X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/14f1777dadf26b52936edf0c9685f960f59564a3..c3ad6aa2923c03aeeea0b57033b0a9238d262aa2:/config/locales/nl.yml diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index d8215b09b..4f3f68778 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -14,16 +14,20 @@ # Author: Jochempluim # Author: Joost schouppe # Author: Ldp +# Author: Lemondoge # Author: M!dgard +# Author: Macofe # Author: MatthiasS # Author: McDutchie # Author: MedShot +# Author: MrLeopold # Author: Pje335 # Author: Robin van der Vliet # Author: Robin0van0der0vliet # Author: Romaine # Author: Ruila # Author: SPQRobin +# Author: Sanderd17 # Author: Shirayuki # Author: Siebrand # Author: Sjoerddebruin @@ -455,7 +459,7 @@ nl: brothel: Bordeel bureau_de_change: Wisselkantoor bus_station: Busstation - cafe: Café + cafe: Koffiehuis car_rental: Autoverhuur car_sharing: Autodelen car_wash: Autowasstraat @@ -1127,9 +1131,9 @@ nl: onze verwijderprocedure of meld het direct en formeel via onze online claimpagina. trademarks_title_html: Handelsmerken - trademarks_1_html: OpenStreetMap en het vergrootglaslogo zijn geregistreerde - handelsmerken van de OpenStreetMap Foundation. Als u vragen hebt over uw gebruik - van deze merken, stuur dan uw vragen dan naar de Licentiewerkgroep. + trademarks_1_html: OpenStreetMap, het vergrootglaslogo en State of the Map zijn + geregistreerde handelsmerken van de OpenStreetMap Foundation. Als u vragen + hebt over uw gebruik van deze merken, stuur dan uw vragen dan naar de Licentiewerkgroep. welcome_page: title: Welkom! introduction_html: Welkom bij OpenStreetMap, de open en te bewerken kaart van @@ -1561,6 +1565,7 @@ nl: private: Privétoegang destination: Bestemmingsverkeer construction: Weg in aanbouw + toilets: Toiletten richtext_area: edit: Bewerken preview: Voorvertoning @@ -1869,7 +1874,7 @@ nl: title: Registreren no_auto_account_create: Helaas is het niet mogelijk om automatisch een gebruiker voor u aan te maken. - contact_webmaster: Neem contact op met de webmaster + contact_webmaster: Neem contact op met de webmaster om een gebruiker te laten maken. We proberen uw aanvraag dan zo snel mogelijk af te handelen. about: @@ -1923,6 +1928,7 @@ nl: heading: De gebruiker %{user} bestaat niet body: Er is geen gebruiker met de naam %{user}. Controleer de spelling, of misschien is de koppeling waarop u hebt geklikt onjuist. + deleted: verwijderd view: my diary: Dagboek new diary entry: nieuw dagboekbericht @@ -1975,16 +1981,16 @@ nl: revoke: administrator: Beheerdersrechten intrekken moderator: Moderatorrechten intrekken - block_history: blokkades voor mij - moderator_history: ingestelde blokkades + block_history: Actieve blokkades + moderator_history: Uitgevoerde blokkades comments: Reacties - create_block: gebruiker blokkeren - activate_user: gebruiker actief maken - deactivate_user: gebruiker inactief maken - confirm_user: deze gebruiker bevestigen - hide_user: gebruikers verbergen - unhide_user: gebruiker weer zichtbaar maken - delete_user: gebruiker verwijderen + create_block: Deze gebruiker blokkeren + activate_user: Deze gebruiker activeren + deactivate_user: Deze gebruiker deactiveren + confirm_user: Gebruiker bevestigen + hide_user: Gebruiker verbergen + unhide_user: Gebruiker zichtbaar maken + delete_user: Deze gebruiker verwijderen confirm: Bevestigen friends_changesets: wijzigingensets van vrienden friends_diaries: dagboekberichten van vrienden @@ -2072,7 +2078,7 @@ nl: confirm_resend: success: Er is ter bevestiging een e-mail verstuurd naar %{email} en als u uw gebruiker hebt bevestigd, kunt u gaan mappen.

Als u een spamfilter - gebruikt die per e-mail een bevestiging stuurt, zorg er dan voor dat u webmaster@openstreetmap.org + gebruikt die per e-mail een bevestiging stuurt, zorg er dan voor dat u %{sender} toestaat. Dit systeem stuurt geen antwoord op bevestigingsverzoeken. failure: De gebruiker %{name} is niet gevonden. confirm_email: @@ -2129,7 +2135,7 @@ nl: heading: Uw ID is nog niet verbonden met een OpenStreetMap-account. option_1: Indien u nieuw bent bij OpenStreetMap, kunt u met het onderstaande formulier een account aanmaken. - option_2: Als u al een account heeft, kunt u hieronder met uw gebruikersnaam + option_2: Als u al een account hebt, kunt u hieronder met uw gebruikersnaam en wachtwoord aanmelden en daarna uw ID met uw account verbinden in uw instellingen. user_role: filter: @@ -2313,6 +2319,9 @@ nl: center_marker: Kaart centreren op de marker paste_html: Plak de HTML om op te nemen in website view_larger_map: Grotere kaart bekijken + only_standard_layer: Alleen de standaard laag kan worden geëxporteerd als afbeelding + embed: + report_problem: Probleem melden key: title: Legenda tooltip: Legenda @@ -2328,7 +2337,6 @@ nl: standard: Standaard cycle_map: Fietskaart transport_map: Transport Map - mapquest: MapQuest Open hot: Humanitarian layers: header: Kaartlagen @@ -2391,11 +2399,21 @@ nl: instructions: continue_without_exit: Verder op %{name} slight_right_without_exit: Flauwe bocht naar rechts naar %{name} + offramp_right_without_exit: Neem de oprit aan de rechterkant naar %{name} + onramp_right_without_exit: Sla rechtsaf op de oprit naar %{name} + endofroad_right_without_exit: Sla op het einde van de weg rechtsaf naar %{name} + merge_right_without_exit: Voeg rechts in naar %{name} + fork_right_without_exit: Sla bij de splitsing rechtsaf naar %{name} turn_right_without_exit: Sla rechtsaf naar %{name} sharp_right_without_exit: Scherp rechtsaf naar %{name} uturn_without_exit: U-bocht langs %{name} sharp_left_without_exit: Scherp linksaf naar %{name} turn_left_without_exit: Sla linksaf naar %{name} + offramp_left_without_exit: Neem de oprit aan de linkerkant naar %{name} + onramp_left_without_exit: Sla linksaf op de oprit naar %{name} + endofroad_left_without_exit: Sla op het einde van de weg linksaf naar %{name} + merge_left_without_exit: Voeg links in naar %{name} + fork_left_without_exit: Sla bij de splitsing linksaf naar %{name} slight_left_without_exit: Flauwe bocht naar links naar %{name} via_point_without_exit: (via punt) follow_without_exit: Volg %{name}