X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1597a2f8798861ffc2f47fe2d3f3958a532bd127..a219df24ca8e621e8936bb9fc8b75f8f7f1e15da:/config/locales/ja.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index ee94107ba..8941804dc 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -200,16 +200,19 @@ ja:
remote:
name: ãªã¢ã¼ãå¶å¾¡
description: é éå¶å¾¡ (JOSM ã¾ã㯠Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ wikipedia: ã¦ã£ãããã£ã¢
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: '%{when}åã«ä½æ'
+ opened_at_html: '%{when}ã«ä½æ'
opened_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«ä½æ'
commented_at_html: '%{when}ã«æ´æ°'
- commented_at_by_html: '%{user}ããã%{when}åã«æ´æ°'
- closed_at_html: '%{when}åã«è§£æ±º'
- closed_at_by_html: '%{user}ããã%{when}åã«è§£æ±º'
- reopened_at_html: '%{when}åã«åé'
+ commented_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«æ´æ°'
+ closed_at_html: '%{when}ã«è§£æ±º'
+ closed_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«è§£æ±º'
+ reopened_at_html: '%{when}ã«åé'
reopened_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«åé'
rss:
title: OpenStreetMap ã¡ã¢
@@ -226,12 +229,12 @@ ja:
browse:
created: ä½æ
closed: ã¯ãã¼ãº
- created_html: %{time}åã«ä½æ
- closed_html: %{time}åã«ã¯ãã¼ãº
- created_by_html: '%{user}ããã%{time}åã«ä½æ'
- deleted_by_html: '%{user}ããã%{time}åã«åé¤'
- edited_by_html: '%{user}ããã%{time}åã«ç·¨é'
- closed_by_html: '%{user}ããã%{time}åã«ã¯ãã¼ãº'
+ created_html: %{time}ã«ä½æ
+ closed_html: %{time}ã«ã¯ãã¼ãº
+ created_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«ä½æ'
+ deleted_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«åé¤'
+ edited_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«ç·¨é'
+ closed_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«ã¯ãã¼ãº'
version: ãã¼ã¸ã§ã³
in_changeset: å¤æ´ã»ãã
anonymous: å¿å
@@ -251,8 +254,8 @@ ja:
relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ (%{count})
relation_paginated: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ (%{x}-%{y} / %{count})
comment: ã³ã¡ã³ã (%{count}件)
- hidden_commented_by: '%{user}ããããã®%{when}åã®é表示ã®ã³ã¡ã³ã'
- commented_by: '%{user}ããããã®%{when}åã®ã³ã¡ã³ã'
+ hidden_commented_by: '%{user}ããããã®%{when}ã®é表示ã®ã³ã¡ã³ã'
+ commented_by: '%{user}ããããã®%{when}ã®ã³ã¡ã³ã'
changesetxml: å¤æ´ã»ãã XML
osmchangexml: OSM å·®å XML
feed:
@@ -262,27 +265,27 @@ ja:
discussion: è°è«
still_open: å¤æ´ã»ãããéããã¾ã¾ã§ã - è°è«ãè¡ãã«ã¯å¤æ´ã»ãããéããå¿
è¦ãããã¾ãã
node:
- title: 'ãã¼ã: %{name}'
- history_title: 'ãã¼ã: %{name} ã®å±¥æ´'
+ title_html: 'ãã¼ã: %{name}'
+ history_title_html: 'ãã¼ã: %{name} ã®å±¥æ´'
way:
- title: 'ã¦ã§ã¤: %{name}'
- history_title: 'ã¦ã§ã¤: %{name} ã®å±¥æ´'
+ title_html: 'ã¦ã§ã¤: %{name}'
+ history_title_html: 'ã¦ã§ã¤: %{name} ã®å±¥æ´'
nodes: ãã¼ã
- also_part_of:
+ also_part_of_html:
other: ã¦ã§ã¤ %{related_ways} ã®ä¸é¨
relation:
- title: 'ãªã¬ã¼ã·ã§ã³: %{name}'
- history_title: 'ãªã¬ã¼ã·ã§ã³: %{name} ã®å±¥æ´'
+ title_html: 'ãªã¬ã¼ã·ã§ã³: %{name}'
+ history_title_html: 'ãªã¬ã¼ã·ã§ã³: %{name} ã®å±¥æ´'
members: ã¡ã³ãã¼
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} (%{role} ã¨ãã¦)'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} (%{role} ã¨ãã¦)'
type:
node: ãã¼ã
way: ã¦ã§ã¤
relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
containing_relation:
- entry: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ %{relation_name}
- entry_role: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ %{relation_name} (%{relation_role} ã¨ãã¦)
+ entry_html: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ %{relation_name}
+ entry_role_html: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ %{relation_name} (%{relation_role} ã¨ãã¦)
not_found:
sorry: '%{type} #%{id} ã¯è¦ã¤ããã¾ããã§ããã'
type:
@@ -327,15 +330,15 @@ ja:
open_title: 'æªè§£æ±ºã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
closed_title: '解決æ¸ã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
hidden_title: 'é表示ã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
- opened_by: '%{user}ããã%{when}åã«ä½æ'
- opened_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«ä½æ
- commented_by: '%{user}ããã«ãã%{when}åã®ã³ã¡ã³ã'
- commented_by_anonymous: 誰ãã«ãã%{when}åã®ã³ã¡ã³ã
- closed_by: '%{user}ããã%{when}åã«è§£æ±º'
- closed_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«è§£æ±º
- reopened_by: '%{user}ããã%{when}åã«åé'
- reopened_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«åé
- hidden_by: '%{user}ããã%{when}åã«é表示å'
+ opened_by: '%{user}ããã%{when}ã«ä½æ'
+ opened_by_anonymous: 誰ãã%{when}ã«ä½æ
+ commented_by: '%{user}ããã«ãã%{when}ã®ã³ã¡ã³ã'
+ commented_by_anonymous: 誰ãã«ãã%{when}ã®ã³ã¡ã³ã
+ closed_by: '%{user}ããã%{when}ã«è§£æ±º'
+ closed_by_anonymous: 誰ãã%{when}ã«è§£æ±º
+ reopened_by: '%{user}ããã%{when}ã«åé'
+ reopened_by_anonymous: 誰ãã%{when}ã«åé
+ hidden_by: '%{user}ããã%{when}ã«é表示å'
report: ãã®ã¡ã¢ãå ±å
query:
title: å°ç©ãæ¤ç´¢
@@ -374,7 +377,7 @@ ja:
changeset_comments:
comment:
comment: å¤æ´ã»ãã#%{changeset_id}ã¸ã®%{author}ã«ããæ°ããã³ã¡ã³ã
- commented_at_by_html: '%{when}åã«%{user}ãããæ´æ°'
+ commented_at_by_html: '%{when}ã«%{user}ãããæ´æ°'
comments:
comment: å¤æ´ã»ãã#%{changeset_id}ã¸ã®%{author}ã«ããæ°ããã³ã¡ã³ã
index:
@@ -412,14 +415,14 @@ ja:
title: '%{user}ããã®æ¥è¨ | %{title}'
user_title: '%{user}ããã®æ¥è¨'
leave_a_comment: ã³ã¡ã³ããæ¸ãã¦ãã ãã
- login_to_leave_a_comment: ã³ã¡ã³ããæ¸ãã«ã¯%{login_link}ãã¦ãã ãã
+ login_to_leave_a_comment_html: ã³ã¡ã³ããæ¸ãã«ã¯%{login_link}ãã¦ãã ãã
login: ãã°ã¤ã³
no_such_entry:
title: ãã®ãããªæ¥è¨ã¨ã³ããªã¯ããã¾ãã
heading: ID %{id} ã«ã³ã¡ã³ãã¯ã¾ã ããã¾ããã
body: ID ã %{id} ã®ã³ã¡ã³ããæ¥è¨ã¯åå¨ãã¾ãããURLã«ã¹ãã«ãã¹ããªãã確èªããã¦ãã ãããã¾ãã¯ãªã³ã¯å
ãééã£ã¦ãã¾ãã
diary_entry:
- posted_by: '%{link_user} ã %{created} ã«æ稿 (%{language_link})'
+ posted_by_html: '%{link_user} ã %{created} ã«æ稿 (%{language_link})'
comment_link: ãã®ã¨ã³ããªã«ã³ã¡ã³ã
reply_link: ãã®ã¨ã³ããªã«è¿ä¿¡
comment_count:
@@ -432,7 +435,7 @@ ja:
confirm: 確èª
report: ãã®ã¨ã³ããªãå ±å
diary_comment:
- comment_from: '%{comment_created_at} %{link_user} ããã®ã³ã¡ã³ã'
+ comment_from_html: '%{comment_created_at} %{link_user} ããã®ã³ã¡ã³ã'
hide_link: ãã®ã³ã¡ã³ããé ã
unhide_link: ãã®ã³ã¡ã³ãã表示
confirm: 確èª
@@ -461,14 +464,14 @@ ja:
geocoder:
search:
title:
- latlon: Internalããã®çµæ
- ca_postcode: Geocoder.CAããã®çµæ
- osm_nominatim: OpenStreetMap
+ latlon_html: Internalããã®çµæ
+ ca_postcode_html: Geocoder.CAããã®çµæ
+ osm_nominatim_html: OpenStreetMap
Nominatim ããã®çµæ
- geonames: GeoNames ããã®çµæ
- osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap
+ geonames_html: GeoNames ããã®çµæ
+ osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap
Nominatim ããã®çµæ
- geonames_reverse: GeoNames ããã®çµæ
+ geonames_reverse_html: GeoNames ããã®çµæ
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -746,9 +749,7 @@ ja:
pitch: éåå ´
playground: éã³å ´
recreation_ground: éåå°
- resort: |2-
-
- ãªã¾ã¼ã
+ resort: ãªã¾ã¼ã
sauna: ãµã¦ã
slipway: é è¹å°
sports_centre: ã¹ãã¼ã ã»ã³ã¿ã¼
@@ -1072,9 +1073,8 @@ ja:
status: ç¶æ
reports: å ±å
last_updated: æè¿ã®æ´æ°
- last_updated_time_html: %{time}å
- last_updated_time_user_html: %{user}ããã«ãã%{time}åã®ç
- by
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: '%{user}ããã«ãã%{time}ã®ç'
link_to_reports: ã¬ãã¼ãã表示
reports_count:
one: 1件ã®ã¬ãã¼ã
@@ -1113,11 +1113,9 @@ ja:
reopen:
reopened: åé¡ã®ç¶æ
ã¯ãæªè§£æ±ºãã«è¨å®ããã¾ãã
comments:
- created_at: '%{datetime}ã«'
reassign_param: åé¡ãå度ãå²ãå½ã¦ã¾ããï¼
reports:
- updated_at: '%{datetime}ã«'
- reported_by_html: '%{user}ã«ãã %{category} ã¨ãã¦å ±åæ¸ã¿'
+ reported_by_html: '%{user}ã«ãã %{category} ã¨ãã¦%{updated_at}ã«å ±åæ¸ã¿'
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}ã¨ã³ã¡ã³ãçªå· %{comment_id}'
@@ -1309,7 +1307,7 @@ ja:
from: å·®åºäºº
subject: 件å
date: æ¥ä»
- no_messages_yet: ã¾ã ã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ããã%{people_mapping_nearby_link}ã¨ãè¿ã¥ãã«ãªã£ã¦ã¯ãããã§ãã?
+ no_messages_yet_html: ã¾ã ã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ããã%{people_mapping_nearby_link}ã¨ãè¿ã¥ãã«ãªã£ã¦ã¯ãããã§ãã?
people_mapping_nearby: è¿æã§ãããã³ã°ãã¦ãã人ã
message_summary:
unread_button: æªèªã«ãã
@@ -1318,7 +1316,7 @@ ja:
destroy_button: åé¤
new:
title: ã¡ãã»ã¼ã¸ã®éä¿¡
- send_message_to: '%{name} ã¸ã®æ°è¦ã¡ãã»ã¼ã¸éä¿¡'
+ send_message_to_html: '%{name} ã¸ã®æ°è¦ã¡ãã»ã¼ã¸éä¿¡'
subject: ã¿ã¤ãã«
body: æ¬æ
back_to_inbox: åä¿¡ç®±ã«æ»ã
@@ -1331,7 +1329,7 @@ ja:
body: ç³ã訳ããã¾ãããããã® ID ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ããã¾ããã
outbox:
title: éä¿¡ç®±
- my_inbox: èªåã®%{inbox_link}
+ my_inbox_html: èªåã®%{inbox_link}
inbox: åä¿¡ç®±
outbox: éä¿¡ç®±
messages:
@@ -1339,7 +1337,7 @@ ja:
to: å®å
subject: 件å
date: æ¥ä»
- no_sent_messages: éä¿¡ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ã¾ã ããã¾ããã%{people_mapping_nearby_link}ã¨ãè¿ã¥ãã«ãªã£ã¦ã¯ãããã§ãã?
