X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/150ae0610421d6ae50f8eff23ed9b03f1e4f3830..64f373dc598e9c672e1575622f2fc76c29655b8d:/config/locales/mk.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 65891eb20..296501a3b 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -103,14 +103,6 @@ mk: other: "Ðи има Ñледниве {{count}} паÑиÑÑа:" no_bounding_box: Ðема заÑÑвано Ñамка за овие измени. show_area_box: ÐÑикажи Ñамка - changeset_navigation: - all: - next_tooltip: "Следни измени:" - prev_tooltip: "ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ измени:" - user: - name_tooltip: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑедÑваÑа на {{user}} - next_tooltip: Следно ÑÑедÑваÑе на {{user}} - prev_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÑÑедÑваÑе на {{user}} common_details: changeset_comment: "ÐоменÑаÑ:" edited_at: "УÑедено во:" @@ -128,6 +120,14 @@ mk: relation: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа ÑелаÑиÑаÑа на поголема каÑÑа way: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð³Ð¾ паÑÐ¾Ñ Ð½Ð° поголема каÑÑа loading: Се вÑиÑÑва... + navigation: + all: + next_changeset_tooltip: "Следни измени:" + prev_changeset_tooltip: "ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ измени:" + user: + name_changeset_tooltip: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑедÑваÑа на {{user}} + next_changeset_tooltip: Следно ÑÑедÑваÑе на {{user}} + prev_changeset_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÑÑедÑваÑе на {{user}} node: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}" download_xml: ÐÑеземи XML @@ -316,6 +316,10 @@ mk: recent_entries: "СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи:" title: ÐневниÑи на коÑиÑниÑи user_title: Ðневник на {{user}} + location: + edit: УÑеди + location: "ÐеÑÑоположба:" + view: Ðиди new: title: Ðова дневниÑка ÑÑавка no_such_entry: @@ -355,6 +359,9 @@ mk: output: Ðзлезни подаÑоÑи paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа. scale: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ + too_large: + body: ÐодÑаÑÑеÑо е пÑеголемо за да може да Ñе извезе како OpenStreetMap XML подаÑоÑи. ÐÑиближеÑе или избеÑеÑе помала повÑÑина. + heading: ÐодÑаÑÑеÑо е пÑеголемо zoom: ÐÑиближи start_rjs: add_marker: СÑави бележник на каÑÑаÑа @@ -846,7 +853,11 @@ mk: cycle_map: ÐелоÑипедÑка каÑÑа noname: ÐезÐме site: + edit_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да Ñа ÑÑедиÑе каÑÑаÑа + edit_tooltip: УÑеди каÑÑа edit_zoom_alert: ÐоÑаÑе да зÑмиÑаÑе за да можеÑе да Ñа ÑÑедÑваÑе каÑÑаÑа. + history_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да ги видиÑе ÑÑедÑваÑаÑа за ова подÑаÑÑе + history_tooltip: Ðиди ÑÑедÑваÑа за ова подÑаÑÑе history_zoom_alert: ÐоÑаÑе да зÑмиÑаÑе за да можеÑе да Ñа видиÑе иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑедÑваÑа layouts: donate: ÐоддÑжеÑе Ñа OpenStreetMap Ñо {{link}} за Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° обнова на Ñ Ð°ÑдвеÑ. @@ -855,7 +866,7 @@ mk: export: Ðзвези export_tooltip: Ðзвези подаÑоÑи од каÑÑаÑа gps_traces: GPS-ÑÑаги - gps_traces_tooltip: РаководеÑе Ñо ÑÑаги + gps_traces_tooltip: РабоÑа Ñо GPS ÑÑаги help_wiki: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ вики help_wiki_tooltip: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ Ðики-ÑÑÑаниÑа за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ history: ÐÑÑоÑиÑа @@ -896,7 +907,7 @@ mk: user_diaries: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи user_diaries_tooltip: Ðиди коÑиÑниÑки дневниÑи view: ÐаÑÑа - view_tooltip: ÐÑеглед на каÑÑиÑе + view_tooltip: Ðиди каÑÑа welcome_user: ÐобÑедоÑде, {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа message: @@ -929,10 +940,14 @@ mk: send_message_to: ÐÑпÑаÑи нова поÑака за {{name}} subject: ÐаÑлов title: ÐÑпÑаÑи Ñа поÑакаÑа + no_such_message: + body: ÐажалоÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° поÑака Ñо ÑÐ¾Ñ id. + heading: Ðема Ñаква поÑака + title: Ðема Ñаква поÑака no_such_user: - body: Ðалиме, нема коÑиÑник или поÑака Ñо Ñоа име или ид. бÑ. - heading: Ðема Ñаков коÑиÑник или поÑака - title: Ðема Ñаков коÑиÑник или поÑака + body: ÐажалоÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° коÑиÑник Ñо Ñоа име. + heading: Ðема Ñаков коÑиÑник + title: Ðема Ñаков коÑиÑник outbox: date: ÐаÑÑм inbox: пÑимени поÑаки @@ -956,6 +971,9 @@ mk: title: ÐÑоÑиÑÐ°Ñ Ñа поÑакаÑа to: Ðа unread_button: ÐзнаÑи како непÑоÑиÑано + wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â{{user}}â, но поÑакаÑа ÑÑо побаÑавÑе да Ñа пÑоÑиÑаÑе не е иÑпÑаÑена до или од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко име за да Ñа пÑоÑиÑаÑе. + reply: + wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â{{user}}â, но поÑакаÑа на коÑаÑÑо побаÑавÑе да одговоÑиÑе не е иÑпÑаÑена до ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко име за да одговоÑиÑе. sent_message_summary: delete_button: ÐзбÑиÑи notifier: @@ -976,8 +994,9 @@ mk: hopefully_you_1: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме Ðие) Ñака да Ñа замени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа на hopefully_you_2: "{{server_url}} Ñо новаÑа адÑеÑа {{new_address}}." friend_notification: + befriend_them: ÐожеÑе лиÑноÑÑа и да Ñа додадеÑе како пÑиÑаÑел на {{befriendurl}}. had_added_you: "{{user}} ве додаде како пÑиÑаÑел на OpenStreetMap." - see_their_profile: ÐожеÑе да Ð¼Ñ Ð³Ð¾ погледаÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° {{userurl}} и да го додадеÑе како пÑиÑаÑел, ако ÑакаÑе. + see_their_profile: ÐожеÑе да го погледаÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа лиÑноÑÑ Ð½Ð° {{userurl}}. subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ве додаде како пÑиÑаÑел" gpx_notification: and_no_tags: и без ознаки. @@ -1203,6 +1222,9 @@ mk: sidebar: close: ÐаÑвоÑи search_results: РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо + time: + formats: + friendly: "%e %B %Y во %H:%M" trace: create: trace_uploaded: ÐаÑаÑа GPX подаÑоÑека е подигнаÑа и Ñека да биде вмеÑнаÑа во базаÑа на подаÑоÑи. Ðва обиÑно Ñе вÑÑи во Ñок од половина ÑаÑ, и оÑкога Ñе завÑÑи, Ñе ви биде иÑпÑаÑена поÑака по е-поÑÑа. @@ -1304,14 +1326,21 @@ mk: trackable: ÐÑоÑледиво (Ñподелено Ñамо како анонимни, подÑедени ÑоÑки Ñо вÑеме) user: account: + current email address: "Тековна е-поÑÑенÑка адÑеÑа:" + delete image: ÐÑÑÑÑани Ñековна Ñлика email never displayed publicly: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно) flash update success: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. flash update success confirm needed: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. ÐÑовеÑеÑе е-поÑÑа за да Ñа поÑвÑдиÑе на адÑеÑаÑа. home location: "ÐомаÑна локаÑиÑа:" + image: "Слика:" + image size hint: (наÑдобÑо ÑабоÑÐ°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑни Ñлики, баÑем 100x100) + keep image: ÐадÑжи Ñа ÑековнаÑа Ñлика latitude: Ðеог. ÑиÑина longitude: Ðеог. должина make edits public button: ÐбÑавÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð¸ ги ÑиÑе ÑÑедÑваÑа my settings: Ðои пÑилагодÑваÑа + new email address: "Ðова е-поÑÑенÑка адÑеÑа:" + new image: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñлика no home location: ÐемаÑе внеÑено домаÑна локаÑиÑа. preferred languages: "ÐÑеÑпоÑиÑани ÑазиÑи:" profile description: "ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑоÑилоÑ:" @@ -1325,6 +1354,7 @@ mk: public editing note: heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе text: Ðо моменÑов ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни и лÑÑеÑо не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ви пÑаÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ñака или да ви Ñа Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑаÑа. Ðа да покажеÑе ÑÑо ÑÑедÑваÑе и да овозможиÑе коÑиÑниÑиÑе да ве конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑÑаниÑа, кликнеÑе на копÑеÑо подолÑ. Ðо пÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° 0.6 API, Ñамо Ñавни коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи на каÑÑи. (дознаÑÑе зоÑÑо).