X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/152414861caa30e9217e3451caabd5a2b983ce2b..72c7d202a8325b4e9054ffc98e8db3928ac4347a:/config/locales/kk-cyrl.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/kk-cyrl.yml b/config/locales/kk-cyrl.yml
index 7bdf1a6ae..9d85199ed 100644
--- a/config/locales/kk-cyrl.yml
+++ b/config/locales/kk-cyrl.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Kazakh (Cyrillic script) (қазақша (кирил))
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Amankel'dy
 # Author: Fontan 030
 ---
 kk-cyrl:
@@ -41,6 +42,7 @@ kk-cyrl:
         invalid_email_address: жарамды е-пошта мекенжайына ұқсамайды
         email_address_not_routable: қолжетімді емес
     models:
+      acl: Қолжетімділікті бақылау тізімі
       changeset: Өңдеме дестесі
       changeset_tag: Өңдемелер дестесінің тегі
       country: Ел
@@ -52,19 +54,42 @@ kk-cyrl:
       message: Хабарлама
       node: Нүкте
       node_tag: Нүкте тегі
+      notifier: Мәлімгер
       old_node: Ескі нүкте
+      old_node_tag: Нүктенің ескі тегі
       old_relation: Ескі қатынас
       old_relation_member: Ескі қатынастың нысаны
+      old_relation_tag: Қатынастың ескі тегі
       old_way: Ескі сызық
       old_way_node: Ескі сызықтың нүктесі
+      old_way_tag: Жолдың ескі тегі
       relation: Қатынас
       relation_member: Қатынастың нысаны
       relation_tag: Қатынас тегі
+      report: Шағыну
+      session: Сессия
+      trace: Бағдар
+      tracepoint: Бағдар нүктесі
+      tracetag: Бағдар тегі
       user: Қолданушы
+      user_preference: Қолданушы теңшеулері
+      user_token: Қолданушы токені
       way: Сызық
       way_node: Сызықтың нүктесі
       way_tag: Сызық тегі
     attributes:
+      client_application:
+        name: Аты (міндетті)
+        url: Негізгі қолданба URL (міндетті)
+        callback_url: Кері шалу URL
+        support_url: Қолдау URL
+        allow_read_prefs: қолданушы теңшеулерін оқу
+        allow_write_prefs: қолданушы теңшеулерін өзгерту
+        allow_write_diary: күнделік жазбалары мен пікір жазу, достасу
+        allow_write_api: картаны өзгерту
+        allow_read_gpx: жеке GPS бағдарларын оқу
+        allow_write_gpx: GPS бағдар жүктеп салу
+        allow_write_notes: жазбаларды өзгерту
       diary_comment:
         body: Мәтін
       diary_entry:
@@ -74,16 +99,24 @@ kk-cyrl:
         longitude: Бойлық
         language: Тіл
       doorkeeper/application:
+        name: Атау
+        redirect_uri: Өзгертілген URI
+        confidential: Құпия қолданба ма?
         scopes: Рұқсаттар
       friend:
         user: Қолданушы
         friend: Дос
       trace:
         user: Қолданушы
+        visible: Көрінсін
         name: Файл атауы
+        size: Өлшем
         latitude: Ендік
         longitude: Бойлық
+        public: Жария
         description: Сипаттама
+        gpx_file: GPX файл жүктеп салу
+        visibility: Көрініс
         tagstring: Тегтер
       message:
         sender: Жіберуші
@@ -93,16 +126,24 @@ kk-cyrl:
       redaction:
         title: Атау
         description: Сипаттама
+      report:
+        category: Не үшін шағынып отырсыз?
+        details: Мәселені тарқатып түсіндіріп беріңізші (міндетті).