+ no_sent_messages_html: éä¿¡ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ã¾ã ããã¾ããã%{people_mapping_nearby_link}ã¨ãè¿ã¥ãã«ãªã£ã¦ã¯ãããã§ãã?
people_mapping_nearby: è¿æã§ãããã³ã°ãã¦ãã人ã
reply:
wrong_user: ããªãã¯ã%{user}ãã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãããè¿ä¿¡ãããã¨ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ãã®å©ç¨è
å®ã¦ã§ã¯ããã¾ãããè¿ä¿¡ããã«ã¯ãæ£ããå©ç¨è
ã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãã¦ãã ããã
@@ -1365,7 +1363,7 @@ ja:
about:
next: 次ã¸
copyright_html: ©OpenStreetMap
ååè
- used_by: '%{name} ã¯ãæ°å¤ãã®ã¦ã§ã ãµã¤ããã¢ãã¤ã« ã¢ããªããã¼ãã¦ã§ã¢æ©å¨ã§å©ç¨ããã¦ãã¾ã'
+ used_by_html: '%{name} ã¯ãæ°å¤ãã®ã¦ã§ã ãµã¤ããã¢ãã¤ã« ã¢ããªããã¼ãã¦ã§ã¢æ©å¨ã§å©ç¨ããã¦ãã¾ã'
lede_text: OpenStreetMapã¯ãéè·¯ãéè·¯ãã«ãã§ãééé§
ãªã©ãä¸çä¸ã«ãããã¹ã¦ã®ãã®ã«é¢ãããã¼ã¿ãæä¾ã»ã¡ã³ããã³ã¹ãã¦ãããããã¼ã®ã³ãã¥ããã£ã«ãã£ã¦æ§ç¯ããã¾ããã
local_knowledge_title: å°å
ã®æ
å ±
local_knowledge_html: OpenStreetMapã¯å°åã®ç¥èã強調ãã¾ããååè
ã¯èªç©ºåçãGPSæ©å¨ããã¼ãã¯ã®ãã£ã¼ã«ãå°å³ã使ç¨ãã¦ãOpenStreetMapãæ£ç¢ºã§ææ°ã®ç¶æ
ã§ãããã¨ã確èªãã¾ãã
@@ -1377,20 +1375,18 @@ ja:
open_data_html: OpenStreetMapã¯ãªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ããããªãã¯OpenStreetMapã¨ååè
ã®èä½æ¨©ã表示ããã°ããããªãç®çã§ãç¡æã§å©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããããä½ããã®æ¹æ³ã§ãã¼ã¿ãå¤æ´ãããäºæ¬¡ãã¼ã¿ãä½æãããããå ´åããåãã©ã¤ã»ã³ã¹æ¡ä»¶ä¸ã§ã®ã¿çµæãé
å¸ã§ãã¾ãã詳ããã¯ãèä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã覧ãã ããã
legal_title: æ³å¾é¢ä¿
- legal_html: "ãã®ãµã¤ãããã³ãã®ä»ã®é¢é£ãµã¼ãã¹ã¯ãã³ãã¥ããã£ã代表ãã¦OpenStreetMap財å£
- (OSMF) ãéå¶ãã¦ãã¾ããOpenStreetMap財å£ã®éå¶ãããµã¼ãã¹å©ç¨è
ã¯ãç§ãã¡ã®å®ããå©ç¨è¦å®ãªãã³ã«å½è²¡å£ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ã«é¢ããè¦å®ã®å¯¾è±¡ã¨ãªãã¾ãã\n
- \nã©ã¤ã»ã³ã¹ãèä½æ¨©ãã®ä»æ³çãªè³ªåãåé¡ãããå ´åã¯ãOpenStreetMap財å£ã¾ã§ãé£çµ¡ãã ããã\n
\nOpenStreetMapãªãã³ã«æ¡å¤§é¡ã®ãã´ããã³State
- of the Mapã¯OpenStreetMap財å£ã®ç»é²åæ¨ã§ãã"
+ legal_1_html: ãã®ãµã¤ãããã³ãã®ä»ã®é¢é£ãµã¼ãã¹ã¯ãã³ãã¥ããã£ã代表ãã¦OpenStreetMap財å£
+ (OSMF) ãéå¶ãã¦ãã¾ããOpenStreetMap財å£ã®éå¶ãããµã¼ãã¹å©ç¨è
ã¯ãç§ãã¡ã®å®ããå©ç¨è¦å®ãªãã³ã«å½è²¡å£ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ã«é¢ããè¦å®ã®å¯¾è±¡ã¨ãªãã¾ãã
partners_title: ãã¼ããã¼
copyright:
foreign:
title: ãã®ç¿»è¨³ã«ã¤ãã¦
- text: ãã®ç¿»è¨³çã®ãã¼ã¸ã¨%{english_original_link}ã®éã§ç«¶åãçºçããå ´åã¯ãè±èªçã®å
容ãåªå
ããã¾ã
+ html: ãã®ç¿»è¨³çã®ãã¼ã¸ã¨%{english_original_link}ã®éã§ç«¶åãçºçããå ´åã¯ãè±èªçã®å
容ãåªå
ããã¾ã
english_link: è±èªã®åæ
native:
title: ãã®ãã¼ã¸ã«ã¤ãã¦
- text: é²è¦§ä¸ã®ãã®ãã¼ã¸ã¯èä½æ¨©æ
å ±ãã¼ã¸ã®è±èªçã§ãããã®ãã¼ã¸ã®%{native_link}ã«æ»ãã¾ããã¾ãã¯%{mapping_link}ãããããã³ã°ã«æ»ãã¾ãã
+ html: é²è¦§ä¸ã®ãã®ãã¼ã¸ã¯èä½æ¨©æ
å ±ãã¼ã¸ã®è±èªçã§ãããã®ãã¼ã¸ã®%{native_link}ã«æ»ãã¾ããã¾ãã¯%{mapping_link}ãããããã³ã°ã«æ»ãã¾ãã
native_link: æ¥æ¬èªç
mapping_link: ãããã³ã°ãéå§
legal_babble:
@@ -1478,10 +1474,10 @@ ja:
remote_failed: ç·¨éã«å¤±æãã¾ãã - JOSM ã¾ã㯠Merkaartor ãèµ·åãããªã¢ã¼ãå¶å¾¡ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ãªã£ã¦ãããã¨ã確èªãã¦ãã ãã
edit:
not_public: ããªãã®ç·¨éçµæãå
¬éã§ãã¾ããã
- not_public_description: ãã®ãããªãã¨ãããªãéããããªãã¯å°å³ãç·¨éã§ãã¾ãããããªãã¯%{user_page}ããç·¨éå
容ãå
¬éã§ãã¾ãã
+ not_public_description_html: ãã®ãããªãã¨ãããªãéããããªãã¯å°å³ãç·¨éã§ãã¾ãããããªãã¯%{user_page}ããç·¨éå
容ãå
¬éã§ãã¾ãã
user_page_link: ã¦ã¼ã¶ã¼ãã¼ã¸
anon_edits_link_text: ãªãããããäºä¾ãªã®ããè¦ãã
- flash_player_required: Flash ç OpenStreetMap ã¨ãã£ã¿ã¼ã§ãã Potlatch ã使ç¨ããã«ã¯ãFlash
+ flash_player_required_html: Flash ç OpenStreetMap ã¨ãã£ã¿ã¼ã§ãã Potlatch ã使ç¨ããã«ã¯ãFlash
Player ãå¿
è¦ã§ããFlash Player ã¯Adobe.com
ã§ãã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããOpenStreetMap ãç·¨éããä»ã®æ¹æ³ãããã¾ãã
potlatch_unsaved_changes: ä¿åãã¦ããªãå¤æ´ãããã¾ãã(Potlatch ã§ã¯ãä¸è¦§ã¢ã¼ãã§ç·¨éãã¦ããå ´åãã¦ã§ã¤ãç¹ã®é¸æã解é¤ããå¿
è¦ãããã¾ããã¾ãã¯ãä¿åãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ä¿åãã¦ãã ããã)
@@ -1498,7 +1494,7 @@ ja:
map_image: å°å³ç»å (æ¨æºã¬ã¤ã¤ã¼ã表示)
embeddable_html: åã込㿠HTML
licence: ã©ã¤ã»ã³ã¹
- export_details: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ã¯ Open
+ export_details_html: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ã¯ Open
Data Commons Open Database License (ODbL) ã®ä¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãã¾ãã
too_large:
advice: 'ä¸ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã失æããå ´åã¯ã以ä¸ã«åæããæ
å ±æºã®ããããã®ä½¿ç¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ãã:'
@@ -1839,7 +1835,7 @@ ja:
oauth:
authorize:
title: ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®èªè¨¼
- request_access: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ãããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ã%{user} ã¸ã®æ¥ç¶è¨±å¯ãæ±ãã¦ãã¾ãããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ä»¥ä¸ã許å¯ãã¦ããããã©ããã確èªãã¦ãã ãããåç¬ãããã¯è¤æ°ã®è¨±å¯ãä¸ãããã¨ãã§ãã¾ãã
+ request_access_html: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ãããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ã%{user} ã¸ã®æ¥ç¶è¨±å¯ãæ±ãã¦ãã¾ãããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ä»¥ä¸ã許å¯ãã¦ããããã©ããã確èªãã¦ãã ãããåç¬ãããã¯è¤æ°ã®è¨±å¯ãä¸ãããã¨ãã§ãã¾ãã
allow_to: 'ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ä»¥ä¸ã®æä½ã許å¯ãã:'
allow_read_prefs: èªåã®å©ç¨è
è¨å®ãèªã¿è¾¼ãã
allow_write_prefs: èªåã®ã¦ã¼ã¶ã¼è¨å®ãå¤æ´ããã
@@ -1851,7 +1847,7 @@ ja:
grant_access: ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯
authorize_success:
title: èªè¨¼ãªã¯ã¨ã¹ããæåãã¾ãã
- allowed: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ã«ããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ãã¾ããã
+ allowed_html: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ã«ããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ãã¾ããã
verification: æ¤è¨¼ã³ã¼ã㯠%{code} ã§ãã
authorize_failure:
title: èªè¨¼ãªã¯ã¨ã¹ãã«å¤±æãã¾ãã
@@ -1893,7 +1889,7 @@ ja:
issued_at: çºè¡æ¥æ
revoke: åãæ¶ã!
