X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/16c3c533022d90cbfafecd17349d09fcbb7abed9..9f7ec064e448a745e0ea2615a089f0988215dec6:/config/locales/he.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 808042bde..930026422 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
# Author: Abijeet Patro
# Author: Amire80
# Author: Aude
+# Author: Dan.translate
# Author: Dekel E
# Author: Deror avi
# Author: Erelon
@@ -128,6 +129,53 @@ he:
description: ת×××ר
languages: שפ×ת
pass_crypt: ס×ס××
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: ××¤× × ××¢×¨× ×©× ×
+ two: ××¤× × ××¢×¨× ×©× ×ª×××
+ other: ××¤× × ××¢×¨× %{count} ×©× ××
+ about_x_months:
+ one: ××¤× × ××¢×¨× ×××ש
+ two: ××¤× × ××¢×¨× ×××ש×××
+ other: ××¤× × ××¢×¨× %{count} ×××ש××
+ about_x_years:
+ one: ××¤× × ××¢×¨× ×©× ×
+ two: ××¤× × ××¢×¨× ×©× ×ª×××
+ other: ××¤× × ××¢×¨× %{count} ×©× ××
+ almost_x_years:
+ one: ××¤× × ×××¢× ×©× ×
+ two: ××¤× × ×××¢× ×©× ×ª×××
+ other: ××¤× × ×××¢× %{count} ×©× ××
+ half_a_minute: ××¤× × ××¦× ×ק×
+ less_than_x_seconds:
+ one: ××¤× × ×¤××ת ××©× ×××
+ other: ××¤× × ×¤××ת ×Ö¾%{count} ×©× ××ת
+ less_than_x_minutes:
+ one: ××¤× × ×¤××ת ××ק×
+ other: ××¤× × ×¤××ת ×Ö¾%{count} ×ק×ת
+ over_x_years:
+ one: ××¤× × ×××¢×× ××©× ×
+ two: ××¤× × ×××¢×× ××©× ×ª×××
+ other: ××¤× × ×××¢×× ×Ö¾%{count} ×©× ××
+ x_seconds:
+ one: ××¤× × ×©× ×××
+ other: ××¤× × %{count} ×©× ××ת
+ x_minutes:
+ one: ××¤× × ×ק×
+ other: ××¤× × %{count} ×ק×ת
+ x_days:
+ one: ×ת×××
+ two: ש×ש××
+ other: ××¤× × %{count} ××××
+ x_months:
+ one: ××¤× × ×××ש
+ two: ××¤× × ×××ש×××
+ other: ××¤× × %{count} ×××ש××
+ x_years:
+ one: ××¤× × ×©× ×
+ two: ××¤× × ×©× ×ª×××
+ other: ××¤× × ××¢×¨× %{count} ×©× ××
printable_name:
with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
@@ -147,14 +195,14 @@ he:
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when}
- opened_at_by_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
- commented_at_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when}
- commented_at_by_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
- closed_at_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when}
- closed_at_by_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
- reopened_at_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when}
- reopened_at_by_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ opened_at_html: × ××¦×¨× %{when}
+ opened_at_by_html: × ××¦×¨× %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ commented_at_html: ×¢×××× × %{when}
+ commented_at_by_html: ×¢×××× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ closed_at_html: × ×¤×ª×¨× %{when}
+ closed_at_by_html: × ×¤×ª×¨× %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ reopened_at_html: ××פע×× ×××ש %{when}
+ reopened_at_by_html: ××פע×× ×××ש %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
rss:
title: ×ער×ת ×©× OpenStreetMap
description_area: רש××ת ×ער×ת ש××ספ×, ש×תק××× ×¢×××× ×ער×ת ××©× ××××¨× ××××ר ש××
@@ -168,14 +216,14 @@ he:
comment: ת××××
full: ××¢×¨× ××××
browse:
- created: × ×צר
- closed: × ×¡×ר
- created_html: × ×צר ××¤× × %{time}
- closed_html: × ×¡×ר ××¤× × %{time}
- created_by_html: × ×צר ××¤× × %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
- deleted_by_html: × ××ק ××¤× × %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
- edited_by_html: × ×¢×¨× ××¤× × %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
- closed_by_html: × ×¡×ר ××¤× × %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ created: × ×צר×
+ closed: × ×¡×ר×
+ created_html: × ××¦×¨× %{time}
+ closed_html: × ×¡××¨× %{time}
+ created_by_html: × ××¦×¨× %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ deleted_by_html: × ×××§× %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ edited_by_html: × ×¢×¨×× %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ closed_by_html: × ×¡××¨× %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
version: ×רס×
in_changeset: ער×ת ש×× ××××
anonymous: ××××× ×
@@ -195,9 +243,8 @@ he:
relation: ××ס×× (%{count})
relation_paginated: ××ס×× (%{x}â%{y} ×ת×× %{count})
comment: ×ער×ת (%{count})
- hidden_commented_by: ××¢×¨× ××סתרת ××שת×ש %{user} ××¤× ×
- %{when}
- commented_by: ××¢×¨× ××שת×ש %{user} ××¤× × %{when}
+ hidden_commented_by: ××¢×¨× ××סתרת ××שת×ש %{user} %{when}
+ commented_by: ××¢×¨× ××שת×ש %{user} %{when}
changesetxml: XML ×©× ×¢×¨×ת ש×× ××××
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -267,23 +314,23 @@ he:
wikidata_link: פר×× %{page} ××××ק×× ×ª×× ××
wikipedia_link: ××¢×¨× %{page} ××××ק×פ×××
telephone_link: ××תקשר ××ספר %{phone_number}
+ colour_preview: תצ××× ×ק×××× ×©× ×צ××¢ %{colour_value}
note:
title: '×ער×: %{id}'
new_note: ××¢×¨× ××ש×
description: ת×××ר
- open_title: ××¢×¨× ×©×× × ×¤×ª×¨× ×ס' %{note_name}
- closed_title: ××¢×¨× ×¤×ª××¨× ×ס' %{note_name}
- hidden_title: ××¢×¨× ××סתרת ×ס' %{note_name}
- open_by: × ×צר ×¢×Ö¾××× %{user} ××¤× × %{when}
- open_by_anonymous: × ×צר ×¢×Ö¾××× ××××× × ××¤× × %{when}
- commented_by: ××¢×¨× ×Ö¾%{user} ××¤× × %{when}
- commented_by_anonymous: ××¢×¨× ×××××× × ××¤× × %{when}
- closed_by: × ×¤×ª×¨ ×¢×Ö¾××× %{user} ××¤× × %{when}
- closed_by_anonymous: × ×¤×ª×¨ ×¢×Ö¾××× ××××× × ××¤× × %{when}
- reopened_by: ×××¤×¢× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{user} ××¤× × %{when}
- reopened_by_anonymous: ×××¤×¢× ×××ש ×¢×Ö¾××× ××××× × ××¤× ×
- %{when}
- hidden_by: ××סתר ×¢×Ö¾××× %{user} ××¤× × %{when}
+ open_title: ××¢×¨× ×©×× × ×¤×ª×¨× ×ס׳ %{note_name}
+ closed_title: ××¢×¨× ×¤×ª××¨× ×ס׳ %{note_name}
+ hidden_title: ××¢×¨× ××סתרת ×ס׳ %{note_name}
+ open_by: × ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{user} %{when}
+ open_by_anonymous: × ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× ××××× × %{when}
+ commented_by: ××¢×¨× ×¢× ××× %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous: ××¢×¨× ×¢× ××× ××××× × %{when}
+ closed_by: × ×¤×ª×¨ ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{when}
+ closed_by_anonymous: × ×¤×ª×¨ ×¢×Ö¾××× ××××× × ×Ö¾%{when}
+ reopened_by: ×××¤×¢× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{when}
+ reopened_by_anonymous: ×××¤×¢× ×××ש ×¢×Ö¾××× ××××× × ×Ö¾%{when}
+ hidden_by: ××סתר ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{when}
report: ××××× ×¢× ×××¢×¨× ×××ת
query:
title: ש×××תת ×ש×××ת
@@ -322,7 +369,7 @@ he:
changeset_comments:
comment:
comment: ××¢×¨× ×××©× ×¢× ×¢×¨×ת ש×× ×××× ×ס׳ %{changeset_id} ××ת %{author}
- commented_at_by_html: ×¢×××× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ commented_at_by_html: ×¢×××× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
comments:
comment: ××¢×¨× ×××©× ×ער×ת ש×× ×××× ×ס׳ %{changeset_id} ××ת %{author}
index:
@@ -397,16 +444,15 @@ he:
description: רש×××ת ×××× OpenStreetMap ××ר×× ×ת ××ת %{user}
language:
title: רש×××ת ×××× OpenStreetMap ×%{language_name}
- description: רש×××ת ×××× ××ר×× ×ת ××ת ×שת××©× OpenStreetMap ×%{language_name}
+ description: רש×××ת ×××× ××ר×× ×ת ××שת××©× OpenStreetMap ×%{language_name}
all:
title: רש×××ת ××××× ×©× OpenStreetMap
- description: רש×××ת ×××× ××ר×× ×ת ××ת ×שת××©× OpenStreetMap
+ description: רש×××ת ×××× ××ר×× ×ת ××שת××©× OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} ××¢×ר ×¢× ×¨×©×××ת ××××× ××××ת'
+ has_commented_on: × ××¡×¤× ××¢×¨× ××ת %{display_name} ×¢× ×¨×©×××ת ××××× ××××ת
post: רש×××
when: ×ת×
comment: ×ער×
- ago: ××¤× × %{ago}
newer_comments: ×ער×ת ××ש×ת
older_comments: ×ער×ת ××©× ×ת
geocoder:
@@ -1021,9 +1067,8 @@ he:
status: ×צ×
reports: ×××××××
last_updated: ×¢×××× ××ר××
- last_updated_time_html: ××¤× × %{time}
- last_updated_time_user_html: ××¤× × %{time} ago
- ××ת %{user}
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: ×Ö¾%{time} ××ת %{user}
link_to_reports: ×צ×ת ×××××××
reports_count:
one: ××××× ×××
@@ -1254,10 +1299,10 @@ he:
ש××'
subject_other: '[OpenStreetMap] ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ××××
ש××ª×¢× ××ת ×××'
- your_changeset: ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ×××× ×©×× ×©×צרת
+ your_changeset: ק×××ת ××¢×¨× ×××שת×ש %{commenter} ××× ×ער××ת ×ש×× ×××× ×©×צרת
×Ö¾%{time}
- commented_changeset: ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ×××× ××פ×
- שעק×ת ××ר×× ×©× ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{changeset_author} ×Ö¾%{time}
+ commented_changeset: ק×××ת ××¢×¨× ×××שת×ש %{commenter} ×Ö¾%{time} ×¢× ××× ×ער××ת
+ ×ש×× ×××× ×××¤× ×©×¢×§×ת ××ר×× ×× ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{changeset_author}
partial_changeset_with_comment: ×¢× ×××¢×¨× '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: ××× ×ער×
details: פר××× × ×ספ×× ×¢× ×¢×¨×ת ×ש×× ×××× ×פשר ××צ×× ××ת××ת %{url}
@@ -1361,9 +1406,9 @@ he:
legal_title: ×שפ××
legal_html: |-
××תר ××× ×ש×ר×ת×× ×¨××× ××ר×× ××פע××× ×¢×Ö¾××× ×§×¨× OpenStreetMap (OSMF) ××©× ×ק××××. ×ש×××ש ××× ×ש×ר×ת×× ××פע××× OSMF ×פ××£
- ×Ö¾
- ×××× ××ת ש×××ש ק××× ×©×× ×
- ××Ö¾Privacy Policy×××× ××ת ×פר×××ת ש×× ×
+ ××ª× ×× ×ש×××ש, ×ר××ת
+ ×××× ××ת ×ש×××ש ×ק××× ×©×× ×
+ ××Ö¾×××× ××ת ×פר×××ת ש×× ×
× × ××צ×ר קשר ×¢× OSMF ×× ×ש ×× ×©×××ת ×¢× ×¨×ש××, ×××××ת ××צר×× ×× ×©×××ת ×שפ×××ת ××ר×ת.
@@ -1460,6 +1505,11 @@ he:
contributors_si_html: |-
ס×××× ××: ×××× × ×ª×× ×× ××רש×ת ×××××ת־קרקע×ת ××××פ×× ××××©×¨× ××ק×××ת, ×××¢×¨× ×ת ××××××
(××××¢ צ××××¨× ×©× ×¡×××× ××).
+ contributors_es_html: |-
+ ספר×: ×××× × ×ª×× ×× ×©×¡××¤×§× ×¢× ×××
+ ××××× ××××××¨×¤× ×××××× ×©× ×¡×¤×¨× (IGN) ××¢× ×××
+ ×ער×ת ×××פ×× ××××××ת (SCNE)
+ ש××תר ××שת×ש ××× ×ª×ת ×ª× ×× CC BY 4.0.
contributors_za_html: |-
×ר×× ×פר×ק×: ×××× × ×ª×× ×× ×©××××¢×
×Ö¾×Ö´× ×× ××××:
@@ -1487,7 +1537,7 @@ he:
×× ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× OpenStreetMap ×× ×× ××תר ×××, × × ××¤× ×ת
×× × ×××
×××¡×¨× ×©×× × ×× ×ת×× ×ª××× × ×ש×ר×ת
- ×××£ ×ת××× ×ת ××ק××× ×©×× ×.
+ ×××£ ×ת××× ×ת ××ק××× ×©×× ×.
trademarks_title_html: ס××× ×× ×ס×ר×××
trademarks_1_html: OpenStreetMap, ס×× ××××××ת ×××××ת ×Ö¾State of the Map ××
ס××× ×× ×ס×ר××× ×©× ×§×¨× OpenStreetMap. ×× ×ש ×× ×©×××ת ×¢× ×ש×××ש ש×× ×ס××× ××,
@@ -1592,7 +1642,7 @@ he:
×××××× ×ת××¢×× ×©×ת××¤× ×©× × ×ש×× ××פ××.
welcome:
url: /welcome
- title: ×ר×××× ××××× ×Ö¾OSM
+ title: ×ר×× ×××× ×Ö¾OSM
description: ת×××ת ×××ר×ת ××¢×רת ××ר×× ×××ר שס×קר ×ת ××ס×××ת ×©× OpenStreetMap.
beginners_guide:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Beginners%27_guide
@@ -1600,8 +1650,8 @@ he:
description: ××ר×× ×ת×××קת ×ק×××× ××ת×××××.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- description: ×ש××× ×©××× ×× ××פש תש×××ת ××תר ×ש×××ת ××תש×××ת ×©× OSM.
+ title: פ×ר×× ××¢×ר×
+ description: ×ש××× ×©××× ×× ××פש תש×××ת ××תר ×ש×××ת ××תש×××ת ×©× OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: רש×××ת תפ×צ×
description: ×ש××× ×©××× ×× ×××× ×××ר×× ××¢× ××× ×× ×רש×××ת תפ××¦× × ×ש××× ××××ר××ת
@@ -1622,8 +1672,8 @@ he:
×××צ×ת ××× ×ס×.
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: ××¢××× ×××××§× ×ת××¢×× ××¢××ק ×¢× OSM.
+ title: ×××××§× ×©× OpenStreetMap
+ description: ××¢××× ×××××§× ×ת××¢×× ××¢××ק ×¢× OpenStreetMap.
sidebar:
search_results: ת×צ××ת ×××פ×ש
close: ×ס××ר×
@@ -1840,8 +1890,9 @@ he:
newer: ×ס××××× ××ש×× ××תר
trace:
pending: ××××ª× ×
- count_points: '%{count} × ×§×××ת'
- ago: ××¤× × %{time_in_words_ago}
+ count_points:
+ one: × ×§×××
+ other: '%{count} × ×§×××ת'
more: ×¢××
trace_details: ×צ×ת פר×× ×ס×××
view_map: ×צ×ת ×פ×
@@ -2089,10 +2140,16 @@ he:
title: ×ª× ×××
heading: ×ª× ×××
heading_ct: ×ª× ×× ××ª× ×××ת
+ read and accept with tou: × × ×קר×× ×ת ×ס×× ×××ª× ×××× ××ת ×ª× ×× ×ש×××ש, ×ש ×ס××
+ ×ת ×©×ª× ×ת×××ת ×¢× ×ס××× ××× ×××××¥ ×¢× ×פת×ר ×××ש×.
+ contributor_terms_explain: ×ס×× ×× ×××× ×ת ×ª× ×× ×תר×××ת ×ק××××ת ××עת××××ת ש××.
read_ct: קר××ª× ×ת ×ª× ×× ×ת×ר××× ××¢×× ××× × ×ס×××/× ××ª× ××× ×××
+ tou_explain_html: '%{tou_link} ××× ×××××× ×ת ×ª× ×× ×ש×××ש ××תר ××תשת×ת × ×ספת
+ ש×ס×פקת ×¢× ××× ×Ö¾OSMF. × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר, ×קר×× ×××ס××× ××קס×.'
read_tou: קר××ª× ×ת ×ª× ×× ×ש×××ש ××× × ×ס×××/× ××ª× ××× ×××
- consider_pd: ×× ×סף ××ס×× ××¢××, ××××× ×ª× ×× ×¢×¨×××ת×× ×©××××ת ×× ××ת ××××
+ consider_pd: ×× ×סף ××ת×× ××¢××, ××××× ×ª× ×× ×¢×¨×××ת×× ×©××××ת ×× ××ת ××××
consider_pd_why: ×× ××?
+ consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance: ××××¢ שע××ר ××××× ×ת ××ª× ××× ××××a תקצ×ר קר××
×××× ×ª×¨××××× ××ת×־רש××××
continue: ×××ש××
@@ -2131,12 +2188,10 @@ he:
remove as friend: ××¡×¨× ×רש××ת ××ר××
add as friend: ×××¡×¤× ×××ר
mapper since: '×××¤× ×××:'
- ago: (××¤× × %{time_in_words_ago})
ct status: '×ª× ×× ×ª×¨×××:'
ct undecided: ×¢×× ××× ×××××
ct declined: × ×××
- ct accepted: ×××©×¨× ××¤× × %{ago}
- latest edit: 'ער××× ××ר×× × %{ago}:'
+ latest edit: 'ער××× ××ר×× × (%{ago}):'
email address: '×ת××ת ××××´×:'
created from: '× ×צר ×ת××:'
status: '×צ×:'
@@ -2385,7 +2440,7 @@ he:
title: ××××× ××ס××× ×¢× %{block_on}
heading: ××××× ××ס××× ×©× %{block_on} ×¢×Ö¾××× %{block_by}
time_future: ××ס××× ×ª×¡×ª××× ×Ö¾%{time}.
- past: ×ס××× ×××ת ×סת×××× ××¤× × %{time} ×××Ö¾×פשר ×××× ××ת×.
+ past: ××ס××× ×××ת ×סת×××× ×Ö¾%{time} ×××Ö¾×פשר ×××× ××ת×.
confirm: ××× ×רצ×× × ×××× ×ת ××ס××× ×××ת?
revoke: ××××!
flash: ××ס××× ×××ת ×××××.
@@ -2393,7 +2448,7 @@ he:
time_future: תסת××× ××¢×× %{time}
until_login: פע××× ×¢× ×©××שת×ש ×××× ×¡ ××ש×××.
time_future_and_until_login: ×סת××× ×Ö¾%{time} ××××¨× ×©××שת×ש × ×× ×¡ ××ש×××.
- time_past: ×סת×××× ××¤× × %{time}.
