X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/16c3c533022d90cbfafecd17349d09fcbb7abed9..efa5f6d4b68bd7a0bc0a22ec8ef639ce9b00a2e0:/config/locales/is.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml index a2dfa9791..9aa60d33c 100644 --- a/config/locales/is.yml +++ b/config/locales/is.yml @@ -171,14 +171,14 @@ is: api: notes: comment: - opened_at_html: Búið til fyrir %{when} síðan - opened_at_by_html: Búið til fyrir %{when} síðan af %{user} - commented_at_html: Uppfært fyrir %{when} síðan - commented_at_by_html: Uppfært fyrir %{when} síðan af %{user} - closed_at_html: Leyst fyrir %{when} síðan - closed_at_by_html: Leyst fyrir %{when} síðan af %{user} - reopened_at_html: Endurvirkjað fyrir %{when} síðan - reopened_at_by_html: Endurvirkjað fyrir %{when} síðan af %{user} + opened_at_html: Búið til %{when} + opened_at_by_html: Búið til %{when} af %{user} + commented_at_html: Uppfært %{when} + commented_at_by_html: Uppfært %{when} af %{user} + closed_at_html: Leyst %{when} + closed_at_by_html: Leyst %{when} af %{user} + reopened_at_html: Endurvirkjað %{when} + reopened_at_by_html: Endurvirkjað %{when} af %{user} rss: title: Minnispunktar OpenStreetMap description_area: Listi yfir minnispunkta sem hafa verið tilkynntir, gerðar @@ -195,13 +195,12 @@ is: browse: created: Búið til closed: Lokað - created_html: Bjó til %{time} síðan - closed_html: Lokað fyrir %{time} síðan - created_by_html: Búið til fyrir %{time} síðan af - %{user} - deleted_by_html: Eytt fyrir %{time} síðan af %{user} - edited_by_html: Breytt fyrir %{time} síðan af %{user} - closed_by_html: Lokað fyrir %{time} síðan af %{user} + created_html: Bjó til %{time} + closed_html: Lokaði %{time} + created_by_html: '%{user} bjó til %{time}' + deleted_by_html: '%{user} eyddi %{time}' + edited_by_html: '%{user} breytti %{time}' + closed_by_html: '%{user} lokaði %{time}' version: Útgáfa in_changeset: Breytingasett anonymous: nafnlaus @@ -221,9 +220,8 @@ is: relation: Vensl (%{count}) relation_paginated: Vensl (%{x}-%{y} af %{count}) comment: Athugasemdir (%{count}) - hidden_commented_by: Falin umsögn frá %{user} %{when} - síðan - commented_by: Umsögn frá %{user} %{when} síðan + hidden_commented_by: Falin umsögn frá %{user} %{when} + commented_by: Umsögn frá %{user} %{when} changesetxml: Breytingasetts XML sniði osmchangexml: osmChange XML sniði feed: @@ -296,7 +294,9 @@ is: tag: Wiki-síðan fyrir merkið %{key}=%{value} wikidata_link: Atriðið %{page} á Wikidata wikipedia_link: „%{page}“ greinin á Wikipedia + wikimedia_commons_link: '%{page} atriðið á Wikimedia Commons' telephone_link: Hringja í %{phone_number} + colour_preview: Forskoðun á litnum %{colour_value} note: title: 'Minnispunktur: %{id}' new_note: Nýr minnispunktur @@ -441,7 +441,6 @@ is: post: Senda when: Þegar comment: Athugasemd - ago: fyrir %{ago} síðan newer_comments: Nýrri athugasemdir older_comments: Eldri athugasemdir geocoder: @@ -1314,8 +1313,8 @@ is: sem þú hefur áhuga á' your_changeset: '%{commenter} hefur sett athugasemd við eitt af breytingasettunum þínum sem búið var til %{time}' - commented_changeset: '%{commenter} hefur sett athugasemd við breytingasett - á korti sem þú fylgist með og var búið til af %{changeset_author} - %{time}' + commented_changeset: '%{commenter} hefur sett athugasemd %{time} við breytingasett + á korti sem þú fylgist með og var búið til af %{changeset_author}' partial_changeset_with_comment: með umsögninni '%{changeset_comment}' partial_changeset_without_comment: án athugasemdar details: Nánari upplýsingar um breytingasettið er að finna á %{url}. @@ -1573,7 +1572,7 @@ is: Ef þú heldur að höfundarréttarvarið efni hafi ranglega verið bætt í OpenStreetMap gagnagrunninn eða á þetta vefsvæði, skaltu skoða fjarlægingarferlið okkar eða skrá fyrirspurn beint á - veflægu kröfugerðarsíðuna okkar. + veflægu kröfugerðarsíðuna okkar. trademarks_title_html: Vörumerki trademarks_1_html: OpenStreetMap, merkið með stækkunarglerinu staða kortsins eru skrásett vörumerki OpenStreetMap Foundation sjálfseignarstofnuninnar. @@ -1684,7 +1683,7 @@ is: spurningum, og ræða í hópum um málefni tengd kortagerð. welcome: url: /velkomin - title: Velkomin í OSM + title: Velkomin í OpenStreetMap description: Byrjaðu með þessum fljótlega leiðarvísi með helstu grunnatriðum varðandi OpenStreetMap. beginners_guide: @@ -1693,8 +1692,8 @@ is: description: Leiðarvísir fyrir byrjendur sem haldið er við af samfélaginu. help: url: https://help.openstreetmap.org/ - title: help.openstreetmap.org - description: Spyrðu spurninga eða flettu upp svörum á spyrja/svara hluta OSM-vefsvæðisins. + title: Hjálparvefur + description: Spyrðu spurninga eða flettu upp svörum á spyrja/svara hluta OpenStreetMap-vefsvæðisins. mailing_lists: title: Póstlistar description: Spyrðu spurninga eða spjallaðu um áhugaverð málefni á einhverjum @@ -1717,9 +1716,9 @@ is: Finndu það sem þú þarft að vita á kynningarsíðunni. wiki: url: https://wiki.openstreetmap.org/ - title: wiki.openstreetmap.org + title: Wiki-vefur OpenStreetMap description: Vafraðu um wiki/kvikuna til að sjá greinargóðar leiðbeiningar - varðandi OSM. + varðandi OpenStreetMap. sidebar: search_results: Leitarniðurstöður close: Loka @@ -1950,8 +1949,9 @@ is: newer: Nýrri ferlar trace: pending: Í BIÐ - count_points: '%{count} punktar' - ago: '%{time_in_words_ago} síðan' + count_points: + one: 1 punktur punktar + other: '%{count} punktar punktar' more: upplýsingar trace_details: Sýna upplýsingar um ferilinn view_map: Skoða kort @@ -2258,11 +2258,9 @@ is: remove as friend: fjarlægja úr vinahópi add as friend: bæta við sem vini mapper since: 'Notandi síðan:' - ago: (%{time_in_words_ago} síðan) ct status: 'Skilmálar vegna framlags:' ct undecided: Óvíst ct declined: Hafnað - ct accepted: Samþykkt fyrir %{ago} síðan latest edit: 'Síðasta breyting %{ago}:' email address: 'Netfang:' created from: 'Búin til frá:' @@ -2517,7 +2515,7 @@ is: title: Eyði banni á %{block_on} heading: Eyði banni á %{block_on} eftir %{block_by} time_future: Bannið endar eftir %{time}. - past: Bannið endaði fyrir %{time} síðan, ekki er hægt að eyða því núna. + past: Bannið endaði fyrir %{time} síðan og er ekki hægt að afturkalla það núna. confirm: Staðfestu að þú viljir eyða þessu banni. revoke: Eyða banninu flash: Banninu var eytt. @@ -2526,7 +2524,7 @@ is: until_login: Virkt þangað til notandinn skráir sig inn. time_future_and_until_login: Endar eftir %{time} og eftir að notandinn skráir sig inn. - time_past: Endaði fyrir %{time} síðan + time_past: Endaði %{time}. block_duration: hours: one: 1 stund @@ -2554,10 +2552,7 @@ is: show: title: Bann á %{block_on} eftir %{block_by} heading: Notandinn „%{block_on}“ var bannaður af „%{block_by}“ - time_future: Endar eftir %{time} - time_past: Endaði fyrir %{time} síðan created: Búið til - ago: Fyrir %{time} síðan status: Staða show: Sýna edit: Breyta @@ -2593,7 +2588,6 @@ is: description: Lýsing created_at: Búið til í last_changed: Síðast breytt - ago_html: fyrir %{when} síðan javascripts: close: Loka share: