X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/15b104f4ff4614aa78c01180b6a9b89dd5a1400f..1bb52e3cb6da18a4777c8314088c5cb5c48a484a:/config/locales/mr.yml
diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index 67009b6fe..150ade432 100644
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -2,6 +2,8 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Singleton
+# Author: Sureshkhole
+# Author: Susheelkasab
# Author: V.narsikar
# Author: Vibhavari
# Author: à¤
à¤à¤¯ नातà¥
@@ -16,8 +18,8 @@ mr:
changeset: बदलसà¤à¤
changeset_tag: बदलसà¤à¤à¤¾à¤à¥ à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
country: दà¥à¤¶
- diary_comment: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤µà¤°à¥à¤² à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
- diary_entry: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦
+ diary_comment: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥ à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
+ diary_entry: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦
friend: मितà¥à¤°
language: à¤à¤¾à¤·à¤¾
message: सà¤à¤¦à¥à¤¶
@@ -246,11 +248,11 @@ mr:
new: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤ नवॠनà¥à¤à¤¦
new_title: à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤ नवॠनà¥à¤à¤¦ लिहा
no_entries: रिà¤à¥à¤¤ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
- recent_entries: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤² à¤
लà¥à¤à¤¡à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥
+ recent_entries: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤à¥à¤² à¤
लà¥à¤à¤¡à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥
older_entries: à¤à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤à¤¦à¥
newer_entries: नवà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤à¤¦à¥
edit:
- title: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
+ title: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
subject: 'विषय:'
body: 'मायना:'
language: 'à¤à¤¾à¤·à¤¾:'
@@ -259,18 +261,18 @@ mr:
longitude: 'रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶:'
use_map_link: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ वापरा
save_button: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
- marker_text: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥à¤à¥ ठिà¤à¤¾à¤£
+ marker_text: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥à¤à¥ ठिà¤à¤¾à¤£
view:
- title: '%{user}à¤à¥ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥ | %{title}'
- user_title: '%{user}à¤à¥ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥'
+ title: '%{user}à¤à¥ रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥ | %{title}'
+ user_title: '%{user}à¤à¥ रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥'
leave_a_comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¤¾à¤à¤¾
login_to_leave_a_comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¥à¤£à¥ लिहिणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠ%{login_link}
login: सनà¥à¤à¤¦-पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
save_button: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
no_such_entry:
- title: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤ à¤
शॠनà¥à¤à¤¦ नाहà¥
+ title: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤ à¤
शॠनà¥à¤à¤¦ नाहà¥
heading: '%{id} à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤à¤à¤¾à¤à¥ नà¥à¤à¤¦ à¤
सà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ नाहà¥'
- body: à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤
सावà¥, %{id} à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤à¤à¤¾à¤à¥ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤
सà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤
+ body: à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤
सावà¥, %{id} à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤à¤à¤¾à¤à¥ रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤
सà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤
नाहà¥. à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤ªà¤²à¥ वरà¥à¤£à¤²à¥à¤à¤¨ तपासा, à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤¦à¤¾à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤ªà¤£ à¤à¥à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ दà¥à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¿à¤à¤à¥
दिलॠà¤
सà¥à¤².
diary_entry:
@@ -294,8 +296,8 @@ mr:
edit: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¤¾
feed:
user:
- title: '%{user}à¤à¤¡à¥à¤¨ à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥-नà¥à¤à¤¦à¥'
- description: '%{user}à¤à¤¡à¥à¤¨ à¤
लà¥à¤à¤¡à¥à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥-नà¥à¤à¤¦à¥'
+ title: '%{user}à¤à¤¡à¥à¤¨ à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥-नà¥à¤à¤¦à¥'
+ description: '%{user}à¤à¤¡à¥à¤¨ à¤
लà¥à¤à¤¡à¥à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥-नà¥à¤à¤¦à¥'
language:
title: '%{language_name} à¤à¤¾à¤·à¥à¤¤à¥à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥'
description: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¤¡à¥à¤¨ %{language_name} à¤à¤¾à¤·à¥à¤¤à¥à¤² à¤
लà¥à¤à¤¡à¥à¤² à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥-नà¥à¤à¤¦à¥
@@ -359,13 +361,12 @@ mr:
geocoder:
search:
title:
- latlon: निà¤à¤¾à¤² à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤
- uk_postcode: निà¤à¤¾à¤²NPEMap / FreeThe Postcode
+ latlon: निà¤à¤¾à¤² à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤
ca_postcode: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤¡à¤°.सà¥à¤
- osm_nominatim: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
+ osm_nominatim: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
नà¥à¤®à¤¿à¤¨à¥
à¤à¤¿à¤®
geonames: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤®à¥à¤¸
- osm_nominatim_reverse: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
+ osm_nominatim_reverse: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
नà¥à¤®à¤¿à¤¨à¥
à¤à¤¿à¤®
geonames_reverse: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤®à¥à¤¸
search_osm_nominatim:
@@ -409,30 +410,23 @@ mr:
crematorium: दहनà¤à¥à¤®à¥
dentist: दà¤à¤¤à¤µà¥à¤¦à¥à¤¯
doctors: डà¥à¤à¥à¤à¤°
- dormitory: शयनाà¤à¤¾à¤°
drinking_water: पिणà¥à¤¯à¤¾à¤à¥ पाणà¥
driving_school: à¤à¤¾à¤²à¤¨-शाळा
embassy: दà¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¾à¤¸
- emergency_phone: सà¤à¤à¤à¤à¤¾à¤²à¥à¤¨ दà¥à¤°à¤§à¥à¤µà¤¨à¥
fast_food: à¤à¤²à¤¦à¤¾à¤¨à¥à¤¨
ferry_terminal: हà¥à¤¡à¥ à¤
à¤à¥à¤°
- fire_hydrant: à¤
à¤à¥à¤¨à¤¿ à¤à¤²à¥à¤¤à¥à¤¸à¤°à¥à¤à¥
fire_station: à¤
à¤à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¤®à¤¨ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
food_court: à¤à¥à¤à¤¨ à¤à¤µà¤¾à¤°
fountain: à¤à¤¾à¤°à¤à¤à¥
fuel: à¤à¤à¤§à¤¨
grave_yard: दफनà¤à¥à¤®à¥
- gym: वà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤®à¤¶à¤¾à¤³à¤¾
- health_centre: à¤à¤°à¥à¤à¥à¤¯ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
hospital: रà¥à¤à¥à¤£à¤¾à¤²à¤¯
hunting_stand: मà¤à¤¾à¤£
ice_cream: à¤à¤à¤¸à¤à¥à¤°à¤¿à¤®
kindergarten: बालवाडà¥
library: à¤à¥à¤°à¤à¤¥à¤¾à¤²à¤¯
- market: बाà¤à¤¾à¤°
marketplace: बाà¤à¤¾à¤°
nightclub: रातà¥à¤°à¥ à¤à¥à¤²à¤¬
- nursery: बालवाडà¥
nursing_home: शà¥à¤¶à¥à¤°à¥à¤·à¤¾à¤à¥à¤¹
office: à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
parking: वाहनतळ
@@ -445,7 +439,6 @@ mr:
prison: à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¥à¤¹
pub: मदà¥à¤¯à¤ªà¤¾à¤¨à¤à¥à¤¹
public_building: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤®à¤¾à¤°à¤¤
- reception_area: सà¥à¤µà¤¾à¤à¤¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
recycling: पà¥à¤¨à¤¶à¥à¤à¤à¥à¤°à¤£ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
restaurant: à¤à¤ªà¤¾à¤¹à¤¾à¤°à¤à¥à¤¹
retirement_home: à¤à¤°à¤¾à¤®à¤à¥à¤¹
@@ -521,7 +514,6 @@ mr:
trunk: महामारà¥à¤
trunk_link: महामारà¥à¤
unclassified: à¤
वरà¥à¤à¥à¤à¥à¤¤ रसà¥à¤¤à¤¾
- unsurfaced: à¤à¤à¥à¤à¤¾ रसà¥à¤¤à¤¾
historic:
archaeological_site: पà¥à¤°à¤¾à¤¤à¤¤à¥à¤¤à¥à¤µ सà¥à¤¥à¤³
battlefield: यà¥à¤¦à¥à¤§à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
@@ -647,7 +639,6 @@ mr:
travel_agent: पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¸ à¤
à¤à¤¿à¤à¤°à¤£
"yes": à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
place:
- airport: विमानतळ
city: शहर
country: दà¥à¤¶
county: तालà¥à¤à¤¾
@@ -659,7 +650,6 @@ mr:
islet: दà¥à¤µà¥à¤ªà¤
isolated_dwelling: विलठरहिवास
locality: मà¥à¤¹à¤²à¥à¤²à¤¾
- moor: à¤à¥à¤°à¥à¤£ à¤à¤®à¤¿à¤¨
municipality: नà¤à¤°à¤ªà¤¾à¤²à¤¿à¤à¤¾
neighbourhood: परिसर
postcode: पà¥à¤¸à¥à¤à¤¸à¤à¤à¥à¤¤
@@ -675,10 +665,8 @@ mr:
abandoned: तà¥à¤¯à¤à¥à¤¤ लà¥à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
construction: निरà¥à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤§à¥à¤¨ लà¥à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
disused: à¤
नà¥à¤ªà¤¯à¥à¤à¥à¤¤ रà¥à¤²à¥à¤µà¥
- disused_station: à¤
नà¥à¤ªà¤¯à¥à¤à¥à¤¤ रà¥à¤²à¥à¤µà¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
funicular: रà¤à¥à¤à¥à¤²à¥à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
halt: रà¥à¤²à¥à¤µà¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
- historic_station: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸à¤¿à¤ रà¥à¤²à¥à¤µà¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤
junction: लà¥à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥à¤ सà¤à¤§à¤¿à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨
level_crossing: समतल मारà¥à¤à¤ªà¤¾à¤°à¤£
light_rail: हलà¤à¥ रà¥à¤²à¥à¤µà¥
@@ -740,7 +728,6 @@ mr:
grocery: à¤à¤¿à¤°à¤¾à¤£à¤¾ दà¥à¤à¤¾à¤¨
hairdresser: à¤à¥à¤¶à¤à¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¾à¤²à¤¯
hardware: हारà¥à¤¡à¤µà¥à¤
र à¤à¤¾à¤à¤¡à¤¾à¤°
- insurance: विमा
jewelry: à¤à¤à¥à¤·à¤£ दà¥à¤à¤¾à¤¨
kiosk: à¤à¤ªà¤°à¥
laundry: धà¥à¤²à¤¾à¤ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
@@ -756,10 +743,8 @@ mr:
pet: पाळà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¾à¤£à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
pharmacy: à¤à¤·à¤§à¤¾à¤²à¤¯
photo: फà¥à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
- salon: à¤à¥à¤¶à¤à¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¾à¤²à¤¯
second_hand: वापरलà¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ वसà¥à¤¤à¥à¤à¤à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
shoes: à¤à¥à¤¡à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
- shopping_centre: à¤à¤°à¥à¤¦à¥ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°
sports: à¤à¥à¤°à¤¿à¤¡à¤¾ दà¥à¤à¤¾à¤¨
stationery: लà¥à¤à¤¨à¤¸à¤¾à¤®à¤à¥à¤°à¥ दà¥à¤à¤¾à¤¨
supermarket: सà¥à¤ªà¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤à¥à¤
@@ -818,7 +803,7 @@ mr:
level10: à¤à¤ªà¤¨à¤à¤° सिमा
description:
title:
- osm_nominatim: सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
+ osm_nominatim: सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
नà¥à¤®à¤¿à¤¨à¥
à¤à¤¿à¤® मारà¥à¤«à¤¤
geonames: सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤®à¥à¤¸ मारà¥à¤«à¤¤
types:
@@ -1183,7 +1168,6 @@ mr:
trace_header:
upload_trace: à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤µà¤¾
see_all_traces: सरà¥à¤µ à¤
नà¥à¤°à¥à¤ पहा
- see_your_traces: सà¥à¤µà¤¤à¤à¤à¥ à¤
नà¥à¤°à¥à¤ पहा
trace_optionals:
tags: à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
view:
@@ -1323,7 +1307,6 @@ mr:
status: 'सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥:'
description: वरà¥à¤£à¤¨
settings_link_text: माà¤à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾
- your friends: à¤à¤ªà¤²à¥ मितà¥à¤°
km away: '%{count} à¤à¤¿.मà¥. दà¥à¤°'
m away: '%{count} मà¥. दà¥à¤°'
nearby users: à¤à¤µà¤³à¤ªà¤¾à¤¸à¤à¥ à¤à¤¤à¤° सदसà¥à¤¯
@@ -1339,7 +1322,7 @@ mr:
title: à¤à¤¾à¤¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
my settings: माà¤à¥à¤¯à¤¾ माà¤à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾
openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: हॠà¤à¤¾à¤¯ à¤à¤¹à¥?
public editing:
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
@@ -1431,6 +1414,20 @@ mr:
add: à¤à¥à¤ª à¤à¥à¤¡à¤¾
show:
resolve: निराà¤à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
+ directions:
+ instructions:
+ offramp_right_with_exit: à¤à¤à¤µà¥à¤à¤¡à¥à¤² %{exit}नॠबाहà¥à¤° पडा
+ offramp_right_with_exit_name: '%{name}वर à¤à¤à¤µà¥à¤à¤¡à¥ %{exit} à¤à¤¡à¥à¤¨ बाहà¥à¤° पडा'
+ offramp_right_with_exit_directions: '%{directions}à¤à¤¡à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ à¤à¤à¤µà¥à¤à¤¡à¥à¤¨ %{exit}वर
+ बाहà¥à¤° पडा.'
+ offramp_right_with_exit_name_directions: '%{directions}à¤à¤¡à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ %{name}वर
+ %{exit}नॠबाहà¥à¤° पडा'
+ offramp_left_with_exit: à¤à¤à¤µà¥à¤à¤¡à¥à¤² %{exit}नॠबाहà¥à¤° पडा
+ offramp_left_with_exit_name: '%{name}वर à¤à¤à¤µà¥à¤à¤¡à¥ %{exit} à¤à¤¡à¥à¤¨ बाहà¥à¤° पडा'
+ offramp_left_with_exit_directions: '%{directions}à¤à¤¡à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ %{exit}नॠबाहà¥à¤°
+ पडा'
+ offramp_left_with_exit_name_directions: '%{directions}à¤à¤¡à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ %{name}वर
+ %{exit}नॠबाहà¥à¤° पडा'
redaction:
new:
description: वरà¥à¤£à¤¨