X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/16c3c533022d90cbfafecd17349d09fcbb7abed9..dc51702b902a4cc1ef78a7f0f5d6b7b221f37094:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index bd6a5bd33..2dc137412 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
# Author: Abijeet Patro
# Author: Aefgh39622
# Author: Atysn
+# Author: CmplstofB
# Author: Endres
# Author: Fryed-peach
# Author: Hayashi
@@ -32,21 +33,28 @@
# Author: Sudachi
# Author: Sujiniku
# Author: Surgical21
+# Author: Tmv
# Author: Tombi-aburage
# Author: Vigorous action
# Author: Wrightbus
# Author: Yusuke1109
+# Author: ã¯ã¾ã®ã¾ãã¨
# Author: ãã¤
+# Author: æ²æ¾å¿
# Author: ç¥æ¨åç§å
# Author: éåå®æ
# Author: ìë¼
---
ja:
+ html:
+ dir: ltr
time:
formats:
friendly: '%Yå¹´%mæ%eæ¥ %H:%M'
blog: '%Yå¹´%B%eæ¥'
helpers:
+ file:
+ prompt: ãã¡ã¤ã«ãé¸æ
submit:
diary_comment:
create: ä¿å
@@ -61,8 +69,8 @@ ja:
create: ç»é²
update: ç·¨é
redaction:
- create: æ¹è¨ãä½æ
- update: æ¹è¨ãä¿å
+ create: æ¹è¨çãä½æ
+ update: æ¹è¨çãä¿å
trace:
create: ã¢ãããã¼ã
update: å¤æ´ãä¿å
@@ -82,6 +90,7 @@ ja:
diary_comment: æ¥è¨ã³ã¡ã³ã
diary_entry: æ¥è¨ã¨ã³ããª
friend: åé
+ issue: åé¡ç¹
language: è¨èª
message: ã¡ãã»ã¼ã¸
node: ãã¼ã
@@ -98,6 +107,7 @@ ja:
relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
relation_member: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã®ã¡ã³ãã¼
relation_tag: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã®ã¿ã°
+ report: å ±å
session: ã»ãã·ã§ã³
trace: ãã¬ã¼ã¹
tracepoint: ãã¬ã¼ã¹ãã¤ã³ã
@@ -123,12 +133,15 @@ ja:
trace:
user: å©ç¨è
visible: å¯è¦
- name: åå
+ name: ãã¡ã¤ã«å
size: ãµã¤ãº
latitude: 緯度
longitude: çµåº¦
public: å
Ž
description: 説æ
+ gpx_file: ' GPX ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ã'
+ visibility: å¯è¦æ§
+ tagstring: ã¿ã°
message:
sender: éä¿¡è
title: 件å
@@ -141,6 +154,9 @@ ja:
description: 説æ
languages: è¨èª
pass_crypt: ãã¹ã¯ã¼ã
+ help:
+ trace:
+ tagstring: ã«ã³ãåºåã
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -150,21 +166,21 @@ ja:
one: ç´1ã¶æå
other: ç´%{count}ã¶æå
about_x_years:
- one: ç´1å¹´
+ one: ç´1å¹´å
other: ç´%{count}å¹´å
almost_x_years:
one: ã»ã¼1å¹´å
other: ã»ã¼%{count}å¹´å
half_a_minute: 30ç§å
less_than_x_seconds:
- one: 1ç§å以å
ã«
- other: '%{count}ç§å以å
ã«'
+ one: 1ç§ä»¥å
+ other: '%{count}ç§ä»¥å
'
less_than_x_minutes:
- one: 1åå以å
ã«
- other: '%{count}åå以å
ã«'
+ one: 1å以å
+ other: '%{count}å以å
'
over_x_years:
- one: 1å¹´å以ä¸
- other: '%{count}å¹´å以ä¸'
+ one: 1年以ä¸å
+ other: '%{count}年以ä¸å'
x_seconds:
one: 1ç§
other: '%{count}ç§å'
@@ -180,6 +196,9 @@ ja:
x_years:
one: 1å¹´å
other: '%{count}å¹´å'
+ printable_name:
+ with_version: '%{id}ã第%{version}ç'
+ with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: æ¢å® (ç¾å¨ã¯ %{name})
potlatch:
@@ -194,16 +213,25 @@ ja:
remote:
name: ãªã¢ã¼ãå¶å¾¡
description: é éå¶å¾¡ (JOSM ã¾ã㯠Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: ãªã
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: ã¦ã£ãããã£ã¢
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: '%{when}åã«ä½æ'
- opened_at_by_html: '%{user}ããã%{when}åã«ä½æ'
- commented_at_html: '%{when}åã«æ´æ°'
- commented_at_by_html: '%{user}ããã%{when}åã«æ´æ°'
- closed_at_html: '%{when}åã«è§£æ±º'
- closed_at_by_html: '%{user}ããã%{when}åã«è§£æ±º'
- reopened_at_html: '%{when}åã«åé'
+ opened_at_html: '%{when}ã«ä½æ'
+ opened_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«ä½æ'
+ commented_at_html: '%{when}ã«æ´æ°'
+ commented_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«æ´æ°'
+ closed_at_html: '%{when}ã«è§£æ±º'
+ closed_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«è§£æ±º'
+ reopened_at_html: '%{when}ã«åé'
reopened_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«åé'
rss:
title: OpenStreetMap ã¡ã¢
@@ -220,12 +248,12 @@ ja:
browse:
created: ä½æ
closed: ã¯ãã¼ãº
- created_html: %{time}åã«ä½æ
- closed_html: %{time}åã«ã¯ãã¼ãº
- created_by_html: '%{user}ããã%{time}åã«ä½æ'
- deleted_by_html: '%{user}ããã%{time}åã«åé¤'
- edited_by_html: '%{user}ããã%{time}åã«ç·¨é'
- closed_by_html: '%{user}ããã%{time}åã«ã¯ãã¼ãº'
+ created_html: %{time}ã«ä½æ
+ closed_html: %{time}ã«ã¯ãã¼ãº
+ created_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«ä½æ'
+ deleted_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«åé¤'
+ edited_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«ç·¨é'
+ closed_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«ã¯ãã¼ãº'
version: ãã¼ã¸ã§ã³
in_changeset: å¤æ´ã»ãã
anonymous: å¿å
@@ -245,8 +273,8 @@ ja:
relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ (%{count})
relation_paginated: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ (%{x}-%{y} / %{count})
comment: ã³ã¡ã³ã (%{count}件)
- hidden_commented_by: '%{user}ããããã®%{when}åã®é表示ã®ã³ã¡ã³ã'
- commented_by: '%{user}ããããã®%{when}åã®ã³ã¡ã³ã'
+ hidden_commented_by: '%{user}ããããã®%{when}ã®é表示ã®ã³ã¡ã³ã'
+ commented_by: '%{user}ããããã®%{when}ã®ã³ã¡ã³ã'
changesetxml: å¤æ´ã»ãã XML
osmchangexml: OSM å·®å XML
feed:
@@ -254,29 +282,29 @@ ja:
title_comment: å¤æ´ã»ãã %{id} - %{comment}
join_discussion: è°è«ã«åå ããã«ã¯ãã°ã¤ã³ãã¦ãã ãã
discussion: è°è«
- still_open: å¤æ´ã»ãããéããã¾ã¾ã§ã - è°è«ãè¡ãã«ã¯å¤æ´ã»ãããéãããã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+ still_open: å¤æ´ã»ãããéããã¾ã¾ã§ã - è°è«ãè¡ãã«ã¯å¤æ´ã»ãããéããå¿
è¦ãããã¾ãã
node:
- title: 'ãã¼ã: %{name}'
- history_title: 'ãã¼ãã®å±¥æ´: %{name}'
+ title_html: 'ãã¼ã: %{name}'
+ history_title_html: 'ãã¼ã: %{name} ã®å±¥æ´'
way:
- title: 'ã¦ã§ã¤: %{name}'
- history_title: 'ã¦ã§ã¤ã®å±¥æ´: %{name}'
+ title_html: 'ã¦ã§ã¤: %{name}'
+ history_title_html: 'ã¦ã§ã¤: %{name} ã®å±¥æ´'
nodes: ãã¼ã
- also_part_of:
+ also_part_of_html:
other: ã¦ã§ã¤ %{related_ways} ã®ä¸é¨
relation:
- title: 'ãªã¬ã¼ã·ã§ã³: %{name}'
- history_title: 'ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã®å±¥æ´: %{name}'
+ title_html: 'ãªã¬ã¼ã·ã§ã³: %{name}'
+ history_title_html: 'ãªã¬ã¼ã·ã§ã³: %{name} ã®å±¥æ´'
members: ã¡ã³ãã¼
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} (%{role} ã¨ãã¦)'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} (%{role} ã¨ãã¦)'
type:
node: ãã¼ã
way: ã¦ã§ã¤
relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
containing_relation:
- entry: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ %{relation_name}
- entry_role: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ %{relation_name} (%{relation_role} ã¨ãã¦)
+ entry_html: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ %{relation_name}
+ entry_role_html: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ %{relation_name} (%{relation_role} ã¨ãã¦)
not_found:
sorry: '%{type} #%{id} ã¯è¦ã¤ããã¾ããã§ããã'
type:
@@ -284,7 +312,7 @@ ja:
way: ã¦ã§ã¤
relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
changeset: å¤æ´ã»ãã
- note: 注è¨
+ note: ã¡ã¢
timeout:
sorry: ç³ã訳ããã¾ããããID %{id} ã® %{type} ã®ãã¼ã¿ã¯æéãããããããããåå¾ã§ãã¾ããã§ããã
type:
@@ -292,7 +320,7 @@ ja:
way: ã¦ã§ã¤
relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
changeset: å¤æ´ã»ãã
- note: 注è¨
+ note: ã¡ã¢
redacted:
redaction: æ¹è¨ %{id}
message_html: ãã® %{type} ã® %{version} çã¯ãæ¹è¨ããããã表示ã§ãã¾ããã詳細㯠%{redaction_link}
@@ -312,7 +340,9 @@ ja:
tag: '%{key}=%{value} ã¿ã°ã®ã¦ã£ãã§ã®èª¬æãã¼ã¸'
wikidata_link: Wikidataã®%{page}é
ç®ç®
wikipedia_link: ã¦ã£ãããã£ã¢ã® %{page} è¨äº
+ wikimedia_commons_link: ã¦ã£ãã¡ãã£ã¢ã³ã¢ã³ãºã®é
ç®The %{page}件
telephone_link: '%{phone_number}ã«é»è©±'
+ colour_preview: è²å½©%{colour_value}ãã¬ãã¥ã¼
note:
title: 'ã¡ã¢: %{id}'
new_note: æ°ããã¡ã¢
@@ -320,16 +350,16 @@ ja:
open_title: 'æªè§£æ±ºã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
closed_title: '解決æ¸ã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
hidden_title: 'é表示ã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
- open_by: '%{user}ããã%{when}åã«ä½æ'
- open_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«ä½æ
- commented_by: '%{user}ããã«ãã%{when}åã®ã³ã¡ã³ã'
- commented_by_anonymous: 誰ãã«ãã%{when}åã®ã³ã¡ã³ã
- closed_by: '%{user}ããã%{when}åã«è§£æ±º'
- closed_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«è§£æ±º
- reopened_by: '%{user}ããã%{when}åã«åé'
- reopened_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«åé
- hidden_by: '%{user}ããã%{when}åã«é表示å'
- report: ãã®æ³¨è¨ãå ±å
+ opened_by: '%{user}ããã%{when}ã«ä½æ'
+ opened_by_anonymous: 誰ãã%{when}ã«ä½æ
+ commented_by: '%{user}ããã«ãã%{when}ã®ã³ã¡ã³ã'
+ commented_by_anonymous: 誰ãã«ãã%{when}ã®ã³ã¡ã³ã
+ closed_by: '%{user}ããã%{when}ã«è§£æ±º'
+ closed_by_anonymous: 誰ãã%{when}ã«è§£æ±º
+ reopened_by: '%{user}ããã%{when}ã«åé'
+ reopened_by_anonymous: 誰ãã%{when}ã«åé
+ hidden_by: '%{user}ããã%{when}ã«é表示å'
+ report: ãã®ã¡ã¢ãå ±å
query:
title: å°ç©ãæ¤ç´¢
introduction: å°å³ä¸ãã¯ãªãã¯ããã¨ãè¿ãã®å°ç©ãæ¢ãã¾ãã
@@ -367,7 +397,7 @@ ja:
changeset_comments:
comment:
comment: å¤æ´ã»ãã#%{changeset_id}ã¸ã®%{author}ã«ããæ°ããã³ã¡ã³ã
- commented_at_by_html: '%{when}åã«%{user}ãããæ´æ°'
+ commented_at_by_html: '%{when}ã«%{user}ãããæ´æ°'
comments:
comment: å¤æ´ã»ãã#%{changeset_id}ã¸ã®%{author}ã«ããæ°ããã³ã¡ã³ã
index:
@@ -394,6 +424,7 @@ ja:
in_language_title: '%{language} ã®æ¥è¨ã¨ã³ããª'
new: æ¥è¨ã¨ã³ããªãæ°è¦ä½æ
new_title: èªåã®æ¥è¨ã«ã¨ã³ããªãæ°è¦ä½æ
+ my_diary: èªåã®æ¥è¨
no_entries: æ¥è¨ã¨ã³ããªã¯ããã¾ãã
recent_entries: æè¿ã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
older_entries: 以åã®ã¨ã³ããª
@@ -405,16 +436,16 @@ ja:
title: '%{user}ããã®æ¥è¨ | %{title}'
user_title: '%{user}ããã®æ¥è¨'
leave_a_comment: ã³ã¡ã³ããæ¸ãã¦ãã ãã
- login_to_leave_a_comment: ã³ã¡ã³ããæ¸ãã«ã¯%{login_link}ãã¦ãã ãã
+ login_to_leave_a_comment_html: ã³ã¡ã³ããæ¸ãã«ã¯%{login_link}ãã¦ãã ãã
login: ãã°ã¤ã³
no_such_entry:
title: ãã®ãããªæ¥è¨ã¨ã³ããªã¯ããã¾ãã
heading: ID %{id} ã«ã³ã¡ã³ãã¯ã¾ã ããã¾ããã
body: ID ã %{id} ã®ã³ã¡ã³ããæ¥è¨ã¯åå¨ãã¾ãããURLã«ã¹ãã«ãã¹ããªãã確èªããã¦ãã ãããã¾ãã¯ãªã³ã¯å
ãééã£ã¦ãã¾ãã
diary_entry:
- posted_by: '%{link_user} ã %{created} ã«æ稿 (%{language_link})'
+ posted_by_html: '%{link_user} ã %{created} ã«æ稿 (%{language_link})'
comment_link: ãã®ã¨ã³ããªã«ã³ã¡ã³ã
- reply_link: ãã®ã¨ã³ããªã«è¿ä¿¡
+ reply_link: çè
ã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãéã
comment_count:
zero: ã³ã¡ã³ããªã
one: '%{count} ã³ã¡ã³ã'
@@ -425,7 +456,7 @@ ja:
confirm: 確èª
report: ãã®ã¨ã³ããªãå ±å
diary_comment:
- comment_from: '%{comment_created_at} %{link_user} ããã®ã³ã¡ã³ã'
+ comment_from_html: '%{comment_created_at} %{link_user} ããã®ã³ã¡ã³ã'
hide_link: ãã®ã³ã¡ã³ããé ã
unhide_link: ãã®ã³ã¡ã³ãã表示
confirm: 確èª
@@ -449,20 +480,31 @@ ja:
post: æ稿
when: æ¥æ
comment: ã³ã¡ã³ã
- ago: '%{ago}å'
newer_comments: æ°ããã³ã¡ã³ã
older_comments: å¤ãã³ã¡ã³ã
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: '%{user} ãåéã«è¿½å ãã¾ãã?'
+ button: åéã«è¿½å
+ success: '%{name} ã¨åéã«ãªãã¾ãã!'
+ failed: '%{name} ãåéã¨ç»é²ã§ãã¾ããã§ããã'
+ already_a_friend: ããªã㯠%{name} ã¨æ¢ã«åéã§ãã
+ remove_friend:
+ heading: '%{user} ãåéããåé¤ãã¾ãã?'
+ button: åéã解é¤
+ success: '%{name} ã¨ã®åéã解é¤ãã¾ããã'
+ not_a_friend: '%{name} ã¯åéã§ã¯ããã¾ããã'
geocoder:
search:
title:
- latlon: Internalããã®çµæ
- ca_postcode: Geocoder.CAããã®çµæ
- osm_nominatim: OpenStreetMap
+ latlon_html: Internalããã®çµæ
+ ca_postcode_html: Geocoder.CAããã®çµæ
+ osm_nominatim_html: OpenStreetMap
Nominatim ããã®çµæ
- geonames: GeoNames ããã®çµæ
- osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap
+ geonames_html: GeoNames ããã®çµæ
+ osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap
Nominatim ããã®çµæ
- geonames_reverse: GeoNames ããã®çµæ
+ geonames_reverse_html: GeoNames ããã®çµæ
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -470,6 +512,7 @@ ja:
chair_lift: ãã§ã¢ãªãã
drag_lift: ç½å¼ãªãã
gondola: 循ç°å¼ãã¼ãã¦ã§ã¤
+ magic_carpet: ãã¸ãã¯ã«ã¼ããã
platter: Jãã¼ãªãã
pylon: éé»å¡
station: ç´¢éé§
@@ -486,7 +529,9 @@ ja:
runway: æ»èµ°è·¯
taxiway: 空港èªå°è·¯
terminal: ã¿ã¼ããã«
+ windsock: å¹æµã
amenity:
+ animal_boarding: åç©å®¿æ³æ½è¨
animal_shelter: åç©ä¿è·æ½è¨
arts_centre: ã¢ã¼ã ã»ã³ã¿ã¼
atm: ATM
@@ -496,7 +541,9 @@ ja:
bench: ãã³ã
bicycle_parking: é§è¼ªå ´
bicycle_rental: ã¬ã³ã¿ãµã¤ã¯ã«
+ bicycle_repair_station: èªè»¢è»ä¿®çå ´
biergarten: ãã¢ã¬ã¼ãã³
+ blood_bank: è¡æ¶²éè¡
boat_rental: 貸ãã¼ã
brothel: 売æ¥å®¿
bureau_de_change: 両æ¿
@@ -513,6 +560,7 @@ ja:
clock: æè¨
college: 大å¦
community_centre: ã³ãã¥ãã㣠ã»ã³ã¿ã¼
+ conference_centre: ä¼è°æ½è¨
courthouse: è£å¤æ
crematorium: ç«è¬å ´
dentist: æ¯ç§å»
@@ -532,14 +580,17 @@ ja:
hospital: ç
é¢
hunting_stand: ãã³ãã£ã³ã° ã¹ã¿ã³ã
ice_cream: ã¢ã¤ã¹ã¯ãªã¼ã 販売åº
+ internet_cafe: ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ãã§
kindergarten: å¹¼ç¨å
+ language_school: èªå¦å¦æ ¡
library: å³æ¸é¤¨
+ love_hotel: ã©ãããã«
marketplace: å¸å ´
monastery: ä¿®éé¢
motorcycle_parking: ãã¤ã¯ã®é§è¼ªå ´
+ music_school: é³æ¥½å¦æ ¡
nightclub: ãã¤ã ã¯ã©ã
nursing_home: è人ãã¼ã
- office: ãªãã£ã¹
parking: é§è»å ´
parking_entrance: é§è»å ´ã®å
¥å£
parking_space: é§è»å ´
@@ -548,20 +599,16 @@ ja:
police: è¦å¯ç½²
post_box: éµä¾¿ãã¹ã
post_office: éµä¾¿å±
- preschool: å¹¼ç¨å
prison: ååæ
pub: ãã
+ public_bath: å
¬è¡æµ´å ´
public_building: å
Œ
±å»ºç¯ç©
recycling: ãªãµã¤ã¯ã«å ´
restaurant: ã¬ã¹ãã©ã³
- retirement_home: è人ãã¼ã
- sauna: ãµã¦ã
school: å¦æ ¡
shelter: é¿é£æ
- shop: åºè
shower: ã·ã£ã¯ã¼
social_centre: 社ä¼ã»ã³ã¿ã¼
- social_club: 社交ã¯ã©ã
social_facility: å
Œ
±æ½è¨
studio: ã¹ã¿ã¸ãª
swimming_pool: æ°´æ³³ç¨ãã¼ã«
@@ -577,7 +624,6 @@ ja:
waste_basket: ãã¿ç®±
waste_disposal: ãã¿éç©æ
water_point: 給水æ
- youth_centre: éå°å¹´ã»ã³ã¿ã¼
boundary:
administrative: è¡æ¿å¢ç
census: å½å¢èª¿æ»ã®å¢ç
@@ -591,6 +637,26 @@ ja:
viaduct: é«æ¶æ©
"yes": æ©
building:
+ apartments: å£å°
+ bungalow: ãã³ã¬ãã¼
+ chapel: 礼æå
+ church: æä¼
+ commercial: åæ¥ãã«
+ dormitory: 寮
+ farm: è¾²è
+ garage: è»åº«
+ hospital: ç
é¢
+ hotel: ããã«
+ house: ä½å®
+ industrial: å·¥æ¥ãã«
+ office: ãªãã£ã¹ãã«
+ public: å
Œ
±å»ºç¯ç©
+ residential: ä½å®
+ retail: åºèãã«
+ school: æ ¡è
+ terrace: ãã©ã¹ãã¦ã¹
+ train_station: ééé§
+ university: 大å¦ã®å»ºç©
"yes": 建é ç©
craft:
brewery: é¸é æ
@@ -652,7 +718,6 @@ ja:
tertiary_link: å¨è¾ºéè·¯
track: è¾²éã»æé
traffic_signals: ä¿¡å·æ©
- trail: å°é
trunk: å½é
trunk_link: å½é
turning_loop: ç°å½¢ã¿ã¼ããã«
@@ -671,7 +736,6 @@ ja:
fort: ç ¦
heritage: éºç£
house: ä½å®
- icon: ã¢ã¤ã³ã³
manor: èå
memorial: è¨å¿µç¢
mine: é±å±±
@@ -716,7 +780,6 @@ ja:
reservoir_watershed: è²¯æ°´æ± æµå
residential: ä½å®
å°
retail: å°å£²åº
- road: éè·¯ã¨ãªã¢
village_green: ç·å°åºå ´
vineyard: Vineyard
"yes": åå°å©ç¨
@@ -740,9 +803,7 @@ ja:
pitch: éåå ´
playground: éã³å ´
recreation_ground: éåå°
- resort: |2-
-
- ãªã¾ã¼ã
+ resort: ãªã¾ã¼ã
sauna: ãµã¦ã
slipway: é è¹å°
sports_centre: ã¹ãã¼ã ã»ã³ã¿ã¼
@@ -875,7 +936,6 @@ ja:
subdivision: åºå
suburb: éå¤
town: çº
- unincorporated_area: å½æå°
village: æ
"yes": å ´æ
railway:
@@ -901,6 +961,7 @@ ja:
switch: ééã®åå²å¨
tram: è·¯é¢è»é
tram_stop: ãã©ã åçæ
+ yard: è»ä¸¡åºå°
shop:
alcohol: é
å±
antiques: 骨è£å
@@ -934,12 +995,10 @@ ja:
estate_agent: ä¸åç£ä»£çåº
farm: è¾²ç£ç©åº
fashion: ãã¡ãã·ã§ã³ ã·ã§ãã
- fish: é®®é販売åº
florist: è±å±
food: é£å販売åº
funeral_directors: è¬åå±
furniture: 家å
ጼ
- gallery: ã®ã£ã©ãªã¼
garden_centre: åè¸ç¨ååº
general: é貨å±
gift: ã®ãã ã·ã§ãã
@@ -949,6 +1008,7 @@ ja:
hardware: ãã¼ã ã»ã³ã¿ã¼
hifi: é«ç´ãªã¼ãã£ãª
houseware: é貨åº
+ ice_cream: ã¢ã¤ã¹ã¯ãªã¼ã å±
interior_decoration: ã¤ã³ããªã¢
jewelry: å®ç³åº
kiosk: ããªã¹ã¯
@@ -956,7 +1016,6 @@ ja:
laundry: ã¯ãªã¼ãã³ã°åº
lottery: å®ãã
mall: ã¢ã¼ã«
- market: å¸å ´
massage: ãããµã¼ã¸åº
mobile_phone: æºå¸¯é»è©±è²©å£²åº
motorcycle: ãã¤ã¯ã·ã§ãã
@@ -968,7 +1027,6 @@ ja:
paint: ç»æåº
pawnbroker: 質å±
pet: ããã ã·ã§ãã
- pharmacy: è¬å±
photo: åçå±
seafood: æµ·é®®åå±
second_hand: ä¸å¤ååº
@@ -1066,9 +1124,8 @@ ja:
status: ç¶æ
reports: å ±å
last_updated: æè¿ã®æ´æ°
- last_updated_time_html: %{time}å
- last_updated_time_user_html: %{user}ããã«ãã%{time}åã®ç
- by
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: '%{user}ããã«ãã%{time}ã®ç'
link_to_reports: ã¬ãã¼ãã表示
reports_count:
one: 1件ã®ã¬ãã¼ã
@@ -1107,11 +1164,10 @@ ja:
reopen:
reopened: åé¡ã®ç¶æ
ã¯ãæªè§£æ±ºãã«è¨å®ããã¾ãã
comments:
- created_at: '%{datetime}ã«'
+ comment_from_html: '%{comment_created_at} ã® %{user_link} ããããã®ã³ã¡ã³ã'
reassign_param: åé¡ãå度ãå²ãå½ã¦ã¾ããï¼
reports:
- updated_at: '%{datetime}ã«'
- reported_by_html: '%{user}ã«ãã %{category} ã¨ãã¦å ±åæ¸ã¿'
+ reported_by_html: '%{user}ã«ãã %{category} ã¨ãã¦%{updated_at}ã«å ±åæ¸ã¿'
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}ã¨ã³ã¡ã³ãçªå· %{comment_id}'
@@ -1156,6 +1212,8 @@ ja:
successful_report: ã¬ãã¼ãã¯æ£å¸¸ã«ç»é²å®äºãã¾ãã
provide_details: å¿
è¦ãªè©³ç´°ãè¨å
¥ãã¦ãã ãã
layouts:
+ project_name:
+ title: OpenStreetMap
logo:
alt_text: OpenStreetMap ãã´
home: ãã¼ã å°ç¹ã«ç§»å
@@ -1206,12 +1264,12 @@ ja:
subject: '[OpenStreetMap]ã®%{user}ãããæ¥è¨ã¨ã³ããªã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
hi: ããã«ã¡ã¯ã%{to_user} ããã
header: 'OpenStreetMap æ¥è¨ã¨ã³ã㪠(ã¿ã¤ãã«: %{subject}) ã«ã%{from_user} ãã³ã¡ã³ããã¾ããã'
- footer: '%{readurl}ã§ã³ã¡ã³ããèªããã¨ãã§ãã%{commenturl} ã§ã³ã¡ã³ããããã%{replyurl} ã§è¿ä¿¡ã§ãã¾ãã'
+ footer: '%{readurl}ã§ã³ã¡ã³ããèªã¿ã%{commenturl} ã§ã³ã¡ã³ããã%{replyurl} ã§çè
ã¸ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãããã¨ãã§ãã¾ãã'
message_notification:
hi: ããã«ã¡ã¯ã%{to_user} ããã
header: '%{from_user} ããããOpenStreetMap ã§ããªãã«ä»¶å %{subject} ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã¾ãã:'
- footer_html: ã¡ãã»ã¼ã¸ãèªãã«ã¯ãã¡ã %{readurl}ãè¿ä¿¡ããã«ã¯ãã¡ã %{replyurl}
- friend_notification:
+ footer_html: ã¡ãã»ã¼ã¸ãèªãã«ã¯ãã¡ã %{readurl}ãçè
ã«è¿ä¿¡ããã«ã¯ãã¡ã %{replyurl}
+ friendship_notification:
hi: '%{to_user},'
subject: '[OpenStreetMap] %{user} ãããããªããåéã«è¿½å ãã¾ããã'
had_added_you: OpenStreetMap 㧠%{user} ãããããªããåéã«è¿½å ãã¾ããã
@@ -1220,9 +1278,9 @@ ja:
gpx_notification:
greeting: ããã«ã¡ã¯ã
your_gpx_file: ããã¯ããªãã® GPX ãã¡ã¤ã«ã®ããã§ã
- with_description: 説æä»ã
- and_the_tags: 'ã¨ä»¥ä¸ã®ã¿ã°:'
- and_no_tags: ã¨ã¿ã°ãªãã
+ with_description: '説æ:'
+ and_the_tags: 'ãã¿ã°:'
+ and_no_tags: ãã¿ã°ã¯ããã¾ããã
failure:
subject: '[OpenStreetMap] GPX ã®ã¤ã³ãã¼ãã失æ'
failed_to_import: 'ã¤ã³ãã¼ãããã®ã«å¤±æãã¾ãããã¨ã©ã¼ã¯ããã§ãã:'
@@ -1230,7 +1288,8 @@ ja:
more_info_2: 'ãã¡ãã«ããã¾ã:'
success:
subject: '[OpenStreetMap] GPX ã®ã¤ã³ãã¼ããæå'
- loaded_successfully: å¾ããã %{possible_points} ç¹ã®ãã¡ã%{trace_points} ç¹ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«æåãã¾ããã
+ loaded_successfully:
+ other: å©ç¨å¯è½ãªç¹ %{possible_points} åã®ãã¡ã%{trace_points} åã®èªã¿è¾¼ã¿ã«æåãã¾ããã
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] OpenStreetMapã¸ãããã'
greeting: ãããçãã!
@@ -1282,8 +1341,8 @@ ja:
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ãããããªãã®å¤æ´ã»ããã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}ãããããªããé¢å¿ãæã£ã¦ããã¡ã¢ã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
- your_changeset: '%{commenter}ãããããªãã %{time}ã§ä½ã£ãå¤æ´ã»ããã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
- commented_changeset: '%{commenter}ããã¯ããªãã®ã¦ã©ãããªã¹ãã«ããã%{time}ã«%{changeset_author}ãããä½æããå°å³ã®å¤æ´ã»ããã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
+ your_changeset: '%{commenter}ããã%{time}ã«ããªãã®å¤æ´ã»ããã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
+ commented_changeset: '%{commenter}ããã%{time}ã«ã%{changeset_author}ãããä½æããããªããç£è¦ä¸ã®å¤æ´ã»ããã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
partial_changeset_with_comment: ã%{changeset_comment}ãã«å¯¾ããã³ã¡ã³ã
partial_changeset_without_comment: ã³ã¡ã³ããªã
details: å¤æ´ã»ããã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯ %{url} ãåç
§ã
@@ -1301,7 +1360,7 @@ ja:
from: å·®åºäºº
subject: 件å
date: æ¥ä»
- no_messages_yet: ã¾ã ã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ããã%{people_mapping_nearby_link}ã¨ãè¿ã¥ãã«ãªã£ã¦ã¯ãããã§ãã?
+ no_messages_yet_html: ã¾ã ã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ããã%{people_mapping_nearby_link}ã¨ãè¿ã¥ãã«ãªã£ã¦ã¯ãããã§ãã?
people_mapping_nearby: è¿æã§ãããã³ã°ãã¦ãã人ã
message_summary:
unread_button: æªèªã«ãã
@@ -1310,7 +1369,7 @@ ja:
destroy_button: åé¤
new:
title: ã¡ãã»ã¼ã¸ã®éä¿¡
- send_message_to: '%{name} ã¸ã®æ°è¦ã¡ãã»ã¼ã¸éä¿¡'
+ send_message_to_html: '%{name} ã¸ã®æ°è¦ã¡ãã»ã¼ã¸éä¿¡'
subject: ã¿ã¤ãã«
body: æ¬æ
back_to_inbox: åä¿¡ç®±ã«æ»ã
@@ -1323,7 +1382,7 @@ ja:
body: ç³ã訳ããã¾ãããããã® ID ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ããã¾ããã
outbox:
title: éä¿¡ç®±
- my_inbox: èªåã®%{inbox_link}
+ my_inbox_html: èªåã®%{inbox_link}
inbox: åä¿¡ç®±
outbox: éä¿¡ç®±
messages:
@@ -1331,7 +1390,7 @@ ja:
to: å®å
subject: 件å
date: æ¥ä»
- no_sent_messages: éä¿¡ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ã¾ã ããã¾ããã%{people_mapping_nearby_link}ã¨ãè¿ã¥ãã«ãªã£ã¦ã¯ãããã§ãã?
+ no_sent_messages_html: éä¿¡ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ã¾ã ããã¾ããã%{people_mapping_nearby_link}ã¨ãè¿ã¥ãã«ãªã£ã¦ã¯ãããã§ãã?
people_mapping_nearby: è¿æã§ãããã³ã°ãã¦ãã人ã
reply:
wrong_user: ããªãã¯ã%{user}ãã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãããè¿ä¿¡ãããã¨ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ãã®å©ç¨è
å®ã¦ã§ã¯ããã¾ãããè¿ä¿¡ããã«ã¯ãæ£ããå©ç¨è
ã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãã¦ãã ããã
@@ -1357,7 +1416,7 @@ ja:
about:
next: 次ã¸
copyright_html: ©OpenStreetMap
ååè
- used_by: '%{name} ã¯ãæ°å¤ãã®ã¦ã§ã ãµã¤ããã¢ãã¤ã« ã¢ããªããã¼ãã¦ã§ã¢æ©å¨ã§å©ç¨ããã¦ãã¾ã'
+ used_by_html: '%{name} ã¯æ°å¤ãã®ã¦ã§ã ãµã¤ããã¢ãã¤ã« ã¢ããªããã¼ãã¦ã§ã¢æ©å¨ã«å°å³ãã¼ã¿ãæä¾ãã¦ãã¾ã'
lede_text: OpenStreetMapã¯ãéè·¯ãéè·¯ãã«ãã§ãééé§
ãªã©ãä¸çä¸ã«ãããã¹ã¦ã®ãã®ã«é¢ãããã¼ã¿ãæä¾ã»ã¡ã³ããã³ã¹ãã¦ãããããã¼ã®ã³ãã¥ããã£ã«ãã£ã¦æ§ç¯ããã¾ããã
local_knowledge_title: å°å
ã®æ
å ±
local_knowledge_html: OpenStreetMapã¯å°åã®ç¥èã強調ãã¾ããååè
ã¯èªç©ºåçãGPSæ©å¨ããã¼ãã¯ã®ãã£ã¼ã«ãå°å³ã使ç¨ãã¦ãOpenStreetMapãæ£ç¢ºã§ææ°ã®ç¶æ
ã§ãããã¨ã確èªãã¾ãã
@@ -1369,20 +1428,22 @@ ja:
open_data_html: OpenStreetMapã¯ãªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ããããªãã¯OpenStreetMapã¨ååè
ã®èä½æ¨©ã表示ããã°ããããªãç®çã§ãç¡æã§å©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããããä½ããã®æ¹æ³ã§ãã¼ã¿ãå¤æ´ãããäºæ¬¡ãã¼ã¿ãä½æãããããå ´åããåãã©ã¤ã»ã³ã¹æ¡ä»¶ä¸ã§ã®ã¿çµæãé
å¸ã§ãã¾ãã詳ããã¯ãèä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã覧ãã ããã
legal_title: æ³å¾é¢ä¿
- legal_html: "ãã®ãµã¤ãããã³ãã®ä»ã®é¢é£ãµã¼ãã¹ã¯ãã³ãã¥ããã£ã代表ãã¦OpenStreetMap財å£
- (OSMF) ãéå¶ãã¦ãã¾ããOpenStreetMap財å£ã®éå¶ãããµã¼ãã¹å©ç¨è
ã¯ãç§ãã¡ã®å®ããå©ç¨è¦å®ãªãã³ã«å½è²¡å£ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ã«é¢ããè¦å®ã®å¯¾è±¡ã¨ãªãã¾ãã\n
- \nã©ã¤ã»ã³ã¹ãèä½æ¨©ãã®ä»æ³çãªè³ªåãåé¡ãããå ´åã¯ãOpenStreetMap財å£ã¾ã§ãé£çµ¡ãã ããã\n
\nOpenStreetMapãªãã³ã«æ¡å¤§é¡ã®ãã´ããã³State
- of the Mapã¯OpenStreetMap財å£ã®ç»é²åæ¨ã§ãã"
+ legal_1_html: ãã®ãµã¤ãããã³ãã®ä»ã®é¢é£ãµã¼ãã¹ã¯ãã³ãã¥ããã£ã代表ãã¦OpenStreetMap財å£
+ (OSMF) ãéå¶ãã¦ãã¾ããOpenStreetMap財å£ã®éå¶ãããµã¼ãã¹å©ç¨è
ã¯ãç§ãã¡ã®å®ããå©ç¨è¦å®ãªãã³ã«å½è²¡å£ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ã«é¢ããè¦å®ã®å¯¾è±¡ã¨ãªãã¾ãã
+ legal_2_html: |-
+ ã©ã¤ã»ã³ã¹ãèä½æ¨©ãã®ä»ã®æ³çæ¡ä»¶ã®ãåãåããã¯OSMFå®ã¦ã«ãé¡ããã¾ãã
+
+ OpenStreetMapãæ¡å¤§é¡ã®ãã´ãªãã³ã«State of the Mapã¯ããããOSMFã®ç»é²åæ¨ã§ãã
partners_title: ãã¼ããã¼
copyright:
foreign:
title: ãã®ç¿»è¨³ã«ã¤ãã¦
- text: ãã®ç¿»è¨³çã®ãã¼ã¸ã¨%{english_original_link}ã®éã§ç«¶åãçºçããå ´åã¯ãè±èªçã®å
容ãåªå
ããã¾ã
+ html: ãã®ç¿»è¨³çã®ãã¼ã¸ã¨%{english_original_link}ã®éã§ç«¶åãçºçããå ´åã¯ãè±èªçã®å
容ãåªå
ããã¾ã
english_link: è±èªã®åæ
native:
title: ãã®ãã¼ã¸ã«ã¤ãã¦
- text: é²è¦§ä¸ã®ãã®ãã¼ã¸ã¯èä½æ¨©æ
å ±ãã¼ã¸ã®è±èªçã§ãããã®ãã¼ã¸ã®%{native_link}ã«æ»ãã¾ããã¾ãã¯%{mapping_link}ãããããã³ã°ã«æ»ãã¾ãã
+ html: é²è¦§ä¸ã®ãã®ãã¼ã¸ã¯èä½æ¨©æ
å ±ãã¼ã¸ã®è±èªçã§ãããã®ãã¼ã¸ã®%{native_link}ã«æ»ãã¾ããã¾ãã¯%{mapping_link}ãããããã³ã°ã«æ»ãã¾ãã
native_link: æ¥æ¬èªç
mapping_link: ãããã³ã°ãéå§
legal_babble:
@@ -1393,14 +1454,17 @@ ja:
href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data Commons Open Database License (ODbL) ã®ä¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ãã
intro_2_html: OpenStreetMapã¨ãã®ååè
ãã¯ã¬ã¸ããããã°ããã¼ã¿ãèªç±ã«ã³ãã¼ãé
å¸ãéä¿¡ãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããå¤æ´ãããç¿»æ¡ããããããã¼ã¿ã¯åãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«å¾ãå ´åã®ã¿ãæä¾ãããã¨ãã§ãã¾ããããªãã®æ¨©å©ã¨è²¬ä»»ã¯ãã©ã¤ã»ã³ã¹å¥ç´ã®å
¨æã§èª¬æãã¦ãã¾ãã
- intro_3_html: |-
- å°å³ç»åãããã¥ã¡ã³ãã¯ãCreative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0 ã©ã¤ã»ã³ã¹ (CC BY-SA) ã«åºã¥ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¾ãã
+ intro_3_1_html: |-
+ ããã¥ã¡ã³ãã¯ãCreative
+ Commons Attribution-ShareAlike 2.0 ã©ã¤ã»ã³ã¹ (CC BY-SA 2.0) ã«åºã¥ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¾ãã
credit_title_html: OpenStreetMap ã®ã¯ã¬ã¸ãã表è¨ã®ä»æ¹
credit_1_html: '“© OpenStreetMap contributors”ã®ã¯ã¬ã¸ãããå¿
ã使ç¨ãã¦ãã ããã'
- credit_2_html: ããªãã¯ãã¼ã¿ã Open Database License ã«åºã¥ãã¦æä¾ããã¦ãããã¨ãããã¦å°å³ã¿ã¤ã«ã使ç¨ããå ´åã¯ãå°å³ç»åã
+ credit_2_1_html: ããªãã¯ãã¼ã¿ã Open Database License ã«åºã¥ãã¦æä¾ããã¦ãããã¨ãããã¦å°å³ã¿ã¤ã«ã使ç¨ããå ´åã¯ãå°å³ç»åã
CC BY-SA ã¨ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãããã¨ãæ確ã«ããªããã°ãªãã¾ãããèä½æ¨©è¡¨ç¤ºãã¼ã¸ã«ãªã³ã¯ãããã¨ã§ããã表ç¾ãããã¨ãã§ãã¾ããã¾ãããã¼ã¿ã®å½¢å¼ã§OpenStreetMapãé
å¸ããå ´åã®è¦ä»¶ã¨ãã¦ãååã表示ã®ä¸ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ç´æ¥ãªã³ã¯ãããã¨ãã§ãã¾ãããªã³ã¯ãå¼µããªãã¡ãã£ã¢ï¼å°å·ãªã©ï¼ã®å ´åã¯ãopenstreetmap.orgï¼OpenStreetMapãã¢ãã¬ã¹ã¨ãã¦å±éããå½¢ï¼ãopendatacommons.orgãããã«é¢é£ãããå ´åã¯creativecommons.orgã¸èªè
ãèªå°ãããã¨ããå§ããã¾ãã
- credit_3_html: |-
+ credit_3_1_html: |-
+ www.openstreetmap.org ã«è¼ã£ã¦ãã“standard style” ã®å°å³ã®ã¿ã¤ã«ã¯ãOpenStreetMap財å£ã«ãããªã¼ãã³ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ï¼Open Database Licenseï¼ã«æºæ ãã¦OSMãã¼ã¿ï¼OpenStreetMap data ï¼ã使ç¨ããä½æç©ï¼Produced Workï¼ã§ããããçããããããã®ã¿ã¤ã«ãå©ç¨ããå ´åã¯ã以ä¸ã®ç¶æ¿ã表示ãã¦ãã ããã
+ “Base map and data from OpenStreetMap and OpenStreetMap Foundation”ã
+ credit_4_html: |-
é²è¦§å¯è½ãªé»åå°å³ã®å ´åã¯ãå°å³ã®é
ã«ã¯ã¬ã¸ããã表示ãã¦ãã ããã
ä¾:
attribution_example:
@@ -1470,10 +1534,10 @@ ja:
remote_failed: ç·¨éã«å¤±æãã¾ãã - JOSM ã¾ã㯠Merkaartor ãèµ·åãããªã¢ã¼ãå¶å¾¡ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ãªã£ã¦ãããã¨ã確èªãã¦ãã ãã
edit:
not_public: ããªãã®ç·¨éçµæãå
¬éã§ãã¾ããã
- not_public_description: ãã®ãããªãã¨ãããªãéããããªãã¯å°å³ãç·¨éã§ãã¾ãããããªãã¯%{user_page}ããç·¨éå
容ãå
¬éã§ãã¾ãã
+ not_public_description_html: ãã®ãããªãã¨ãããªãéããããªãã¯å°å³ãç·¨éã§ãã¾ãããããªãã¯%{user_page}ããç·¨éå
容ãå
¬éã§ãã¾ãã
user_page_link: ã¦ã¼ã¶ã¼ãã¼ã¸
anon_edits_link_text: ãªãããããäºä¾ãªã®ããè¦ãã
- flash_player_required: Flash ç OpenStreetMap ã¨ãã£ã¿ã¼ã§ãã Potlatch ã使ç¨ããã«ã¯ãFlash
+ flash_player_required_html: Flash ç OpenStreetMap ã¨ãã£ã¿ã¼ã§ãã Potlatch ã使ç¨ããã«ã¯ãFlash
Player ãå¿
è¦ã§ããFlash Player ã¯Adobe.com
ã§ãã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããOpenStreetMap ãç·¨éããä»ã®æ¹æ³ãããã¾ãã
potlatch_unsaved_changes: ä¿åãã¦ããªãå¤æ´ãããã¾ãã(Potlatch ã§ã¯ãä¸è¦§ã¢ã¼ãã§ç·¨éãã¦ããå ´åãã¦ã§ã¤ãç¹ã®é¸æã解é¤ããå¿
è¦ãããã¾ããã¾ãã¯ãä¿åãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ä¿åãã¦ãã ããã)
@@ -1490,7 +1554,7 @@ ja:
map_image: å°å³ç»å (æ¨æºã¬ã¤ã¤ã¼ã表示)
embeddable_html: åã込㿠HTML
licence: ã©ã¤ã»ã³ã¹
- export_details: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ã¯ Open
+ export_details_html: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ã¯ Open
Data Commons Open Database License (ODbL) ã®ä¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãã¾ãã
too_large:
advice: 'ä¸ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã失æããå ´åã¯ã以ä¸ã«åæããæ
å ±æºã®ããããã®ä½¿ç¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ãã:'
@@ -1544,7 +1608,7 @@ ja:
introduction: OpenStreetMapã«ã¯ããã¸ã§ã¯ãã«ã¤ãã¦å¦ãã ãã質çå¿çããããåè°ãããããããã³ã°ã«ã¤ãã¦ã®ç¥èãææ¸åããããããã¾ãã¾ãªãªã½ã¼ã¹ãããã¾ãã
welcome:
url: /welcome
- title: OSM ã¸ãããã
+ title: OpenStreetMap ã¸ãããã
description: OpenStreetMap ã®åºç¤ã網ç¾
ãã¦ãããã®ã¯ã¤ã㯠ã¬ã¤ãããå§ãã¾ãããã
beginners_guide:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
@@ -1552,8 +1616,8 @@ ja:
description: ã³ãã¥ããã£ã¯ãåå¿è
åãã¬ã¤ããæ´åãã¦ãã¾ãã
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- description: OSM ã®è³ªååçãµã¤ãã§è³ªåãããåçãæ¤ç´¢ãããããã
+ title: ãã«ããã©ã¼ã©ã
+ description: OpenStreetMap ã® Q&A ãµã¤ãã§è³ªåãããåçãæ¤ç´¢ãããããã
mailing_lists:
title: ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ã
description: ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¯è©±é¡ãå°åãã¨ã«å¤ç¨®å¤æ§ã§ã質åãèå³ã®ããäºé
ã«ã¤ãã¦è°è«ã§ããå ´ã§ãã
@@ -1572,8 +1636,8 @@ ja:
description: ãæå±ã®çµç¹ã§OpenStreetMap ã¨ã®åãçµã¿ãæ¤è¨ä¸ã§ããï¼ Welcome Mat ã«äºåã«ãç解ããã ããã諸ç¹ãã¾ã¨ãã¦ããã¾ãã
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: 詳細ãªOSMã®èª¬æãæ¸ãããã¦ã£ããåç
§ãã¾ãã
+ title: OpenStreetMap Wiki
+ description: 詳細㪠OpenStreetMap ã®èª¬æãæ¸ãããã¦ã£ããåç
§ãã¾ãã
sidebar:
search_results: æ¤ç´¢çµæ
close: éãã
@@ -1715,11 +1779,6 @@ ja:
identifiable: èå¥å¯è½ (ãã¬ã¼ã¹ä¸è¦§ã«èå¥å¯è½ãªç¶æ
ã§è¡¨ç¤ºãç¹ã¯é åºéãã§ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãä»ã)
new:
upload_trace: GPSä½ç½®æ
å ±ãã¢ãããã¼ã
- upload_gpx: 'ã¢ãããã¼ããã GPX ãã¡ã¤ã«:'
- description: '説æ:'
- tags: 'ã¿ã°:'
- tags_help: ã«ã³ãåºåã
- visibility: 'å¯è¦æ§:'
visibility_help: ããã¯ã©ãããæå³?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
help: ãã«ã
@@ -1731,20 +1790,9 @@ ja:
traces_waiting:
other: ããªãã® %{count} 件ã®ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãå¾
ã¡ä¸ã§ãããããã®ã¢ãããã¼ããå®äºããã¾ã§ãå¾
ã¡ãã ããããããªããã°ä»ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¢ãããã¼ããå¶éããã¦ãã¾ãã¾ãã
edit:
+ cancel: ãã£ã³ã»ã«
title: ãã¬ã¼ã¹ %{name} ã®ç·¨é
heading: ãã¬ã¼ã¹ %{name} ã®ç·¨é
- filename: 'ãã¡ã¤ã«å:'
- download: ãã¦ã³ãã¼ã
- uploaded_at: 'ã¢ãããã¼ãæ¥æ:'
- points: 'ç¹ã®åæ°:'
- start_coord: 'éå§åº§æ¨:'
- map: å°å³
- edit: ç·¨é
- owner: 'ææè
:'
- description: '詳細:'
- tags: 'ã¿ã°:'
- tags_help: ã«ã³ãåºåã
- visibility: 'å¯è¦æ§:'
visibility_help: ããã¯ã©ãããæå³?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
update:
@@ -1777,8 +1825,9 @@ ja:
newer: 以éã®ãã¬ã¼ã¹
trace:
pending: å¦çä¸
- count_points: '%{count} åã®ç¹'
- ago: '%{time_in_words_ago}å'
+ count_points:
+ one: 1åã®ç¹
+ other: '%{count}åã®ç¹'
more: 詳細
trace_details: ãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°è¡¨ç¤º
view_map: å°å³ã§è¡¨ç¤º
@@ -1802,7 +1851,7 @@ ja:
upload_trace: ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ã
see_all_traces: ãã¹ã¦ã®ãã¬ã¼ã¹ãè¦ã
see_my_traces: ä½ç½®æ
å ±ãè¦ã
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: ãã¬ã¼ã¹ã®åé¤æºåãè¡ãã¾ãã
make_public:
made_public: ãã¬ã¼ã¹ãå
¬éãã¾ãã
@@ -1830,7 +1879,7 @@ ja:
oauth:
authorize:
title: ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®èªè¨¼
- request_access: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ãããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ã%{user} ã¸ã®æ¥ç¶è¨±å¯ãæ±ãã¦ãã¾ãããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ä»¥ä¸ã許å¯ãã¦ããããã©ããã確èªãã¦ãã ãããåç¬ãããã¯è¤æ°ã®è¨±å¯ãä¸ãããã¨ãã§ãã¾ãã
+ request_access_html: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ãããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ã%{user} ã¸ã®æ¥ç¶è¨±å¯ãæ±ãã¦ãã¾ãããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ä»¥ä¸ã許å¯ãã¦ããããã©ããã確èªãã¦ãã ãããåç¬ãããã¯è¤æ°ã®è¨±å¯ãä¸ãããã¨ãã§ãã¾ãã
allow_to: 'ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ä»¥ä¸ã®æä½ã許å¯ãã:'
allow_read_prefs: èªåã®å©ç¨è
è¨å®ãèªã¿è¾¼ãã
allow_write_prefs: èªåã®ã¦ã¼ã¶ã¼è¨å®ãå¤æ´ããã
@@ -1842,7 +1891,7 @@ ja:
grant_access: ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯
authorize_success:
title: èªè¨¼ãªã¯ã¨ã¹ããæåãã¾ãã
- allowed: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ã«ããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ãã¾ããã
+ allowed_html: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ %{app_name} ã«ããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ãã¾ããã
verification: æ¤è¨¼ã³ã¼ã㯠%{code} ã§ãã
authorize_failure:
title: èªè¨¼ãªã¯ã¨ã¹ãã«å¤±æãã¾ãã
@@ -1884,7 +1933,8 @@ ja:
issued_at: çºè¡æ¥æ
revoke: åãæ¶ã!
my_apps: ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
- no_apps: OSMã®ãµã¤ãã§ä½¿ç¨ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ°ãã %{oauth} ã§ç»é²ããã«ã¯OAuthãªã¯ã¨ã¹ãã®åã«ãããããwebããç»é²ãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+ no_apps_html: OSMã®ãµã¤ãã§ä½¿ç¨ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ°ãã %{oauth} ã§ç»é²ããã«ã¯OAuthãªã¯ã¨ã¹ãã®åã«ãããããwebããç»é²ãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+ oauth: OAuth
registered_apps: '以ä¸ã®ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãç»é²æ¸ã¿ã§ã:'
register_new: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç»é²
form:
@@ -1915,7 +1965,7 @@ ja:
heading: ãã°ã¤ã³
email or username: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã¾ãã¯å©ç¨è
å:'
password: 'ãã¹ã¯ã¼ã:'
- openid: '%{logo} OpenID:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: ãã°ã¤ã³ç¶æ
ãä¿æ
lost password link: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ããå ´åã¯ãã¡ã
login_button: ãã°ã¤ã³
@@ -1983,7 +2033,7 @@ ja:
new:
title: ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²
no_auto_account_create: æ®å¿µãªãããç¾å¨ãèªåã§ã¯ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãã¾ããã
- contact_webmaster: ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãããããwebmasterã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã
+ contact_webmaster_html: ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãããããwebmasterã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã
ã§ããã ãæ©æã«ãããªãã®å¸æã«å¯¾å¿ããããã«åªãã¾ãã
about:
header: ããªã¼ãç·¨éå¯è½
@@ -1993,7 +2043,7 @@ ja:
license_agreement: ã¢ã«ã¦ã³ãã確èªããã«ã¯ååè
è¦ç´ãæ¿è«¾ããå¿
è¦ãããã¾ãã
email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:'
confirm email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª:'
- not displayed publicly: ããªãã®ã¢ãã¬ã¹ã¯éå
¬éã§ãã詳細ã¯å¼è²¡å£ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ããªã·ã¼ããåç
§ãã ãã
display name: '表示å:'
display name description: ããªãã®å
¬éå©ç¨è
åã§ãããã¨ã§å人è¨å®ã§å¤æ´ã§ãã¾ãã
@@ -2018,7 +2068,7 @@ ja:
consider_pd: ä¸è¨ã«å ããç§ã®æ稿ããããªã㯠ãã¡ã¤ã³ã¨ãã¾ã
consider_pd_why: ããã¯ä½ã§ãã?
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
- guidance: ãã®è¦ç´ã®ç解ãå©ããæ
å ±ã¨ãã¦ãè¦ç´ (è±èª) ã éå
¬å¼ã®ç¿»è¨³
+ guidance_html: ãã®è¦ç´ã®ç解ãå©ããæ
å ±ã¨ãã¦ãè¦ç´ (è±èª) ã éå
¬å¼ã®ç¿»è¨³
ãã覧ãã ããã
continue: ç¶è¡
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
@@ -2055,11 +2105,9 @@ ja:
remove as friend: åéã解é¤
add as friend: åéã¨ãã¦è¿½å
mapper since: 'ãããã¼æ´:'
- ago: (%{time_in_words_ago}å)
ct status: 'ååè
è¦ç´:'
ct undecided: æªæ±ºå®
ct declined: æå¦
- ct accepted: '%{ago}åã«æ¿èª'
latest edit: 'æçµç·¨é %{ago}:'
email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:'
created from: 'ä½ææ¥:'
@@ -2067,7 +2115,7 @@ ja:
spam score: 'ã¹ãã è©ä¾¡:'
description: 説æ
user location: å©ç¨è
ã®ä½ç½®
- if set location: '%{settings_link}ãã¼ã¸ããæ´»åå°åãæå®ããã¨ãè¿ãã§æ´»åãã¦ããå©ç¨è
ãè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ãã'
+ if_set_location_html: '%{settings_link}ãã¼ã¸ããæ´»åå°åãæå®ããã¨ãè¿ãã§æ´»åãã¦ããå©ç¨è
ãè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ãã'
settings_link_text: è¨å®
my friends: åã ã¡
no friends: ããªãã¯ã¾ã 誰ãåéã¨ãã¦ç»é²ãã¦ãã¾ããã
@@ -2123,7 +2171,7 @@ ja:
disabled link text: ãªãç·¨éã§ããªãã®ã§ãã?
public editing note:
heading: å
¬éç·¨é
- text: ç¾å¨ãããªãã®ç·¨éä½æ¥ã¯IPå©ç¨è
æ±ãã§ãããããä»ã®äººã
ããã¡ãã»ã¼ã¸ãåä¿¡ããããããªãã®å ´æãè¦ã¤ãã¦ããã£ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããããªãã®ç·¨éçµæã表示ã§ããããã«ãã¦ãä»ã®äººã
ãã¦ã§ããµã¤ãçµç±ã§ããªãã«é£çµ¡ã§ããããã«ããã«ã¯ãä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã0.6
+ html: ç¾å¨ãããªãã®ç·¨éä½æ¥ã¯IPå©ç¨è
æ±ãã§ãããããä»ã®äººã
ããã¡ãã»ã¼ã¸ãåä¿¡ããããããªãã®å ´æãè¦ã¤ãã¦ããã£ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããããªãã®ç·¨éçµæã表示ã§ããããã«ãã¦ãä»ã®äººã
ãã¦ã§ããµã¤ãçµç±ã§ããªãã«é£çµ¡ã§ããããã«ããã«ã¯ãä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã0.6
API æ´æ°ããå°å³ãã¼ã¿ã®ç·¨éã¯å
¬éå©ç¨è
以å¤ãã§ããªããªãã¾ããã (ãã®çç±ã¯ãã¡ãã§)ã
contributor terms:
@@ -2185,25 +2233,14 @@ ja:
flash success: ãã¼ã å°ç¹ãä¿åãã¾ããã
go_public:
flash success: ããªãã®ç·¨éã¯ãã¹ã¦å
¬éãããããªãã¯ç·¨éã§ããããã«ãªãã¾ããã
- make_friend:
- heading: '%{user} ãåéã«è¿½å ãã¾ãã?'
- button: åéã«è¿½å
- success: '%{name} ã¨åéã«ãªãã¾ãã!'
- failed: '%{name} ãåéã¨ç»é²ã§ãã¾ããã§ããã'
- already_a_friend: ããªã㯠%{name} ã¨æ¢ã«åéã§ãã
- remove_friend:
- heading: '%{user} ãåéããåé¤ãã¾ãã?'
- button: åéã解é¤
- success: '%{name} ã¨ã®åéã解é¤ãã¾ããã'
- not_a_friend: '%{name} ã¯åéã§ã¯ããã¾ããã'
index:
title: å©ç¨è
heading: ã¦ã¼ã¶ã¼
showing:
one: '%{page} ãã¼ã¸ (%{items} ä»¶ä¸ %{first_item} 件ç®)'
other: '%{page} ãã¼ã¸ (%{items} ä»¶ä¸ %{first_item}-%{last_item} 件ç®)'
- summary: '%{name} 㯠%{ip_address}ãã%{date}ã«ä½æããã¾ããã'
- summary_no_ip: '%{name} ã¯%{date}ã«ä½æããã¾ããã'
+ summary_html: '%{name} 㯠%{ip_address}ãã%{date}ã«ä½æããã¾ããã'
+ summary_no_ip_html: '%{name} ã¯%{date}ã«ä½æããã¾ããã'
confirm: é¸æããå©ç¨è
ãæ¿èª
hide: é¸æããã¦ã¼ã¶ã¼ãé ã
empty: 該å½ããå©ç¨è
ãè¦ã¤ããã¾ãã
@@ -2211,7 +2248,7 @@ ja:
title: ã¢ã«ã¦ã³ãåæ¢
heading: ã¢ã«ã¦ã³ãåæ¢
webmaster: ã¦ã§ããã¹ã¿ã¼
- body: |-
+ body_html: |-
ç³ã訳ããã¾ããããä¸å¯©ãªæ´»åã®ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯èªåçã«ä¸æåæ¢ããã¦ããã¾ãã
@@ -2255,7 +2292,7 @@ ja: back: ç´¢å¼ã«æ»ã new: title: '%{name} ã®ãããã¯ã®ä½æ' - heading: '%{name} ã®ãããã¯ã®ä½æ' + heading_html: '%{name} ã®ãããã¯ã®ä½æ' reason: '%{name} ããããããã¯ããã¦ããçç±ã§ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯å¤ãã®äººã®ç®ã«ãµãããã¨ã«ãªããããã§ããã ãå·éãã¤çæ§çã«ãªããã§ããã ãä¸å¯§ã«ç¶æ³ã説æããããã«ãã¦ãã ããããã¹ã¦ã®å©ç¨è ãã³ãã¥ããã£åºæã®ç¨èªãç解ãã¦ããããã§ã¯ãªããããåãããããç¨èªã使ãããã«åªãã¦ãã ããã' period: ã¦ã¼ã¶ã¼ãä»ããã©ããããã®éãAPIãããããã¯ããããã tried_contacting: å©ç¨è ã«é£çµ¡ãã¦ããããããããããä¾é ¼ãã¾ããã @@ -2264,7 +2301,7 @@ ja: back: ãã¹ã¦ã®ãããã¯ã表示 edit: title: '%{name} ã®ãããã¯ã®ç·¨é' - heading: '%{name} ã®ãããã¯ã®ç·¨é' + heading_html: '%{name} ã®ãããã¯ã®ç·¨é' reason: '%{name} ããããããã¯ããã¦ããçç±ã§ããã§ããã ãå·éãã¤çæ§çã«ãªããã§ããã ãä¸å¯§ã«ç¶æ³ã説æããããã«ãã¦ãã ããããã¹ã¦ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãã³ãã¥ããã£å ã§ã®é èªãç解ãã¦ããããã§ã¯ãªããããåãããããç¨èªã使ãããã«åªãã¦ãã ããã' period: ã¦ã¼ã¶ã¼ãä»ããã©ããããã®éãAPIãããããã¯ããããã show: ãã®ãããã¯ãé²è¦§ @@ -2286,9 +2323,9 @@ ja: empty: ãããã¯ã¯ã¾ã è¡ããã¦ãã¾ããã revoke: title: '%{block_on} ã®ãããã¯ã®åãæ¶ã' - heading: ãããã¯ã¯ %{block_on} ã« %{block_by} ã«ãã£ã¦åãæ¶ããã¾ããã + heading_html: ãããã¯ã¯ %{block_on} ã« %{block_by} ã«ãã£ã¦åãæ¶ããã¾ããã time_future: ãã®ãããã¯ã¯ %{time} ã«çµäºãã¾ãã - past: ãã®ãããã¯ã¯%{time}åã«çµäºãããããããåãæ¶ãã¾ããã + past: ãã®ãããã¯ã¯%{time}ã«çµäºãããããããåãæ¶ãã¾ããã confirm: ãã®ãããã¯ãæ¬å½ã«åãæ¶ãã¾ãã? revoke: åãæ¶ã! flash: ãã®ãããã¯ã¯åãæ¶ããã¾ããã @@ -2296,9 +2333,9 @@ ja: time_future: '%{time} ã«çµäºãã¾ãã' until_login: å©ç¨è ããã°ã¤ã³ããã¾ã§æå¹ã§ãã time_future_and_until_login: å©ç¨è ã®ãã°ã¤ã³å¾%{time}ã§çµäºãã¾ãã - time_past: '%{time}åã«çµäºãã¾ããã' + time_past: '%{time}ã«çµäºãã¾ããã' block_duration: - hours: '%{count} æé' + hours: '%{count}æé' days: one: 1æ¥ other: '%{count}æ¥' @@ -2313,19 +2350,16 @@ ja: other: '%{count}å¹´' blocks_on: title: '%{name} ãããããããã¯' - heading: '%{name} ã®ãããã¯ã®ãªã¹ã' + heading_html: '%{name} ã®ãããã¯ã®ãªã¹ã' empty: '%{name} ã¯ä¸åº¦ããããã¯ããã¦ãã¾ããã' blocks_by: title: '%{name} ãè¡ã£ããããã¯' - heading: '%{name} ã«ãããããã¯ã®ä¸è¦§' + heading_html: '%{name} ã«ãããããã¯ã®ä¸è¦§' empty: '%{name} ã¯ä¸åº¦ããããã¯ãã¦ãã¾ããã' show: title: '%{block_by} ã %{block_on} ããããã¯ãã¾ãã' - heading: '%{block_by} ã %{block_on} ããããã¯ãã¾ãã' - time_future: '%{time} ã«çµäº' - time_past: '%{time}åã«çµäºãã¾ãã' + heading_html: '%{block_by} ã %{block_on} ããããã¯ãã¾ãã' created: ä½ææ¸ã¿ - ago: '%{time}å' status: ç¶æ show: 表示 edit: ç·¨é @@ -2350,7 +2384,7 @@ ja: next: 次㸠» previous: « å㸠notes: - mine: + index: title: '%{user} ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãããã¡ã¢' heading: '%{user}ããã®ã¡ã¢' subheading_html: '%{user}ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãããã¡ã¢' @@ -2359,7 +2393,6 @@ ja: description: 説æ created_at: ä½ææ¥æ last_changed: æè¿ã®å¤æ´ - ago_html: '%{when}å' javascripts: close: éãã share: @@ -2394,12 +2427,18 @@ ja: out: ç¸®å° locate: title: ç¾å¨å°ã表示 - popup: ããªãã¯ãã®ä½ç½®ãã{distance}{unit}以å ã«ãã¾ã + metersPopup: + one: ãã®å°ç¹ã¯1ã¡ã¼ãã«ä»¥å + other: ãã®å°ç¹ã¾ã§%{count}ã¡ã¼ãã« + feetPopup: + one: ãã®å°ç¹ãã1ããã + other: ãã®å°ç¹ã¾ã§%{count}ãã£ã¼ã base: standard: æ¨æº cycle_map: ãµã¤ã¯ãªã³ã°ããã transport_map: 交éããã hot: Humanitarian + opnvkarte: ÃPNVKarte layers: header: å°å³ã®ã¬ã¤ã¤ã¼ notes: å°å³ã¡ã¢ @@ -2410,6 +2449,11 @@ ja: copyright: © OpenStreetMap ååè donate_link_text: å¯ä»ãã terms: ã¦ã§ããµã¤ãããã³APIè¦ç´ + thunderforest: ã¿ã¤ã«ã¯ Andy Allen + ã®ã好æã«ãã + opnvkarte: ã¿ã¤ã«ã¯MeMoMapsã®æä¾ + hotosm: ã¿ã¤ã«æ§å¼ã®ãã¹ãã¯OpenStreetMap ãã©ã³ã¹ã§ãã人éOpenStreetMap ãã¼ã ã®ã好æã«ãã site: edit_tooltip: å°å³ãç·¨é edit_disabled_tooltip: å°å³ãç·¨éããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã @@ -2481,9 +2525,7 @@ ja: offramp_left: ã©ã³ãã§å·¦è»ç·ã¸ offramp_left_with_exit: å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ã¸é²ã offramp_left_with_exit_name: å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{name}ã¸é²ã - offramp_left_with_exit_directions: |- - å³ - å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{directions}æ¹é¢ã¸ + offramp_left_with_exit_directions: å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{directions}æ¹é¢ã¸ offramp_left_with_exit_name_directions: å·¦è»ç·ã§%{exit}åºå£ãã%{name}ã¸é²ã¿ã%{directions}æ¹é¢ã¸ offramp_left_with_name: å·¦ã®ã©ã³ãã«é²ãã§%{name}㸠offramp_left_with_directions: å·¦è»ç·ã®ã©ã³ãã§%{directions}æ¹é¢ã¸