my_apps: ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
- no_apps: OSMã®ãµã¤ãã§ä½¿ç¨ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ°ãã %{oauth} ã§ç»é²ããã«ã¯OAuthãªã¯ã¨ã¹ãã®åã«ãããããwebããç»é²ãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+ no_apps_html: OSMã®ãµã¤ãã§ä½¿ç¨ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ°ãã %{oauth} ã§ç»é²ããã«ã¯OAuthãªã¯ã¨ã¹ãã®åã«ãããããwebããç»é²ãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã
registered_apps: '以ä¸ã®ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãç»é²æ¸ã¿ã§ã:'
register_new: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç»é²
form:
@@ -1924,7 +1920,7 @@ ja:
heading: ãã°ã¤ã³
email or username: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã¾ãã¯å©ç¨è
å:'
password: 'ãã¹ã¯ã¼ã:'
- openid: '%{logo} OpenID:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: ãã°ã¤ã³ç¶æ
ãä¿æ
lost password link: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ããå ´åã¯ãã¡ã
login_button: ãã°ã¤ã³
@@ -1992,7 +1988,7 @@ ja:
new:
title: ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²
no_auto_account_create: æ®å¿µãªãããç¾å¨ãèªåã§ã¯ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãã¾ããã
- contact_webmaster: ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãããããwebmasterã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã
+ contact_webmaster_html: ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãããããwebmasterã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã
ã§ããã ãæ©æã«ãããªãã®å¸æã«å¯¾å¿ããããã«åªãã¾ãã
about:
header: ããªã¼ãç·¨éå¯è½
@@ -2002,7 +1998,7 @@ ja:
license_agreement: ã¢ã«ã¦ã³ãã確èªããã«ã¯ååè
è¦ç´ãæ¿è«¾ããå¿
è¦ãããã¾ãã
email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:'
confirm email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª:'
- not displayed publicly: ããªãã®ã¢ãã¬ã¹ã¯éå
¬éã§ãã詳細ã¯å¼è²¡å£ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ããªã·ã¼ããåç
§ãã ãã
display name: '表示å:'
display name description: ããªãã®å
¬éå©ç¨è
åã§ãããã¨ã§å人è¨å®ã§å¤æ´ã§ãã¾ãã
@@ -2027,7 +2023,7 @@ ja:
consider_pd: ä¸è¨ã«å ããç§ã®æ稿ããããªã㯠ãã¡ã¤ã³ã¨ãã¾ã
consider_pd_why: ããã¯ä½ã§ãã?
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
- guidance: ãã®è¦ç´ã®ç解ãå©ããæ
å ±ã¨ãã¦ãè¦ç´ (è±èª) ã éå
¬å¼ã®ç¿»è¨³
+ guidance_html: ãã®è¦ç´ã®ç解ãå©ããæ
å ±ã¨ãã¦ãè¦ç´ (è±èª) ã éå
¬å¼ã®ç¿»è¨³
ãã覧ãã ããã
continue: ç¶è¡
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
@@ -2074,7 +2070,7 @@ ja:
spam score: 'ã¹ãã è©ä¾¡:'
description: 説æ
user location: å©ç¨è
ã®ä½ç½®
- if set location: '%{settings_link}ãã¼ã¸ããæ´»åå°åãæå®ããã¨ãè¿ãã§æ´»åãã¦ããå©ç¨è
ãè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ãã'
+ if_set_location_html: '%{settings_link}ãã¼ã¸ããæ´»åå°åãæå®ããã¨ãè¿ãã§æ´»åãã¦ããå©ç¨è
ãè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ãã'
settings_link_text: è¨å®
my friends: åã ã¡
no friends: ããªãã¯ã¾ã 誰ãåéã¨ãã¦ç»é²ãã¦ãã¾ããã
@@ -2130,7 +2126,7 @@ ja:
disabled link text: ãªãç·¨éã§ããªãã®ã§ãã?
public editing note:
heading: å
¬éç·¨é
- text: ç¾å¨ãããªãã®ç·¨éä½æ¥ã¯IPå©ç¨è
æ±ãã§ãããããä»ã®äººã
ããã¡ãã»ã¼ã¸ãåä¿¡ããããããªãã®å ´æãè¦ã¤ãã¦ããã£ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããããªãã®ç·¨éçµæã表示ã§ããããã«ãã¦ãä»ã®äººã
ãã¦ã§ããµã¤ãçµç±ã§ããªãã«é£çµ¡ã§ããããã«ããã«ã¯ãä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã0.6
+ html: ç¾å¨ãããªãã®ç·¨éä½æ¥ã¯IPå©ç¨è
æ±ãã§ãããããä»ã®äººã
ããã¡ãã»ã¼ã¸ãåä¿¡ããããããªãã®å ´æãè¦ã¤ãã¦ããã£ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããããªãã®ç·¨éçµæã表示ã§ããããã«ãã¦ãä»ã®äººã
ãã¦ã§ããµã¤ãçµç±ã§ããªãã«é£çµ¡ã§ããããã«ããã«ã¯ãä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã0.6
API æ´æ°ããå°å³ãã¼ã¿ã®ç·¨éã¯å
¬éå©ç¨è
以å¤ãã§ããªããªãã¾ããã (ãã®çç±ã¯ãã¡ãã§)ã
contributor terms:
@@ -2209,8 +2205,8 @@ ja:
showing:
one: '%{page} ãã¼ã¸ (%{items} ä»¶ä¸ %{first_item} 件ç®)'
other: '%{page} ãã¼ã¸ (%{items} ä»¶ä¸ %{first_item}-%{last_item} 件ç®)'
- summary: '%{name} 㯠%{ip_address}ãã%{date}ã«ä½æããã¾ããã'
- summary_no_ip: '%{name} ã¯%{date}ã«ä½æããã¾ããã'
+ summary_html: '%{name} 㯠%{ip_address}ãã%{date}ã«ä½æããã¾ããã'
+ summary_no_ip_html: '%{name} ã¯%{date}ã«ä½æããã¾ããã'
confirm: é¸æããå©ç¨è
ãæ¿èª
hide: é¸æããã¦ã¼ã¶ã¼ãé ã
empty: 該å½ããå©ç¨è
ãè¦ã¤ããã¾ãã
@@ -2218,7 +2214,7 @@ ja:
title: ã¢ã«ã¦ã³ãåæ¢
heading: ã¢ã«ã¦ã³ãåæ¢
webmaster: ã¦ã§ããã¹ã¿ã¼
- body: |-
+ body_html: |-
ç³ã訳ããã¾ããããä¸å¯©ãªæ´»åã®ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯èªåçã«ä¸æåæ¢ããã¦ããã¾ãã
@@ -2262,7 +2258,7 @@ ja: back: ç´¢å¼ã«æ»ã new: title: '%{name} ã®ãããã¯ã®ä½æ' - heading: '%{name} ã®ãããã¯ã®ä½æ' + heading_html: '%{name} ã®ãããã¯ã®ä½æ' reason: '%{name} ããããããã¯ããã¦ããçç±ã§ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯å¤ãã®äººã®ç®ã«ãµãããã¨ã«ãªããããã§ããã ãå·éãã¤çæ§çã«ãªããã§ããã ãä¸å¯§ã«ç¶æ³ã説æããããã«ãã¦ãã ããããã¹ã¦ã®å©ç¨è ãã³ãã¥ããã£åºæã®ç¨èªãç解ãã¦ããããã§ã¯ãªããããåãããããç¨èªã使ãããã«åªãã¦ãã ããã' period: ã¦ã¼ã¶ã¼ãä»ããã©ããããã®éãAPIãããããã¯ããããã tried_contacting: å©ç¨è ã«é£çµ¡ãã¦ããããããããããä¾é ¼ãã¾ããã @@ -2271,7 +2267,7 @@ ja: back: ãã¹ã¦ã®ãããã¯ã表示 edit: title: '%{name} ã®ãããã¯ã®ç·¨é' - heading: '%{name} ã®ãããã¯ã®ç·¨é' + heading_html: '%{name} ã®ãããã¯ã®ç·¨é' reason: '%{name} ããããããã¯ããã¦ããçç±ã§ããã§ããã ãå·éãã¤çæ§çã«ãªããã§ããã ãä¸å¯§ã«ç¶æ³ã説æããããã«ãã¦ãã ããããã¹ã¦ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãã³ãã¥ããã£å ã§ã®é èªãç解ãã¦ããããã§ã¯ãªããããåãããããç¨èªã使ãããã«åªãã¦ãã ããã' period: ã¦ã¼ã¶ã¼ãä»ããã©ããããã®éãAPIãããããã¯ããããã show: ãã®ãããã¯ãé²è¦§ @@ -2293,9 +2289,9 @@ ja: empty: ãããã¯ã¯ã¾ã è¡ããã¦ãã¾ããã revoke: title: '%{block_on} ã®ãããã¯ã®åãæ¶ã' - heading: ãããã¯ã¯ %{block_on} ã« %{block_by} ã«ãã£ã¦åãæ¶ããã¾ããã + heading_html: ãããã¯ã¯ %{block_on} ã« %{block_by} ã«ãã£ã¦åãæ¶ããã¾ããã time_future: ãã®ãããã¯ã¯ %{time} ã«çµäºãã¾ãã - past: ãã®ãããã¯ã¯%{time}åã«çµäºãããããããåãæ¶ãã¾ããã + past: ãã®ãããã¯ã¯%{time}ã«çµäºãããããããåãæ¶ãã¾ããã confirm: ãã®ãããã¯ãæ¬å½ã«åãæ¶ãã¾ãã? revoke: åãæ¶ã! flash: ãã®ãããã¯ã¯åãæ¶ããã¾ããã @@ -2303,9 +2299,9 @@ ja: time_future: '%{time} ã«çµäºãã¾ãã' until_login: å©ç¨è ããã°ã¤ã³ããã¾ã§æå¹ã§ãã time_future_and_until_login: å©ç¨è ã®ãã°ã¤ã³å¾%{time}ã§çµäºãã¾ãã - time_past: '%{time}åã«çµäºãã¾ããã' + time_past: '%{time}ã«çµäºãã¾ããã' block_duration: - hours: '%{count} æé' + hours: '%{count}æé' days: one: 1æ¥ other: '%{count}æ¥' @@ -2320,15 +2316,15 @@ ja: other: '%{count}å¹´' blocks_on: title: '%{name} ãããããããã¯' - heading: '%{name} ã®ãããã¯ã®ãªã¹ã' + heading_html: '%{name} ã®ãããã¯ã®ãªã¹ã' empty: '%{name} ã¯ä¸åº¦ããããã¯ããã¦ãã¾ããã' blocks_by: title: '%{name} ãè¡ã£ããããã¯' - heading: '%{name} ã«ãããããã¯ã®ä¸è¦§' + heading_html: '%{name} ã«ãããããã¯ã®ä¸è¦§' empty: '%{name} ã¯ä¸åº¦ããããã¯ãã¦ãã¾ããã' show: title: '%{block_by} ã %{block_on} ããããã¯ãã¾ãã' - heading: '%{block_by} ã %{block_on} ããããã¯ãã¾ãã' + heading_html: '%{block_by} ã %{block_on} ããããã¯ãã¾ãã' created: ä½ææ¸ã¿ status: ç¶æ show: 表示 @@ -2397,7 +2393,6 @@ ja: out: ç¸®å° locate: title: ç¾å¨å°ã表示 - popup: ããªãã¯ãã®ä½ç½®ãã{distance}{unit}以å ã«ãã¾ã base: standard: æ¨æº cycle_map: ãµã¤ã¯ãªã³ã°ããã @@ -2484,9 +2479,7 @@ ja: offramp_left: ã©ã³ãã§å·¦è»ç·ã¸ offramp_left_with_exit: å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ã¸é²ã offramp_left_with_exit_name: å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{name}ã¸é²ã - offramp_left_with_exit_directions: |- - å³ - å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{directions}æ¹é¢ã¸ + offramp_left_with_exit_directions: å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{directions}æ¹é¢ã¸ offramp_left_with_exit_name_directions: å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{name}ã¸é²ã¿ã%{directions}æ¹é¢ã¸ offramp_left_with_name: å·¦ã®ã©ã³ãã«é²ãã§%{name}㸠offramp_left_with_directions: å·¦è»ç·ã®ã©ã³ãã§%{directions}æ¹é¢ã¸