X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/150ae0610421d6ae50f8eff23ed9b03f1e4f3830..1f9183aa8d2ffbdfadc2d94cca7b14c3b2504f22:/config/locales/hsb.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index f868c6c94..66c39718b 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -326,6 +326,10 @@ hsb: recent_entries: "NajnowÅ¡e dźenikowe zapiski:" title: Dźeniki wužiwarjow user_title: dźenik wužiwarja {{user}} + location: + edit: WobdźÄÅaÄ + location: "MÄstno:" + view: PokazaÄ new: title: Nowy dźenikowy zapisk no_such_entry: @@ -341,7 +345,7 @@ hsb: login: PÅizjew so login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, zo by komentar spisaÅ" save_button: SkÅadowaÄ - title: Dźeniki wužiwarja | {{user}} + title: Dźenik {{user}} | {{title}} user_title: dźenik wužiwarja {{user}} export: start: @@ -365,6 +369,9 @@ hsb: output: WudaÄe paste_html: HTML-kod kopÄrowaÄ, zo by so do websydÅa zasunyÅ scale: MÄritko + too_large: + body: Tutón wobÅuk je pÅewulki za eksportowanje jako XML-daty OpenStreetMap. ProÅ¡u powjetÅ¡ abo wubjer mjeÅÅ¡i wobÅuk. + heading: WobÅuk pÅewulki zoom: Skalowanje start_rjs: add_marker: KarÄe marku pÅidaÄ @@ -856,7 +863,11 @@ hsb: cycle_map: Kolesowa karta noname: ŽaneMjeno site: + edit_disabled_tooltip: Za wobdźÄÅowanje karty powjetÅ¡iÄ + edit_tooltip: Kartu wobdźÄÅaÄ edit_zoom_alert: DyrbiÅ¡ powjetÅ¡iÄ, zo by kartu wobdźÄÅaÅ + history_disabled_tooltip: Za zwobraznjenje zmÄnow za tutón wobÅuk powjetÅ¡iÄ + history_tooltip: ZmÄny za tutón wobÅuk pokazaÄ history_zoom_alert: DyrbiÅ¡ powjetÅ¡iÄ, zo by wobdźÄÅowansku historiju widźaÅ layouts: donate: PodpÄraj OpenStreetMap pÅez {{link}} k fondsej aktualizacije hardwary. @@ -865,7 +876,7 @@ hsb: export: Eksport export_tooltip: Kartowe daty eksportowaÄ gps_traces: GPS-ÄÄrje - gps_traces_tooltip: ÄÄrje zrjadowaÄ + gps_traces_tooltip: GPS-ÄÄrje zrjadowaÄ help_wiki: Pomoc & wiki help_wiki_tooltip: SydÅo Pomoc & wiki za projekt history: Historija @@ -880,7 +891,8 @@ hsb: zero: Twój póstowy kaÅ¡Äik žane njepÅeÄitane powÄsÄe njewobsahuje. intro_1: OpenStreetMap je swobodna wobdźÄÅujomna karta cyÅeho swÄta. Bu za ludźi kaž wy wutworjena. intro_2: OpenStreetMap Äi dowola geografiske daty na zhromadne waÅ¡nje wot nÄhdźe na zemi pokazaÄ, wobdźÄÅaÄ a wužiwaÄ. - intro_3: Hospodowanje OpenStreetMap so pÅeÄelnje wot {{ucl}} a {{bytemark}} podpÄruje. + intro_3: Hospodowanje OpenStreetMap so pÅeÄelnje wot {{ucl}} a {{bytemark}} podpÄruje. Druzy podpÄraÄeljo projekta su we {{partners}} nalistowani. + intro_3_partners: wiki license: alt: CC by-sa 2.0 title: Daty OpenStreetMap licencuja so pod licencu Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic @@ -906,7 +918,7 @@ hsb: user_diaries: Dźeniki user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki ÄitaÄ view: Karta - view_tooltip: Karty pokazaÄ + view_tooltip: Kartu pokazaÄ welcome_user: Witaj, {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: Twoja wužiwarska strona message: @@ -939,10 +951,14 @@ hsb: send_message_to: Wužiwarjej {{name}} nowu powÄsÄ pósÅaÄ subject: Temowe nadpismo title: PowÄsÄ pósÅaÄ + no_such_message: + body: Bohužel powÄsÄ z tutym ID njeje. + heading: PowÄsÄ njeeksistuje + title: PowÄsÄ njeeksistuje no_such_user: - body: Bohužel wužiwar abo powÄsÄ z tym mjenom resp. id njeje - heading: Wužiwar abo powÄsÄ njeeksistuje - title: Wužiwar abo powÄsÄ njeeksistuje + body: Bohužel wužiwar z tym mjenom njeeksistuje. + heading: Wužiwar njeeksistuje + title: Wužiwar njeeksistuje outbox: date: Datum inbox: póstowy kaÅ¡Äik @@ -986,8 +1002,9 @@ hsb: hopefully_you_1: NÄchtó (najskerje ty) chce swoju e-mejlowu adresu hopefully_you_2: na {{server_url}} do {{new_address}} zmÄniÄ. friend_notification: + befriend_them: MóžeÅ¡ jich na {{befriendurl}} jako pÅeÄelow pÅidaÄ. had_added_you: "{{user}} je Äe na OpenStreetMap jako pÅeÄela pÅidaÅ." - see_their_profile: MóžeÅ¡ sej jich profil na {{userurl}} wobhladaÄ a pÅidaj jich jako pÅeÄelow, jeli to chceÅ¡. + see_their_profile: MóžeÅ¡ jeho abo jeje profil na {{userurl}} widźeÄ. subject: "[OpenStreetMap] {{user}} je Äe jako pÅeÄela pÅidaÅ" gpx_notification: and_no_tags: a žane atributy. @@ -1213,6 +1230,9 @@ hsb: sidebar: close: ZaÄiniÄ search_results: Pytanske wuslÄdki + time: + formats: + friendly: "%e %B %Y %H:%M" trace: create: trace_uploaded: Twoja GPX-dataja je so nahraÅa a Äaka na zasunjenje do datoweje banki. To so zwjetÅ¡a za poÅ hodźiny stawa a po dokónÄenju budźe so Äi e-mejl sÅaÄ. @@ -1314,14 +1334,21 @@ hsb: trackable: Äarujomny (jenož jako anonymny dźÄleny, zrjadowane dypki z Äasowymi koÅkami) user: account: + current email address: "Aktualna e-mejlowa adresa:" + delete image: Aktualny wobraz wotstroniÄ email never displayed publicly: (njeje ženje zjawnje widźomna) flash update success: Wužiwarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizowane. flash update success confirm needed: Wužiwarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizowane. DóstanjeÅ¡ e-mejl z namoÅwu, swoju nowu e-mejlowu adresu wobkruÄiÄ. home location: "Domjace stejniÅ¡Äo:" + image: "Wobraz:" + image size hint: (kwadratiske wobrazy z wulkosÄu wot znajmjeÅÅ¡a 100x100 najlÄpje funguja) + keep image: Aktualny wobraz wobchowaÄ latitude: "Å Ärokostnik:" longitude: "DoÅhostnik:" make edits public button: WÅ¡Ä moje zmÄny zjawne ÄiniÄ my settings: Moje nastajenja + new email address: "Nowa e-mejlowa adresa:" + new image: Wobraz pÅidaÄ no home location: Njejsy swoje domjace stejniÅ¡Äo zapodaÅ. preferred languages: "Preferowane rÄÄe:" profile description: "Profilowe wopisanje:" @@ -1335,6 +1362,7 @@ hsb: public editing note: heading: Zjawne wobdźÄÅowanje text: Tuchwilu twoje zmÄny su anonymne a ludźo njemóžeja Äi powÄsÄe pósÅaÄ abo twoje stejniÅ¡Äo widźeÄ. Zo by pokazaÅ, Å¡tož sy wobdźÄÅaÅ a ludźom dowoliÅ, so z tobu pÅez websydÅo do zwiska stajiÄ, klikÅ deleka na tÅóÄatko. Wot pÅeÅdźenja do API 0.6, jenož zjawni wužiwarjo móžeja kartowe daty wobdźÄÅaÄ. (hlej pÅiÄiny).