       user:
+        auth_provider: Аутентификация провайдері
+        auth_uid: Аутентификация UID
         email: Е-пошта
+        email_confirmation: E-mail растау
         new_email: Жаңа е-пошта мекенжайы
         active: Белсенді
+        display_name: Атауын көрсету
         description: Бейін сипаттамасы
         home_lat: Ендік
         home_lon: Бойлық
         languages: Қолайлы тілдер
         preferred_editor: Қолайлы редактор
-        pass_crypt: Құпия сөз
+        pass_crypt: Құпиясөз
+        pass_crypt_confirmation: Құпиясөзді растау
     help:
       trace:
         tagstring: үтірмен бөлінген
@@ -119,6 +160,9 @@ kk-cyrl:
       about_x_years:
         one: шамамен 1 жыл бұрын
         other: шамамен %{count} жыл бұрын
+      almost_x_years:
+        one: 1 жыл бұрын дерлік
+        other: '%{count} жыл бұрын дерлік'
       half_a_minute: жарты минут бұрын
       x_seconds:
         one: 1 секунд бұрын
@@ -242,12 +286,14 @@ kk-cyrl:
         way: сызық
         relation: қатынас
         changeset: өңдеме дестесі
+        note: естелік
     timeout:
       type:
         node: нүкте
         way: сызық
         relation: қатынас
         changeset: өңдеме дестесі
+        note: естелік
     redacted:
       redaction: Түзету %{id}
       type:
@@ -265,6 +311,8 @@ kk-cyrl:
       colour_preview: '%{colour_value} түсін көру'
       email_link: '%{email} хат жіберу'
     note:
+      title: 'Естелік: %{id}'
+      new_note: Жаңа естелік
       description: Сипаттама
       opened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} жасаған
   changesets:
@@ -793,6 +841,8 @@ kk-cyrl:
     edit: Өңдеу
     history: Тарих
     export: Экспорттау
+    gps_traces: GPS бағдарлары
+    gps_traces_tooltip: GPS бағдарларын басқару
     user_diaries: Қолданушылардың күнделіктері
     edit_with: '%{editor} көмегімен өңдеу'
     intro_header: OpenStreetMap-ке қош келдіңіз!
@@ -801,6 +851,9 @@ kk-cyrl:
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     help: Анықтама
     about: Жоба туралы
+    copyright: Авторлық құқықтар
+    communities: Қауымдастықтар
+    community_blogs: Қауымдастық блогтары
     foundation_title: OpenStreetMap қоры
     learn_more: Көбірек білу
   user_mailer:
@@ -810,6 +863,8 @@ kk-cyrl:
       subject: '[OpenStreetMap] GPX сәтті импортталды'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] OpenStreetMap-ке қош келдіңіз'
+    lost_password:
+      subject: '[OpenStreetMap] Құпиясөзді арылту сұранысы'
   messages:
     inbox:
       subject: Тақырып
@@ -828,6 +883,7 @@ kk-cyrl:
     lost_password:
       email address: 'Е-пошта мекенжайы:'
     reset_password:
+      title: Құпиясөзді арылту
       flash changed: Құпия сөзіңіз өзгертілді.
   preferences:
     show:
@@ -856,7 +912,7 @@ kk-cyrl:
     new:
       title: Кіру
       heading: Кіру
-      password: 'Құпия сөз:'
+      password: 'Құпиясөз:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: Жүйеде қалу
       login_button: Кіру
@@ -885,6 +941,7 @@ kk-cyrl:
     index:
       permalink: Тұрақты сілтеме
       shortlink: Қысқа сілтеме
+      createnote: Естелік қосу
     edit:
       user_page_link: қолданушы беті
     export:
@@ -896,6 +953,10 @@ kk-cyrl:
           title: Overpass API
       image_size: 'Сурет өлшемі:'
       export_button: Экспорттау
+    fixthemap:
+      how_to_help:
+        join_the_community:
+          title: Қауымдастыққа қосылу
     help:
       welcome:
         url: /welcome
@@ -945,11 +1006,15 @@ kk-cyrl:
       title: Қош келдіңіз!
       rules:
         title: Ережелерi!
+    communities:
+      title: Қауымдастықтар
   traces:
     new:
       help: Анықтама
     edit:
       cancel: Болдырмау
+    update:
+      updated: Бағдар жаңартылды
     trace_optionals:
       tags: Тегтер
     show:
@@ -958,6 +1023,7 @@ kk-cyrl:
       edit: өңдеу
       tags: 'Тегтер:'
       none: Жоқ
+      trace_not_found: Бағдар табылмады!
     trace:
       edit_map: Картаны өңдеу
   application:
@@ -997,9 +1063,12 @@ kk-cyrl:
     show:
       my diary: Күнделігім
       my edits: Өңдемелерім
+      my traces: Бағдарларым
+      my notes: Естеліктерім
       my settings: Баптауларым
       my_preferences: Қалауларым
       diary: Күнделік
+      traces: Бағдарлары
       remove as friend: Достардан жою
     index:
       title: Қолданушылар
@@ -1070,6 +1139,8 @@ kk-cyrl:
         hide_comment: жасыру
         unhide_comment: көрсету
     notes:
+      new:
+        add: Естелік қосу
       show:
         hide: Жасыру
     directions: