠানà§à¦°
+ limit_exceeded: সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à§à¦à§à¦ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦° à¦à§à¦¨à§ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠানà§à¦°
পà§à¦°à§à¦¬à§ দয়া à¦à¦°à§ à¦à¦¿à¦à§à¦à§à¦·à¦£ à¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
no_such_message:
- title: à¦à§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ নà§à¦
- heading: à¦à§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ নà§à¦
+ title: à¦à§à¦¨à§ বারà§à¦¤à¦¾ নà§à¦
+ heading: à¦à§à¦¨à§ বারà§à¦¤à¦¾ নà§à¦
body: à¦à¦ à¦à¦à¦¡à¦¿à¦° সাথৠà¦à§à¦¨à¦ বারà§à¦¤à¦¾à¦²à¦¾à¦ª নà§à¦à¥¤
outbox:
title: বহিরà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
- my_inbox: à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
messages:
one: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{count}à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠিয়à§à¦à§à¦¨
other: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{count}à¦à¦¿ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠিয়à§à¦à§à¦¨
- to: পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦
- subject: বিষয়
- date: তারিà¦
people_mapping_nearby: à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¾à¦°
show:
title: বারà§à¦¤à¦¾ পড়à§à¦¨
- from: পà§à¦°à§à¦°à¦
- subject: বিষয়
- date: তারিà¦
reply_button: পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§à¦¤à§à¦¤à¦°
unread_button: à¦
পঠিত হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
destroy_button: à¦
পসারণ
back: পিà¦à¦¨à§
- to: পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦
sent_message_summary:
destroy_button: à¦
পসারণ
+ heading:
+ my_inbox: à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
+ my_outbox: à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¬à¦à§à¦¸
mark:
as_read: বারà§à¦¤à¦¾ পঠিত হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
as_unread: বারà§à¦¤à¦¾ à¦
পঠিত হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
destroy:
destroyed: বারà§à¦¤à¦¾ মà§à¦à¦¾ হয়à§à¦à§
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨
heading: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨?
- email address: 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
+ email address: à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾
new password button: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
help_text: নিবনà§à¦§à¦¨à§à¦° সময় বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ লিà¦à§à¦¨, à¦à¦®à§à¦à¦²à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§
à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦à¦à¦¿ লিà¦à§à¦ পাঠাবৠযার মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤
- reset_password:
+ edit:
title: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
heading: '%{user} à¦à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¦à¦² à¦à¦°à§à¦¨'
reset: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£
+ update:
flash changed: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
preferences:
show:
@@ -1533,7 +1533,6 @@ bn:
image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°
gravatar:
gravatar: à¦à§à¦°âà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: à¦à§à¦°âà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦° à¦à§?
new image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦° যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
delete image: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦¿à¦à¦¿ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨
@@ -1545,15 +1544,12 @@ bn:
new:
title: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
heading: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
- email or username: à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦
থবা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦®
- password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡:'
+ email or username: à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦
থবা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম
+ password: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡
remember: à¦à¦®à¦¾à¦à§ মনৠরাà¦à§
lost password link: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨?
login_button: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
register now: à¦à¦à¦¨à¦ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
- with username: 'à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à¦à§? দয়া à¦à¦°à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
- নাম à¦à¦¬à¦ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨:'
- new to osm: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ নতà§à¦¨?
no account: à¦à§à¦¨à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নà§à¦?
auth failure: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, à¦à¦ তথà§à¦¯ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦¨à§ যাà¦à§à¦à§ না।
auth_providers:
@@ -1562,6 +1558,9 @@ bn:
facebook:
title: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
alt: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ microsoft:
+ title: মাà¦à¦à§à¦°à§à¦¸à¦«à¦ দিয়ৠলà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ alt: à¦à¦à¦à¦¿ মাà¦à¦à§à¦°à§à¦¸à¦«à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠলà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
github:
title: à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
alt: à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
@@ -1575,8 +1574,7 @@ bn:
logout_button: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
shared:
markdown_help:
- title_html: kramdown
- দিয়ৠপারà§à¦¸à¦à§à¦¤
+ heading_html: '%{kramdown_link} দিয়ৠপারà§à¦¸ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§'
headings: শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à§à¦²à¦¿
heading: শিরà§à¦¨à¦¾à¦®
subheading: à¦à¦ªà¦¶à¦¿à¦°à§à¦¨à¦¾à¦®
@@ -1587,13 +1585,14 @@ bn:
image: à¦à¦¬à¦¿
alt: বিà¦à¦²à§à¦ª পাঠà§à¦¯
url: à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²
+ codeblock: à¦à§à¦¡ বà§à¦²à¦
richtext_field:
edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
preview: পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨
site:
about:
next: পরবরà§à¦¤à§
- copyright_html: ©à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§
+ heading_html: '%{copyright}à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª %{br} à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£'
used_by_html: '%{name} হাà¦à¦¾à¦° হাà¦à¦¾à¦° à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦, মà§à¦¬à¦¾à¦à¦² à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ à¦à¦¬à¦ হারà§à¦¡à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°
ডিà¦à¦¾à¦à¦¸à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ সরবরাহ à¦à¦°à§'
lede_text: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à§à¦à¦¨à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ নিরà§à¦®à¦¿à¦¤
@@ -1601,8 +1600,14 @@ bn:
à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ যà§à¦ ঠরà¦à§à¦·à¦£à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¥¤
local_knowledge_title: সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾
community_driven_title: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦²à¦
+ community_driven_community_blogs: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦° বà§à¦²à¦
+ community_driven_osm_foundation: à¦à¦à¦¸à¦à¦® ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨
open_data_title: মà§à¦à§à¦¤ তথà§à¦¯
+ open_data_copyright_license: à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ ঠলাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸ পাতা
legal_title: à¦à¦à¦¨à¦à¦¤
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨
+ legal_1_1_terms_of_use: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
+ legal_1_1_privacy_policy: à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾à¦° নà§à¦¤à¦¿
partners_title: à¦
à¦à¦¶à§à¦¦à¦¾à¦°
copyright:
foreign:
@@ -1617,23 +1622,24 @@ bn:
mapping_link: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦°à¦£ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¨
legal_babble:
title_html: à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ ঠলাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸
- intro_1_html: |-
- à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª® à¦à¦à¦à¦¿ মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ যা à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ (OSMF) মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ মà§à¦à§à¦¤ তথà§à¦¯à¦à¦¿à¦¤ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° (ODbL) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à¦à§à¦¤à¥¤
- intro_3_1_html: à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° নথিপতà§à¦° à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦à¦¿à¦
- à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦à¦¶à¦¨-শà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦à¦²à¦¾à¦à¦ ২.০ (সিসি বাà¦-à¦à¦¸à¦ ২.০) লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° à¦
ধà§à¦¨à§
- লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à¦à§à¦¤à¥¤
+ introduction_2_legal_code: à¦à¦à¦¨à¦¿ à¦à§à¦¡
credit_title_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦à§ à¦à§à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ দিবà§à¦¨
attribution_example:
title: à¦à¦°à§à¦ªà¦£ à¦à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£
more_title_html: à¦à¦°à¦ à¦à§à¦à¦à¦¾ হà¦à§à¦à§
- more_1_html: |-
- à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°, ঠà¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦°à¦à§ à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à§à¦° পদà§à¦§à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦¾à¦¨à¦¤à§ OSMF লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° পাতা দà§à¦à§à¦¨à¥¤
contributors_title_html: à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£
+ contributors_at_cc_by: সিসি বাà¦
+ contributors_ca_canada: à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¡à¦¾
+ contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: à¦à§à¦®à¦¿ à¦à¦°à¦¿à¦ª à¦à¦¬à¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦¡à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à§ রাà¦à§à¦¯
+ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à§à¦° à¦à¦¾à¦ থà§à¦à§ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ ধারণ à¦à¦°à§ যা %{cc_licence_link} à¦à¦° à¦
ধà§à¦¨à§ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤'
+ contributors_cz_czechia: à¦à§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾
+ contributors_cz_cc_licence: à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦à¦¿à¦ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦à¦¶à¦¨ ৪.০ à¦à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦à¦¾à¦¤à¦¿à¦
+ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸ (সিসি বাঠ৪.০)
+ contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.bn
+ contributors_fr_france: ফà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸
+ contributors_rs_serbia: সারà§à¦¬à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾
+ contributors_si_slovenia: সà§à¦²à§à¦à§à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾
infringement_title_html: à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ লà¦à§à¦à¦¨
- trademarks_title_html: à¦à§à¦°à§à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§à¦
index:
js_1: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦à§à¦¨ যা à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ সমরà§à¦¥à¦¨ à¦à¦°à§ না à¦
থবা
à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦
à¦à§à¦·à¦® à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
@@ -1644,17 +1650,10 @@ bn:
user_page_link: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পাতা
export:
title: রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿
- area_to_export: রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿à¦° à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
manually_select: মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦à¦¾ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
- format_to_export: রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿à¦° বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸
- osm_xml_data: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦² à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤
- map_image: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° à¦à¦¬à¦¿ (মানà§à¦¯ সà§à¦¤à¦° দà§à¦à¦¾à¦)
- embeddable_html: à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ HTML
licence: লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸
- export_details_html: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦° সমসà§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨
- ডাà¦à¦¾ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ à¦à¦ªà§à¦¨ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° (ODbL) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¥¤
too_large:
- advice: 'যদি à¦à¦ªà¦°à§à¦° রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়, দয়া à¦à¦°à§ নà§à¦à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¸à§à¦° à¦à§à¦¨
+ advice: 'যদি à¦à¦ªà¦°à§à¦° রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়, দয়া à¦à¦°à§ নিà¦à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¸à§à¦° à¦à§à¦¨à§
à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨:'
planet:
title: à¦à¦à¦¸à¦à¦® à¦à¦à§
@@ -1666,17 +1665,6 @@ bn:
other:
title: à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¸
description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ সà§à¦¤à§à¦° তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ রয়à§à¦à§
- options: বিà¦à¦²à§à¦ª
- format: বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸
- scale: সà§à¦à§à¦²
- max: সরà§à¦¬à§à¦à§à¦
- image_size: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°
- zoom: à¦à§à¦®
- add_marker: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤à¦à¦¾à¦°à§ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
- latitude: 'à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶:'
- longitude: 'দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶:'
- output: à¦à¦à¦à¦ªà§à¦
- paste_html: তথà§à¦¯à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ HTML নিহিত à¦à¦°à¦¤à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§à¦ªà¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
export_button: রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿
fixthemap:
title: সমসà§à¦¯à¦¾ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨ / মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° ঠিঠà¦à¦°à§à¦¨
@@ -1694,18 +1682,18 @@ bn:
beginners_guide:
title: à¦à¦°à¦®à§à¦à¦à¦¾à¦°à§ সহায়িà¦à¦¾
description: নতà§à¦¨à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼ পরিà¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦à¦¾à¥¤
- help:
- title: সাহাযà§à¦¯ ফà§à¦°à¦¾à¦®
mailing_lists:
title: মà§à¦à¦²à¦¿à¦ তালিà¦à¦¾
- forums:
- title: ফà§à¦°à¦¾à¦®
irc:
title: à¦à¦à¦à¦°à¦¸à¦¿
welcomemat:
title: সà¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯
wiki:
title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à¦à¦¿
+ potlatch:
+ change_preferences: à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ any_questions:
+ title: à¦à§à¦¨à¦ পà§à¦°à¦¶à§à¦¨?
sidebar:
search_results: à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° ফলাফল
close: বনà§à¦§
@@ -1713,8 +1701,8 @@ bn:
search: à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨
get_directions: দিঠনিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ পান
get_directions_title: দà§à¦à¦¿ বিনà§à¦¦à§à¦° মধà§à¦¯à§ নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¨à§ à¦à§à¦à¦à§à¦¨
- from: থà§à¦à§
- to: হতà§
+ from: ঠথà§à¦à§
+ to: ঠপরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤
where_am_i: à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼?
where_am_i_title: à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ যনà§à¦¤à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦à¦¿ বরà§à¦£à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
submit_text: যাà¦
@@ -1733,37 +1721,42 @@ bn:
cycleway_local: সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ সাà¦à¦à§à¦²à§à¦° রাসà§à¦¤à¦¾
footway: ফà§à¦à¦ªà¦¾à¦¥
rail: রà§à¦²à¦ªà¦¥
+ train: রà§à¦²à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿
subway: à¦à§à¦à¦°à§à¦à¦¸à§à¦¥ পথ
- tram:
- 1: à¦à§à¦°à¦¾à¦®
- cable:
- - à¦à§à¦¯à¦¾à¦¬à¦² à¦à¦¾à¦°
- apron:
- 1: à¦à¦¾à¦°à§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²
+ ferry: ফà§à¦°à¦¿
+ tram: à¦à§à¦°à¦¾à¦®
+ bus: বাস
+ cable_car: à¦à§à¦¯à¦¾à¦¬à¦² à¦à¦¾à¦°
admin: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à¦¿à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
+ orchard: ফলবাà¦à¦¿à¦à¦¾
+ vineyard: à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¤
forest: à¦
রণà§à¦¯
- wood: বন
+ wood: à¦à¦¾à¦
+ farmland: à¦à§à¦·à¦¿à¦à¦®à¦¿
+ meadow: তà§à¦£à¦à§à¦®à¦¿
+ sand: বালà§
golf: à¦à¦²à§à¦« মাà¦
park: à¦à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦¨
+ common: সাধারণ
resident: à¦à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
- common:
- - সাধারণ
industrial: শিলà§à¦ªà¦¾à¦à§à¦à¦²
commercial: বাণিà¦à§à¦¯à¦¿à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
- lake:
- - হà§à¦°à¦¦
- - à¦à¦²à¦¾à¦§à¦¾à¦°
+ lake: হà§à¦°à¦¦
+ reservoir: à¦à¦²à¦¾à¦§à¦¾à¦°
+ glacier: হিমবাহ
farm: à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦°
cemetery: à¦à¦¬à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
centre: à¦à§à¦°à§à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
military: সামরিঠà¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
- school:
- - বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
- - বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
+ school: বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
+ university: বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
+ hospital: হাসপাতাল
station: রà§à¦² সà§à¦à§à¦¶à¦¨
- summit:
- 1: শà§à¦à§à¦
+ peak: শà§à¦à§à¦
+ bus_stop: বাস সà§à¦à¦ª
+ stop: সà§à¦à¦ª
bicycle_shop: সাà¦à¦à§à¦²à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ bicycle_rental: সাà¦à¦à§à¦² à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾
bicycle_parking: সাà¦à¦à§à¦² পারà§à¦à¦¿à¦
toilets: পায়à¦à¦¾à¦¨à¦¾
welcome:
@@ -1774,11 +1767,12 @@ bn:
title: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦°à¦£à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ মà§à¦²à¦¿à¦ শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
rules:
title: নিয়মাবলà§!
- questions:
- title: à¦à§à¦¨à¦ পà§à¦°à¦¶à§à¦¨?
start_mapping: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦°à¦£ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¨
add_a_note:
title: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° সময় নà§à¦? à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦à¦¾ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨!
+ the_map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°
+ communities:
+ title: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼
traces:
new:
visibility_help: à¦à¦à¦¾à¦° মানৠà¦à¦¿?
@@ -1820,12 +1814,10 @@ bn:
delete_trace: à¦à¦ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦¨
trace_not_found: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ পাà¦à¦¯à¦¾ যায়নি।
visibility: 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¯à§à¦à§à¦¯à¦¤à¦¾:'
- trace_paging_nav:
- showing_page: '%{page} পাতা'
trace:
pending: à¦
মিমাà¦à¦¸à¦¿à¦¤
count_points:
- one: ১ পয়à§à¦¨à§à¦
+ one: '%{count} পয়à§à¦¨à§à¦'
other: '%{count} পয়à§à¦¨à§à¦'
more: à¦à¦°à¦
trace_details: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à§à¦° বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ দà§à¦à§à¦¨
@@ -1849,6 +1841,8 @@ bn:
oauth:
authorize:
allow_write_api: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ scopes:
+ openid: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ সাà¦à¦¨-à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
oauth_clients:
new:
title: à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ à¦à¦¬à§à¦¦à¦¨ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
@@ -1886,13 +1880,11 @@ bn:
title: নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
about:
header: মà§à¦à§à¦¤ ঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¯à§à¦à§à¦¯
- email address: 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
- confirm email address: 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨:'
- display name: 'পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নাম:'
auth no password: তà§à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¨à§ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦¤à§ লà¦à¦à¦¨ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦²à§ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ বাধà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦
নয়, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ à¦à¦¿à¦à§ সরà¦à§à¦à¦¾à¦® à¦à¦¬à¦ সারà§à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦¨à§ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨ হতৠপারà§à¥¤
continue: নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
terms accepted: নতà§à¦¨ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§ শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦°à¦¹à¦£ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ ধনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦!
+ privacy_policy: à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾à¦° নà§à¦¤à¦¿
terms:
title: শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
heading: শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
@@ -1905,8 +1897,7 @@ bn:
read_tou: à¦à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§ পড়à§à¦à¦¿ à¦à¦¬à¦ সমà§à¦®à¦¤
consider_pd: à¦à¦ªà¦°à§à¦à§à¦¤ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦, à¦à¦®à¦¿ à¦à¦®à¦¾à¦° à¦
বদানà¦à§à¦²à¦¿à¦à§ পাবলিঠডà§à¦®à§à¦¨à§ বলৠমনৠà¦à¦°à¦¿à§·
consider_pd_why: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
- guidance_html: 'à¦à¦ শরà§à¦¤à¦à§à¦²à§ বà§à¦à¦¤à§ সাহাযà§à¦¯ à¦à¦°à¦¾à¦¬à§ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦¿à¦à§ তথà§à¦¯: à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ মানà§à¦·à§à¦°
- পাঠযà§à¦à§à¦¯ সারাà¦à¦¶ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¿à¦à§ à¦
নানà§à¦·à§à¦ ানিঠà¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦'
+ informal_translations: à¦
নানà§à¦·à§à¦ ানিঠà¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦
continue: à¦
বà§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ রাà¦à§à¦¨
decline: পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
you need to accept or decline: à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পড়à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ তারপরৠà¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à§ যà§à¦¤à§ নতà§à¦¨
@@ -1921,14 +1912,13 @@ bn:
সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ নিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦°à¦ তথà§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ %{terms_declined_link} দà§à¦à§à¦¨à¥¤
terms_declined_link: à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা
no_such_user:
- title: à¦à¦°à¦à¦® à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নà§à¦
+ title: à¦à¦°à¦à¦® à¦à§à¦¨à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নà§à¦
heading: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ %{user} বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ নয়
- body: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{user} নামà§à¦° à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নà§à¦à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বানান পরà§à¦à§à¦·à¦¾
+ body: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{user} নামà§à¦° à¦à§à¦¨à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নà§à¦à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বানান পরà§à¦à§à¦·à¦¾
à¦à¦°à§à¦¨, à¦
থবা হয়ত à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠসà¦à¦¯à§à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦à¦¾ দিয়à§à¦à§à¦¨ সà§à¦à¦¿ à¦à§à¦²à¥¤
deleted: à¦
পসারিত
show:
my diary: à¦à¦®à¦¾à¦° দিনলিপি
- new diary entry: নতà§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
my edits: à¦à¦®à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
my notes: à¦à¦®à¦¾à¦° নà§à¦
my messages: à¦à¦®à¦¾à¦° বারà§à¦¤à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹
@@ -1946,11 +1936,8 @@ bn:
ct status: 'à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§ শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§:'
ct undecided: সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¹à§à¦¨
ct declined: বাতিলà¦à§à¦¤
- latest edit: 'সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨ (%{ago}):'
email address: 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
status: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾:'
- description: বিবরণ
- user location: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
role:
administrator: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¨ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦
moderator: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¨ মডারà§à¦à¦°
@@ -1965,15 +1952,12 @@ bn:
comments: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¹
create_block: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দিন
activate_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à§à¦¨
- deactivate_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à§à¦¨
confirm_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
hide_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ লà§à¦à¦¾à¦¨
unhide_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨
delete_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨
confirm: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
report: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
- set_home:
- flash success: বাড়ির à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à§·
go_public:
flash success: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦¨ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤, à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿
রয়à§à¦à§à¥¤
@@ -1984,15 +1968,11 @@ bn:
summary_no_ip_html: '%{date}-ঠ%{name} তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§'
confirm: নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
hide: নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° লà§à¦à¦¾à¦¨
- empty: à¦à§à¦¨ সাদà§à¦¶à§à¦¯à¦ªà§à¦°à§à¦£ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি
+ empty: à¦à§à¦¨à§ সাদà§à¦¶à§à¦¯à¦ªà§à¦°à§à¦£ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি
suspended:
title: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦¥à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§
heading: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦¥à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§
support: সহায়তা
- body_html: "\n দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, সনà§à¦¦à§à¦¹à¦à¦¨à¦ à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ \n à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦
- সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ সà§à¦¥à¦à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤\n
\n\n à¦à¦ সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤ শà§à¦à§à¦°à¦ à¦à¦à¦à¦¨ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦
- à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ পরà§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾ হবà§, à¦
থবা\n à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦ বিষয়ৠà¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨ তাহলà§
- \ %{webmaster}-à¦à¦° সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤\n
"
auth_failure:
connection_failed: পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§à¦à¦°à¦£ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦°à§à¦° সাথৠসà¦à¦¯à§à¦ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়à§à¦à§à§·
invalid_credentials: à¦
বà§à¦§ পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§à¦à¦°à¦£ শà¦à¦¸à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦°
@@ -2009,7 +1989,7 @@ bn:
যà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
user_role:
filter:
- not_a_role: à¦à¦à§à¦¤ `%{role}' à¦à¦¿ à¦à§à¦¨ সঠিঠদায়িতà§à¦¬ নয়।
+ not_a_role: à¦à¦à§à¦¤ `%{role}' à¦à¦¿ à¦à§à¦¨à§ সঠিঠদায়িতà§à¦¬ নয়।
already_has_role: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ %{role} দায়িতà§à¦¬à¦à¦¿ à¦à¦à¦¨à§ à¦à¦à§à¥¤
doesnt_have_role: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° %{role} দায়িতà§à¦¬à¦à¦¿ নà§à¦à¥¤
not_revoke_admin_current_user: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° থà§à¦à§ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° à¦à§à¦®à¦¿à¦à¦¾ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦°
@@ -2038,6 +2018,13 @@ bn:
revoke:
revoke: পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦°!
flash: à¦à¦ à¦
বরà§à¦§ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
+ revoke_all:
+ revoke: পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¾à¦°!
+ helper:
+ block_duration:
+ hours:
+ one: '%{count} à¦à¦£à§à¦à¦¾'
+ other: '%{count} à¦à¦£à§à¦à¦¾'
show:
created: 'তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§:'
duration: 'সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦à¦¾à¦²:'
@@ -2052,6 +2039,28 @@ bn:
display_name: বাধাপà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
next: পরবরà§à¦¤à§ »
previous: « পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§
+ user_mutes:
+ index:
+ table:
+ tbody:
+ send_message: বারà§à¦¤à¦¾ পাঠান
+ notes:
+ show:
+ title: 'à¦à§à¦à¦¾: %{id}'
+ description: 'বরà§à¦£à¦¨à¦¾:'
+ open_title: 'à¦
মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
+ closed_title: 'মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
+ hidden_title: 'লà§à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
+ report: à¦à¦ নà§à¦ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨
+ hide: লà§à¦à¦¾à¦¨
+ resolve: মিমাà¦à¦¸à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ reactivate: পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼
+ comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ report_link_html: যদি à¦à¦ নà§à¦à¦à¦¿à¦¤à§ সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¶à§à¦² তথà§à¦¯ থাà¦à§ যা à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤, তাহলà§
+ %{link}।
+ new:
+ title: নতà§à¦¨ à¦à§à¦à¦¾
+ add: à¦à§à¦à¦¾à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
javascripts:
close: বনà§à¦§
share:
@@ -2064,28 +2073,25 @@ bn:
map:
layers:
data: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤
- terms: à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦ ঠà¦à¦ªà¦¿à¦à¦ শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
+ make_a_donation: দান à¦à¦°à§à¦¨
+ website_and_api_terms: à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦ à¦à¦¬à¦ API শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
+ andy_allan: à¦
à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¾à¦¨
site:
edit_tooltip: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ embed_html_disabled: à¦à¦ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§à¦° সà§à¦¤à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦à¦¿à¦à¦®à¦à¦² à¦à¦®à§à¦¬à§à¦¡à¦¿à¦ à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ নয়।
changesets:
show:
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
- notes:
- new:
- add: à¦à§à¦à¦¾à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
- show:
- hide: লà§à¦à¦¾à¦¨
- resolve: মিমাà¦à¦¸à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
- reactivate: পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼
- comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
- report_link_html: যদি à¦à¦ নà§à¦à¦à¦¿à¦¤à§ সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¶à§à¦² তথà§à¦¯ থাà¦à§ যা à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤, তাহলà§
- %{link}। নà§à¦à§à¦° সাথৠà¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ সমসà§à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, দয়া à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§à¦°
- মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦à¦¿ নিà¦à§à¦ সমাধান à¦à¦°à§à¦¨à§·
directions:
engines:
graphhopper_car: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ (GraphHopper)
+ fossgis_valhalla_bicycle: সাà¦à¦à§à¦² (à¦à¦¾à¦²à¦¹à¦¾à¦²à§à¦²à¦¾)
+ fossgis_valhalla_car: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ (à¦à¦¾à¦²à¦¹à¦¾à¦²à§à¦²à¦¾)
+ fossgis_valhalla_foot: হà§à¦à¦à§ (à¦à¦¾à¦²à¦¹à¦¾à¦²à§à¦²à¦¾)
directions: দিà¦
distance: দà§à¦°à¦¤à§à¦¬
+ distance_m: '%{distance}মি'
+ distance_km: '%{distance}à¦à¦¿à¦®à¦¿'
errors:
no_place: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤ - '%{place}' à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।
instructions: