X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/16f5a5ac0c674b258996fcbde1c3fda2e651906a..333113b8e11004903577507084ecfba85b8f7f53:/config/locales/br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 5bb7df485..c1e9bf6cc 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Fohanno
 # Author: Fulup
 # Author: Gwenn-Ael
+# Author: Macofe
 # Author: Nemo bis
 # Author: Shirayuki
 # Author: Y-M D
@@ -1466,6 +1467,8 @@ br:
           track: Roudenn
           bridleway: Hent evit kezeg
           cycleway: Roudenn divrodegoù
+          cycleway_national: roudenn vroadel evit an divrodegoù
+          cycleway_local: roudenn lec'hel evit an divrodegoù
           footway: Hent evit an dud war droad
           rail: Hent-houarn
           subway: Linenn vetro
@@ -1518,6 +1521,8 @@ br:
           private: Moned prevez
           destination: Moned d'ar pal
           construction: Hentoù war ar stern
+          bicycle_shop: Stal varc'hoù-houarn
+          toilets: Privezioù
     richtext_area:
       edit: Aozañ
       preview: Rakwelet
@@ -1783,6 +1788,12 @@ br:
         windowslive:
           title: Kevreañ ouzh Windows Live
           alt: Kevreañ ouzh ur gont Windows Live
+        github:
+          title: Kevreañ dre GitHub
+          alt: Kevreañ gant ur gont GitHub
+        wikipedia:
+          title: Kevreañ dre Wikipedia
+          alt: Kevreañ gant ur gont Wikipedia
         yahoo:
           title: Kevreañ ouzh Yahoo
           alt: Kevreañ ouzh Yahoo OpenID
@@ -1817,7 +1828,7 @@ br:
     new:
       title: Kevreañ
       no_auto_account_create: Siwazh n'omp ket evit krouiñ ur gont evidoc'h ent emgefreek.
-      contact_webmaster: Kit e darempred gant ar <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">mestr-gwiad</a>,
+      contact_webmaster: Kit e darempred gant ar <a href="%{webmaster}">mestr-gwiad</a>,
         mar plij, evit ma krouo ur gont evidoc'h - klask a raimp plediñ gant ho koulenn
         kerkent ha ma vo tu.
       about:
@@ -1922,16 +1933,16 @@ br:
         revoke:
           administrator: Disteurel ar moned merour
           moderator: Disteurel ar moned habaskaer
-      block_history: stankadurioù resevet
-      moderator_history: stankadurioù roet
+      block_history: stankadurioù oberiant
+      moderator_history: Stankadurioù roet
       comments: evezhiadennoù
-      create_block: stankañ an implijer-mañ
-      activate_user: gweredekaat an implijer-mañ
-      deactivate_user: diweredekaat an implijer-mañ
-      confirm_user: kadarnaat an implijer-mañ
-      hide_user: kuzhat an implijer-mañ
+      create_block: Stankañ an implijer-mañ
+      activate_user: Gweredekaat an implijer-mañ
+      deactivate_user: Diweredekaat an implijer-mañ
+      confirm_user: Kadarnaat an implijer-mañ
+      hide_user: Kuzhat an implijer-mañ
       unhide_user: Diguzhat an implijer-mañ
-      delete_user: dilemel an implijer-mañ
+      delete_user: Dilemel an implijer-mañ
       confirm: Kadarnaat
       friends_changesets: Strolladoù kemmoù graet gant mignoned
       friends_diaries: Enmonedoù deizlevr ar vignoned
@@ -2019,8 +2030,8 @@ br:
     confirm_resend:
       success: Kaset hon eus ur postel kadarnaat da %{email}. Kerkent ha kadarnaet
         ho kont e c'hallot kregiñ da gartennañ.<br /><br />Ma implijit ur reizhiad
-        enep-strob hag a gas goulennoù kadarnaat, lakait webmaster@openstreetmap.org
-        en ho listenn wenn, mar plij, rak n'omp ket evit respont d'ar posteloù-se.
+        enep-strob hag a gas goulennoù kadarnaat, lakait %{sender} en ho listenn wenn,
+        mar plij, rak n'omp ket evit respont d'ar posteloù-se.
       failure: N'eo ket bet kavet an implijer %{name}.
     confirm_email:
       heading: Kadarnaat ur c'hemm chomlec'h postel
@@ -2078,6 +2089,8 @@ br:
       invalid_scope: Astenn dianav
     auth_association:
       heading: N'eo ket kevredet ho ID ouzh ur gont OpenStreetMap.
+      option_1: Ma'z oc'h un den nevez en OpenStreetMap, krouit ur gont nevez, mar
+        plij, war-bouez ar furmskrid amañ dindan.
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: N'eus nemet ar verourien a c'hall merañ ar rolloù, ha
@@ -2259,6 +2272,8 @@ br:
       center_marker: Kreizañ ar gartenn war ar merker
       paste_html: Pegañ HTML evit bezañ enkorfet en ul lec'hienn web
       view_larger_map: Gwelet ur gartenn vrasoc'h
+    embed:
+      report_problem: Menegiñ ur gudenn
     key:
       title: Alc'hwez ar gartenn
       tooltip: Alc'hwez ar gartenn
@@ -2274,7 +2289,6 @@ br:
         standard: Standard
         cycle_map: Kelc'hiad kartenn
         transport_map: Kartenn treuzdougen
-        mapquest: MapQuest digor
         hot: Denegour
       layers:
         header: Gwiskadoù kartenn