+ time_past: ×סת×××× ×Ö¾%{time}.
block_duration:
hours:
one: ×©×¢× ××ת
@@ -2421,10 +2476,7 @@ he:
show:
title: ××ש××× ×©× %{block_on} × ××¡× ×¢×Ö¾××× %{block_by}
heading: ××ש××× ×©× %{block_on} × ××¡× ×¢×Ö¾××× %{block_by}
- time_future: תסת××× ××¢×× %{time}
- time_past: ×סת×××× ××¤× × %{time}
created: × ×צר
- ago: ××¤× × %{time}
status: ס×××ס
show: ×צ××
edit: ער×××
@@ -2458,7 +2510,6 @@ he:
description: ת×××ר
created_at: '×צ×ר×:'
last_changed: 'ש×× ×× ××ר××:'
- ago_html: ××¤× × %{when}
javascripts:
close: ס××ר×
share:
@@ -2565,7 +2616,15 @@ he:
offramp_right_with_exit_name_directions: ×ש ×צ×ת ××צ××× %{exit} ××××× ×× %{name},
×××××× %{directions}
offramp_right_with_name: ××¢××ת ×××× × ×× %{name}
+ offramp_right_with_directions: ×××צ×× ×× ×ª×× ×××× × ×××××× %{directions}
+ offramp_right_with_name_directions: ×××צ×× ×× ×ª×× ×××× × ×× %{name}, ××××××
+ %{directions}
onramp_right_without_exit: ××¤× ×ת ×××× × ××¢×××× ×× %{name}
+ onramp_right_with_directions: ×××צ×× ×××× × ××צ××× ×××××× %{directions}
+ onramp_right_with_name_directions: ×××צ×× ×××× × ××צ××× ×× %{name}, ××××××
+ %{directions}
+ onramp_right_without_directions: ×¤× × ×××× × ×× ×ר×פ×
+ onramp_right: ×¤× × ×××× × ×× ×ר×פ×
endofroad_right_without_exit: ×ס××£ ×××¨× ××¤× ×ת ×××× × ×× %{name}
merge_right_without_exit: ××ת××× ×××× × ×× %{name}
fork_right_without_exit: ××תפצ××ת ××¤× ×ת ×××× × ×× %{name}
@@ -2574,13 +2633,19 @@ he:
uturn_without_exit: ×¤× ××ת ×¤×¨×¡× ×¢× %{name}
sharp_left_without_exit: ×¤× ××× ××× ×©×××× ×× %{name}
turn_left_without_exit: ×¤× ××× ×©×××× ×× %{name}
+ offramp_left: ×שת×× ×ר××¤× ×ש×××
offramp_left_with_exit: ×¦× ××צ××× %{exit} ×ש×××
offramp_left_with_exit_name: ×¦× ××צ××× %{exit} ×ש××× ×× %{name}
offramp_left_with_exit_directions: ×¦× ××צ××× %{exit} ×ש××× ×××××× %{directions}
offramp_left_with_exit_name_directions: ×¦× ××צ××× %{exit} ×ש××× ×× %{name},
×××××× %{directions}
offramp_left_with_name: ××¢××ת ש×××× ×× %{name}
+ offramp_left_with_directions: ×××צ×× ×©×××× ××צ××× ×××××× %{directions}
+ offramp_left_with_name_directions: ×××צ×× ×× ×ª×× ×ש×××× ×× %{name}, ××××××
+ %{directions}
onramp_left_without_exit: ××¤× ×ת ש×××× ××¢×××× ×× %{name}
+ onramp_left_with_directions: ×¤× × ×©×××× ××¢×ר ×ר××¤× ×××××× %{directions}
+ onramp_left_with_name_directions: ××¤× ×ת ש×××× ××צ××× ×× %{name}, ×××××× %{directions}
onramp_left_without_directions: ×××צ×× ×ש×××
onramp_left: ×××צ×× ×××××
endofroad_left_without_exit: ×ס××£ ×××¨× ××¤× ×ת ש×××× ×× %{name}