X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/150ae0610421d6ae50f8eff23ed9b03f1e4f3830..e4cb614e59057e6ea6d805eee1e4b258fb4e6dcf:/config/locales/hu.yml diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml index 73445c60f..1a175ebbd 100644 --- a/config/locales/hu.yml +++ b/config/locales/hu.yml @@ -319,6 +319,10 @@ hu: recent_entries: "Legutóbbi naplóbejegyzések:" title: Felhasználók naplói user_title: "{{user}} naplója" + location: + edit: Szerkesztés + location: "Hely:" + view: Megtekintés new: title: Ãj naplóbejegyzés no_such_entry: @@ -358,6 +362,9 @@ hu: output: Kimenet paste_html: Webhelyekbe való beágyazáshoz illeszd be a HTML kódot scale: Méretarány + too_large: + body: Ez a terület túl nagy ahhoz, hogy exportálásra kerüljön OpenStreetMap XML adatként. KözelÃts, vagy jelölj ki kisebb területet. + heading: Túl nagy terület zoom: NagyÃtási szint start_rjs: add_marker: JelölÅ hozzáadása a térképhez @@ -851,7 +858,11 @@ hu: cycle_map: Kerékpártérkép noname: NincsNév site: + edit_disabled_tooltip: KözelÃts a térkép szerkesztéséhez + edit_tooltip: Térkép szerkesztése edit_zoom_alert: KözelÃtened kell a térkép szerkesztéséhez + history_disabled_tooltip: KözelÃts ahhoz, hogy lásd a szerkesztéseket ezen a területen. + history_tooltip: Szerkesztések megtekintése ezen a területen history_zoom_alert: KözelÃtened kell a szerkesztési elÅzmények megtekintéséhez layouts: donate: Támogasd az OpenStreetMapot a HardverfrissÃtési Alapba történÅ {{link}}sal. @@ -934,10 +945,14 @@ hu: send_message_to: "Ãj üzenet küldése neki: {{name}}" subject: Tárgy title: Ãzenet küldése + no_such_message: + body: Sajnálom, nincs üzenet ezzel az azonosÃtóval. + heading: Nincs ilyen üzenet + title: Nincs ilyen üzenet no_such_user: - body: Sajnálom, nincs felhasználó vagy üzenet ezzel a névvel vagy azonosÃtóval - heading: Nincs ilyen felhasználó vagy üzenet - title: Nincs ilyen felhasználó vagy üzenet + body: Sajnálom, nincs felhasználó ezzel a névvel. + heading: Nincs ilyen felhasználó + title: Nincs ilyen felhasználó outbox: date: Elküldve inbox: Beérkezett üzenetek @@ -961,6 +976,9 @@ hu: title: Ãzenet olvasása to: CÃmzett unread_button: Jelölés olvasatlanként + wrong_user: â{{user}}â néven jelentkeztél be, de a levelet, amit lekérdeztél olvasásra, nem ez a felhasználó küldte vagy kapta. Annak érdekében, hogy elolvashasd a levelet, jelentkezz be a helyes felhasználóval. + reply: + wrong_user: â{{user}}â néven jelentkeztél be, de a levelet, amit lekérdeztél válaszolásra, nem ez a felhasználó kapta. Annak érdekében, hogy válaszolhass, jelentkezz be a helyes felhasználóval. sent_message_summary: delete_button: Törlés notifier: @@ -981,8 +999,9 @@ hu: hopefully_you_1: "Valaki (remélhetÅleg Te) meg szeretné változtatni az e-mail cÃmét errÅl:" hopefully_you_2: "{{server_url}} erre: {{new_address}}." friend_notification: + befriend_them: "Felveheted Åt barátnak is itt: {{befriendurl}}." had_added_you: "{{user}} felvett a barátai közé az OpenStreetMapon." - see_their_profile: "Megnézheted a profilját itt: {{userurl}} és felveheted Åt is barátnak, ha szeretnéd." + see_their_profile: "Megnézheted a profilját itt: {{userurl}}." subject: "[OpenStreetMap] {{user}} felvett a barátai közé" gpx_notification: and_no_tags: és cÃmkék nélkül @@ -1214,6 +1233,9 @@ hu: sidebar: close: Bezár search_results: Keresés eredményei + time: + formats: + friendly: "%Y. %B %e., %H.%M" trace: create: trace_uploaded: A GPX fájl feltöltése megtörtént, és várakozik az adatbázisba való beillesztésre. Ez általában fél órán belül megtörténik, és fogsz kapni egy e-mailt, amint elkészült. @@ -1316,15 +1338,20 @@ hu: user: account: current email address: "Jelenlegi e-mail cÃm:" + delete image: Jelenlegi kép eltávolÃtása email never displayed publicly: (soha nem jelenik meg nyilvánosan) flash update success: Felhasználói információk sikeresen frissÃtve. flash update success confirm needed: Felhasználói információk sikeresen frissÃtve. Nézd meg az e-mailjeidet az új e-mail cÃmedet megerÅsÃtÅ levélhez. home location: "Otthon:" + image: "Kép:" + image size hint: (legalább 100x100 pixel nagyságú négyzetes kép javasolt) + keep image: Jelenlegi kép megtartása latitude: "Földrajzi szélesség:" longitude: "Földrajzi hosszúság:" make edits public button: Szerkesztéseim nyilvánossá tétele my settings: BeállÃtásaim new email address: "Ãj e-mail cÃm:" + new image: Kép hozzáadása no home location: Nem adtad meg az otthonod helyét. preferred languages: "ElÅnyben részesÃtett nyelvek:" profile description: "Profil leÃrása:" @@ -1338,6 +1365,7 @@ hu: public editing note: heading: Nyilvános szerkesztés text: Jelenleg a szerkesztéseid névtelenek, és az emberek nem küldhetnek neked üzeneteket, és nem láthatják a tartózkodási helyedet. Hogy megmutasd, mit szerkesztettél, és megengedd az embereknek, hogy a webhelyen keresztül kapcsolatba lépjenek veled, kattints az alábbi gombra. A 0.6 API-ra történt átállás óta csak nyilvános felhasználók szerkeszthetik a térképadatokat. (nézz utána, miért).