X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/150ae0610421d6ae50f8eff23ed9b03f1e4f3830..5e9ae68fb223195f67bfb3992f1d7b0116437d71:/config/locales/ia.yml diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml index a89455616..75993d070 100644 --- a/config/locales/ia.yml +++ b/config/locales/ia.yml @@ -891,7 +891,7 @@ ia: allow_to: "Permitter al application cliente:" allow_write_api: modificar le carta. allow_write_diary: crear entratas de diario, commentos e adder amicos. - allow_write_gpx: cargar tracias GPS. + allow_write_gpx: incargar tracias GPS. allow_write_prefs: modificar tu preferentias de usator. request_access: Le application {{app_name}} requesta accesso a tu conto. Per favor verifica si tu vole que le application ha le sequente capabilitates. Tu pote seliger tantes o si poches como tu vole. revoke: @@ -909,7 +909,7 @@ ia: allow_read_prefs: leger su preferentias de usator. allow_write_api: modificar le carta. allow_write_diary: crear entratas de diario, commentos e adder amicos. - allow_write_gpx: cargar tracias GPS. + allow_write_gpx: incargar tracias GPS. allow_write_prefs: modificar su preferentias de usator. callback_url: URL de reappello name: Nomine @@ -939,7 +939,7 @@ ia: allow_read_prefs: leger su preferentias de usator. allow_write_api: modificar le carta. allow_write_diary: crear entratas de diario, commentos e adder amicos. - allow_write_gpx: cargar tracias GPS. + allow_write_gpx: incargar tracias GPS. allow_write_prefs: modificar su preferentias de usator. authorize_url: "URL de autorisation:" edit: Modificar detalios @@ -1050,8 +1050,8 @@ ia: search_results: Resultatos del recerca trace: create: - trace_uploaded: Tu file GPX ha essite cargate e attende insertion in le base de datos. Isto prende generalmente minus de un medie hora, e un e-mail te essera inviate al completion. - upload_trace: Cargar tracia GPS + trace_uploaded: Tu file GPX ha essite incargate e attende insertion in le base de datos. Isto prende generalmente minus de un medie hora, e un e-mail te essera inviate al completion. + upload_trace: Incargar tracia GPS delete: scheduled_for_deletion: Tracia programmate pro deletion edit: @@ -1063,12 +1063,12 @@ ia: map: carta owner: "Proprietario:" points: "Punctos:" - save_button: Immagazinar modificationes + save_button: Salveguardar modificationes start_coord: "Coordinata initial:" tags: "Etiquettas:" tags_help: separate per commas title: Modification del tracia {{name}} - uploaded_at: "Cargate le:" + uploaded_at: "Incargate le:" visibility: "Visibilitate:" visibility_help: que significa isto? list: @@ -1084,9 +1084,9 @@ ia: title: Nulle tal usator offline: heading: Immagazinage GPX foras de linea - message: Le systema pro immagazinar e cargar files GPX es actualmente indisponibile. + message: Le systema pro immagazinar e incargar files GPX es actualmente indisponibile. offline_warning: - message: Le systema pro cargar files GPX es actualmente indisponibile + message: Le systema pro incargar files GPX es actualmente indisponibile trace: ago: "{{time_in_words_ago}} retro" by: per @@ -1108,15 +1108,15 @@ ia: help: Adjuta tags: Etiquettas tags_help: separate per commas - upload_button: Cargar + upload_button: Incargar upload_gpx: Incargar file GPX visibility: Visibilitate visibility_help: que significa isto? trace_header: see_all_traces: Vider tote le tracias - see_just_your_traces: Vider solo tu tracias, o cargar un tracia + see_just_your_traces: Vider solo tu tracias, o incargar un tracia see_your_traces: Vider tote tu tracias - traces_waiting: Tu ha {{count}} tracias attendente cargamento. Per favor considera attender le completion de istes ante de cargar alteres, pro non blocar le cauda pro altere usatores. + traces_waiting: Tu ha {{count}} tracias attendente incargamento. Per favor considera attender le completion de istes ante de incargar alteres, pro non blocar le cauda pro altere usatores. trace_optionals: tags: Etiquettas trace_paging_nav: @@ -1140,7 +1140,7 @@ ia: tags: "Etiquettas:" title: Visualisation del tracia {{name}} trace_not_found: Tracia non trovate! - uploaded: "Cargate le:" + uploaded: "Incargate le:" visibility: "Visibilitate:" visibility: identifiable: Identificabile (monstrate in le lista de tracias e como identificabile, punctos ordinate con datas e horas) @@ -1173,7 +1173,7 @@ ia: heading: Modification public text: A iste momento tu modificationes es anonyme, e le gente non pote inviar te messages ni vider tu position. Pro poter monstrar tu contributiones e pro permitter al gente de contactar te per le sito web, clicca le button ci infra. Post le cambio al API 0.6, solo le usatores public pote modificar datos cartographic (lege proque). return to profile: Retornar al profilo - save changes button: Immagazinar modificationes + save changes button: Salveguardar modificationes title: Modificar conto update home location on click: Actualisar le position de origine quando io clicca super le carta? confirm: @@ -1190,9 +1190,6 @@ ia: success: Tu adresse de e-mail ha essite confirmate, gratias pro inscriber te! filter: not_an_administrator: Tu debe esser administrator pro executar iste action. - friend_map: - nearby mapper: "Cartographo vicin: [[nearby_user]]" - your location: Tu position go_public: flash success: Tote tu modificationes es ora public, e tu ha ora le permission de modificar. login: @@ -1218,6 +1215,9 @@ ia: already_a_friend: Tu es ja amico de {{name}}. failed: Pardono, non poteva adder {{name}} como amico. success: "{{name}} es ora tu amico." + map: + nearby mapper: "Cartographo vicin: [[nearby_user]]" + your location: Tu position new: confirm email address: "Confirmar adresse de e-mail:" confirm password: "Confirmar contrasigno:" @@ -1277,11 +1277,9 @@ ia: my edits: mi modificationes my settings: mi configurationes my traces: mi tracias - my_oauth_details: Vider mi detalios OAuth nearby users: "Usatores vicin:" new diary entry: nove entrata de diario no friends: Tu non ha ancora addite alcun amico. - no home location: Nulle position de origine ha essite definite. no nearby users: Il non ha ancora cartographos in le vicinitate. remove as friend: remover como amico role: