X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/16c3c533022d90cbfafecd17349d09fcbb7abed9..4b2d6436cee11c0b3d751ef15cace053e26fbf3d:/config/locales/lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 81df00b0e..5714ef7f1 100644
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -80,6 +80,9 @@ lb:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: virun enger hallwer Minutt
+      x_seconds:
+        one: virun 1 virun enger Sekonn
+        other: virun viru(n) %{count} Sekonnen
   editor:
     default: Standard (elo %{name})
     potlatch:
@@ -261,7 +264,6 @@ lb:
     comments:
       when: Wéini
       comment: Bemierkung
-      ago: viru(n) %{ago}
       newer_comments: Méi nei Bemierkungen
       older_comments: Méi al Bemierkungen
   geocoder:
@@ -854,15 +856,15 @@ lb:
       title: Hëllef kréien
       welcome:
         url: /welcome
-        title: Wëllkomm bäi OSM
+        title: Wëllkomm bei OpenStreetMap
       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
         title: Guide fir nei Benotzer
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
-        title: help.openstreetmap.org
-        description: Stellt eng Fro oder kuckt no Äntwerten um OSM-Site mat de Froen
-          an Äntwerten.
+        title: Hëllefs-Forum
+        description: Stellt eng Fro oder kuckt no Äntwerten um OpenStreetMap-Site
+          mat de Froen an Äntwerten.
       mailing_lists:
         title: Mailing-Lëschten
       forums:
@@ -873,7 +875,7 @@ lb:
         title: Fir Organisatiounen
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
-        title: wiki.openstreetmap.org
+        title: OpenStreetMap Wiki
     sidebar:
       search_results: Resultater vum Sichen
       close: Zoumaachen
@@ -988,8 +990,9 @@ lb:
     trace_paging_nav:
       showing_page: Säit %{page}
     trace:
-      count_points: '%{count} Punkten'
-      ago: viru(n) %{time_in_words_ago}
+      count_points:
+        one: 1 Punkt
+        other: '%{count} Punkten'
       more: méi
       view_map: Kaart weisen
       edit: änneren
@@ -1127,8 +1130,6 @@ lb:
       notes: Notizen op der Kaart
       remove as friend: Frënd ewechhuelen
       add as friend: Frënd derbäisetzen
-      ago: (viru(n) %{time_in_words_ago})
-      ct accepted: Viru(n) %{ago} akzeptéert
       latest edit: 'Lescht Ännerung %{ago}:'
       email address: 'E-Mail-Adress:'
       status: 'Status:'
@@ -1283,7 +1284,6 @@ lb:
     show:
       title: '%{block_on} gespaart vum %{block_by}'
       heading: '%{block_on} gespaart vum %{block_by}'
-      ago: viru(n) %{time}}
       status: Status
       show: Weisen
       edit: Änneren
@@ -1308,7 +1308,6 @@ lb:
     mine:
       description: Beschreiwung
       last_changed: Lescht Ännerung
-      ago_html: viru(n) %{when}
   javascripts:
     close: Zoumaachen
     share: