X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/16f5a5ac0c674b258996fcbde1c3fda2e651906a..5cd4aeb1aa08aaab2cb00a9de841783310790caa:/config/locales/ro.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml index 4deb4552c..f34949bd5 100644 --- a/config/locales/ro.yml +++ b/config/locales/ro.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Romanian (românÄ) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: C1pr1an # Author: EddyPetrisor # Author: McDutchie # Author: Minisarm @@ -258,6 +259,7 @@ ro: diary_entry: new: title: O nouÄ Ã®nregistrare în jurnal + publish_button: PublicÄ list: title: Jurnalele utilizatorilor title_friends: Jurnalele prietenilor @@ -333,46 +335,23 @@ ro: ago: cu %{ago} în urmÄ newer_comments: Comentarii mai noi older_comments: Comentarii mai vechi - export: - title: Exportare - start: - area_to_export: Zona pentru export - manually_select: SelectaÈi manual o altÄ zonÄ - format_to_export: Format de exportat - osm_xml_data: Date XML OpenStreetMap - licence: LicenÈÄ - too_large: - planet: - title: Planeta OSM - overpass: - title: Overpass API - other: - title: Alte surse - options: OpÈiuni - format: Format - scale: ScarÄ - max: max - image_size: Dimensiune imagine - zoom: Zoom - add_marker: AdaugÄ un marcator pe hartÄ - latitude: 'Lat:' - longitude: 'Long:' - output: Date de ieÈire - export_button: Exportare geocoder: search: title: latlon: Rezultate interne - us_postcode: Rezultate de la Geocoder.us - uk_postcode: Rezultate de la NPEMap / - FreeThe Postcode ca_postcode: Rezultate de la Geocoder.CA osm_nominatim: Rezultate de la OpenStreetMap Nominatim geonames: Rezultate de la GeoNames + osm_nominatim_reverse: Rezultate de la OpenStreetMap + Nominatim + geonames_reverse: Rezultate de la GeoNames search_osm_nominatim: prefix_format: '%{name}' prefix: + aerialway: + cable_car: TelecabinÄ + chair_lift: Telescaun aeroway: aerodrome: Aerodrom apron: Peron de aeroport @@ -408,31 +387,24 @@ ro: crematorium: Crematoriu dentist: Dentist doctors: Medici - dormitory: CÄmin drinking_water: CiÈmea driving_school: ÈcoalÄ de Èoferi embassy: AmbasadÄ - emergency_phone: Telefon de urgenÈÄ fast_food: Fast-food ferry_terminal: Terminal pentru feriboturi - fire_hydrant: Hidrant fire_station: StaÈie de pompieri fountain: FântânÄ fuel: BenzinÄrie grave_yard: Cimitir - gym: SalÄ de fitness / gimnasticÄ - health_centre: Centru de sÄnÄtate hospital: Spital hunting_stand: Stand de vânÄtoare ice_cream: ÃngheÈatÄ kindergarten: GrÄdiniÈÄ library: BibliotecÄ - market: PiaÈÄ marketplace: PiaÈÄ de mÄrfuri monastery: MÄnÄstire motorcycle_parking: Parcare pentru motociclete nightclub: Club de noapte - nursery: CreÈÄ nursing_home: Azil de bÄtrâni office: Birou parking: Parcare @@ -446,7 +418,6 @@ ro: prison: Ãnchisoare pub: Pub public_building: ClÄdire publicÄ - reception_area: ZonÄ de recepÈie recycling: Punct de reciclare restaurant: Restaurant retirement_home: CasÄ de bÄtrâni @@ -493,6 +464,7 @@ ro: emergency: ambulance_station: StaÈie de ambulanÈÄ defibrillator: Defibrilator + phone: Telefon de urgenÈÄ highway: bridleway: Drum pentru cÄlÄrie bus_guideway: Linie de autobuz ghidatÄ @@ -523,12 +495,13 @@ ro: services: Servicii pe autostradÄ speed_camera: Radar cu camerÄ foto steps: ScarÄ + street_lamp: LampÄ stradalÄ tertiary: Drum terÈiar tertiary_link: Drum terÈiar track: Drum forestier sau agricol + traffic_signals: Semafor trail: PotecÄ unclassified: Drum neclasificat - unsurfaced: Drum neasfaltat "yes": Drum historic: archaeological_site: Sit arheologic @@ -580,7 +553,6 @@ ro: vineyard: Podgorie leisure: beach_resort: StaÈiune balnearÄ - club: Club fishing: ZonÄ de pescuit garden: GrÄdinÄ golf_course: Teren de golf @@ -642,9 +614,10 @@ ro: water: ApÄ wood: PÄdure office: + company: Societate + travel_agent: AgenÈie de turism "yes": Birou place: - airport: Aeroport city: OraÈ country: ÈarÄ county: JudeÈ @@ -655,8 +628,8 @@ ro: island: InsulÄ islet: InsuliÈÄ locality: Localitate - moor: BaltÄ municipality: ComunÄ + neighbourhood: Cartier postcode: Cod poÈtal region: Regiune sea: Mare @@ -666,13 +639,13 @@ ro: town: OrÄÈel unincorporated_area: ZonÄ neîncorporatÄ village: Sat + "yes": Loc railway: abandoned: Cale feratÄ abandonatÄ construction: Cale feratÄ Ã®n construcÈie disused: Cale feratÄ dezafectatÄ - disused_station: GarÄ dezafectatÄ funicular: Funicular - historic_station: GarÄ istoricÄ + halt: GarÄ junction: Nod feroviar level_crossing: Trecere la nivel light_rail: Metrou @@ -697,6 +670,7 @@ ro: clothes: Magazin de haine confectionery: CofetÄrie cosmetics: Magazin de cosmetice + deli: Deli dry_cleaning: CurÄÈÄtorie chimicÄ electronics: Magazin de electronice estate_agent: Agent imobiliar @@ -705,24 +679,27 @@ ro: food: AlimentarÄ furniture: Mobilier gallery: Galerie + gift: Magazin de cadouri + greengrocer: PiaÈÄ de zarzavat grocery: Magazin alimentar hairdresser: Coafor hifi: Hi-Fi - insurance: Asigurare jewelry: Bijuterie kiosk: ChioÈc laundry: SpÄlÄtorie mall: Mall market: PiaÈÄ + mobile_phone: Magazin de telefoane newsagent: ChioÈc de ziare optician: Optician organic: Magazin de alimente organice - salon: Salon de frumuseÈe - shopping_centre: Centru comercial + pet: Magazin de animale + pharmacy: Farmacie stationery: Magazin de papetÄrie supermarket: Supermarket toys: Magazin de jucÄrii travel_agency: AgenÈie de turism + "yes": Magazin tourism: alpine_hut: Refugiu montan artwork: OperÄ de artÄ @@ -738,6 +715,8 @@ ro: museum: Muzeu theme_park: Parc tematic zoo: GradinÄ zoologicÄ + tunnel: + "yes": Tunel waterway: canal: Canal dam: Baraj @@ -751,6 +730,10 @@ ro: waterfall: CascadÄ weir: StÄvilar description: + title: + osm_nominatim: Rezultate de la OpenStreetMap + Nominatim + geonames: Rezultate de la GeoNames types: cities: OraÈe towns: OrÄÈele @@ -770,7 +753,14 @@ ro: sign_up_tooltip: CreaÈi un cont pentru editare edit: Modificare history: Istoric + export: ExportÄ + data: Date + export_data: ExportÄ datele + gps_traces: Track-uri GPS + user_diaries: Jurnalele utilizatorilor edit_with: Modificare cu %{editor} + intro_header: Bine aÈi venit la OpenStreetMap! + intro_2_create_account: CreeazÄ un cont de utilizator partners_partners: parteneri help: Ajutor about: Despre @@ -785,28 +775,44 @@ ro: text: FaceÈi o donaÈie learn_more: AflaÈi mai multe more: Mai multe - license_page: - foreign: - title: Despre aceastÄ traducere - native: - title: Despre aceastÄ paginÄ - legal_babble: - title_html: Drepturi de autor Èi licenÈÄ - infringement_title_html: ÃncÄlcarea drepturilor de autor - welcome_page: - title: Bun venit! - questions: - title: ÃntrebÄri? - fixthemap: - how_to_help: - join_the_community: - title: AlÄturaÈi-vÄ comunitÄÈii - help_page: - beginners_guide: - url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Beginners%27_guide - message: + notifier: + diary_comment_notification: + hi: Salut %{to_user}, + message_notification: + hi: Salut, %{to_user}, + friend_notification: + hi: Salut %{to_user}, + gpx_notification: + greeting: Salut, + email_confirm_plain: + greeting: Salut, + email_confirm_html: + greeting: Salut, + lost_password_plain: + greeting: Salut, + lost_password_html: + greeting: Salut, + note_comment_notification: + greeting: Salut, + changeset_comment_notification: + hi: Salut %{to_user}, + greeting: Salut, + commented: + partial_changeset_without_comment: fÄrÄ comentarii + messages: + inbox: + title: Mesaje primite + from: De la + subject: Subiect + date: DatÄ message_summary: - delete_button: Återge + destroy_button: Återge + new: + title: Trimite mesajul + subject: Subiect + send_button: Trimite + back_to_inbox: Ãnapoi la mesaje primite + message_sent: Mesaj trimis outbox: title: Mesaje trimise my_inbox: Mesajele mele primite @@ -818,42 +824,134 @@ ro: to: CÄtre subject: Subiect date: DatÄ - read: + show: title: Citire mesaj from: De la subject: Subiect date: DatÄ reply_button: RÄspunde unread_button: MarcheazÄ ca necitit + back: Ãnapoi to: CÄtre sent_message_summary: - delete_button: Återge - delete: - deleted: Mesaj Èters + destroy_button: Återge + destroy: + destroyed: Mesaj Èters site: + about: + next: Ãnainte + partners_title: Parteneri + copyright: + foreign: + title: Despre aceastÄ traducere + native: + title: Despre aceastÄ paginÄ + mapping_link: ÃncepeÈi sÄ cartografiaÈi + legal_babble: + title_html: Drepturi de autor Èi licenÈÄ + contributors_title_html: Contribuitorii noÈtri + infringement_title_html: ÃncÄlcarea drepturilor de autor + trademarks_title_html: MÄrci înregistrate index: permalink: LegÄturÄ permanentÄ shortlink: LegÄturÄ scurtatÄ + createnote: AdaugÄ o notÄ edit: user_page_link: paginÄ de utilizator - trace: - edit: - visibility: 'Vizibilitate:' - visibility_help: ce înseamnÄ asta? - trace_form: + export: + title: Exportare + area_to_export: Zona pentru export + manually_select: SelectaÈi manual o altÄ zonÄ + format_to_export: Format de exportat + osm_xml_data: Date XML OpenStreetMap + licence: LicenÈÄ + too_large: + planet: + title: Planeta OSM + overpass: + title: Overpass API + geofabrik: + title: DescÄrcÄri Geofabrik + other: + title: Alte surse + options: OpÈiuni + format: Format + scale: ScarÄ + max: max + image_size: Dimensiune imagine + zoom: Zoom + add_marker: AdaugÄ un marcator pe hartÄ + latitude: 'Lat:' + longitude: 'Long:' + output: Date de ieÈire + export_button: Exportare + fixthemap: + how_to_help: + title: