Žao nam je, vaš nalog je privremeno ukinut zbog sumnjive aktivnosti. @@ -1558,8 +1443,6 @@ sr-Latn:
user_role: filter: - not_an_administrator: Samo administratori mogu da upravljaju ulogama korisnika, - a vi to niste. not_a_role: â%{role}â nije ispravna uloga. already_has_role: Korisnik veÄ ima ulogu %{role}. doesnt_have_role: Korisnik nema ulogu %{role}. @@ -1577,7 +1460,7 @@ sr-Latn: confirm: Potvrdi fail: Ne mogu da oduzmem ulogu â%{role}â od korisnika %{name}. Proverite da li su korisnik i uloga ispravni. - user_block: + user_blocks: model: non_moderator_update: Morate biti urednik da biste postavljali ili ažurirali blokadu. @@ -1587,27 +1470,17 @@ sr-Latn: back: Nazad na indeks new: title: Blokiranje %{name} - heading: Blokiranje %{name} - reason: Razlog zaÅ¡to je %{name} blokiran/a. Budite razumni i pružite nam Å¡to - viÅ¡e detalja. Imajte na umu da ne znaju svi korisnici žargon zajednice, te - im pokuÅ¡ajte objasniti jednostavnim jezikom. + heading_html: Blokiranje %{name} period: Koliko dugo Äe korisnik biti blokiran od API-ja, poÄev od sada. - submit: Napravi blokadu tried_contacting: Kontaktirao sam korisnika i pitao ga da prestane. tried_waiting: Dao sam dovoljno vremena korisniku da odgovori. - needs_view: Korisnik mora da se prijavi da bi blokada bila uklonjena back: Pogledaj sve blokade edit: title: UreÄivanje blokade za %{name} - heading: UreÄivanje blokade za %{name} - reason: Razlog zaÅ¡to je %{name} blokiran/a. Budite razumni i pružite nam Å¡to - viÅ¡e detalja. Imajte na umu da ne znaju svi korisnici žargon zajednice, te - im pokuÅ¡ajte objasniti jednostavnim jezikom. + heading_html: UreÄivanje blokade za %{name} period: Koliko dugo Äe korisnik biti blokiran od API-ja, poÄev od sada. - submit: Ažuriraj blokadu show: Pogledaj ovu blokadu back: Pogledaj sve blokade - needs_view: Da li korisnik mora da se prijavi da bi blokada bila uklonjena? filter: block_expired: Blokada je veÄ istekla i ne može se ureÄivati. block_period: Period blokade mora biti jedna od vrednosti iz padajuÄeg spiska. @@ -1626,46 +1499,31 @@ sr-Latn: empty: Nije napravljena nijedna blokada. revoke: title: Opozivanje blokade na %{block_on} - heading: Opozivanje blokade na %{block_on} od %{block_by} + heading_html: Opozivanje blokade na %{block_on} od %{block_by} time_future: Ova blokada Äe se zavrÅ¡iti za %{time}. past: Ova blokada je zavrÅ¡ena pre %{time} i ne može se sada opozvati. confirm: Želite li da opozovete ovu blokadu? revoke: Opozovi flash: Ova blokada je opozvana. - period: - one: 1 sat - other: '%{count} sata' - partial: - show: Prikaži - edit: Uredi - revoke: Opozovi - confirm: Jeste li sigurni? - display_name: Blokirani korisnik - creator_name: Tvorac - reason: Razlozi za blokiranje - status: Stanje - revoker_name: Opozvao - not_revoked: (nije opozvano) - showing_page: Prikaz stranice %{page} - next: SledeÄe » - previous: « Prethodno helper: - time_future: ZavrÅ¡ava se u %{time}. + time_future_html: ZavrÅ¡ava se u %{time}. until_login: Aktivno sve dok se korisnik ne prijavi. - time_past: ZavrÅ¡eno pre %{time}. + time_past_html: ZavrÅ¡eno pre %{time}. + block_duration: + hours: + one: 1 sat + other: '%{count} sata' blocks_on: title: Blokade za %{name} - heading: Spisak blokada za %{name} + heading_html: Spisak blokada za %{name} empty: '%{name} joÅ¡ nije bio blokiran/a.' blocks_by: title: Blokade od %{name} - heading: Spisak blokada od %{name} + heading_html: Spisak blokada od %{name} empty: '%{name} joÅ¡ uvek nije blokirao nikoga.' show: title: '%{block_on} je blokiran/a od %{block_by}' - heading: '%{block_on} je blokiran/a od %{block_by}' - time_future: ZavrÅ¡ava se u %{time} - time_past: ZavrÅ¡eno pre %{time} + heading_html: '%{block_on} je blokiran/a od %{block_by}' status: Stanje show: Prikaži edit: Uredi @@ -1675,30 +1533,39 @@ sr-Latn: back: Pogledaj sve blokade revoker: 'Opozivalac:' needs_view: Korisnik mora da se prijavi da bi blokada bila uklonjena. + block: + not_revoked: (nije opozvano) + show: Prikaži + edit: Uredi + revoke: Opozovi + blocks: + display_name: Blokirani korisnik + creator_name: Tvorac + reason: Razlozi za blokiranje + status: Stanje + revoker_name: Opozvao + showing_page: Prikaz stranice %{page} + next: SledeÄe » + previous: « Prethodno javascripts: map: base: standard: Standardna cycle_map: BiciklistiÄka mapa transport_map: SaobraÄajna mapa - mapquest: Mapkvest open site: edit_tooltip: Uredite mapu edit_disabled_tooltip: UveÄajte prikaz da biste uredili mapu - redaction: + redactions: edit: - description: Opis heading: Uredi redakciju - submit: SaÄuvaj redakciju title: UreÄivanje redakcije index: empty: Nema redakcija. heading: Spisak redakcija title: Spisak redakcija new: - description: Opis heading: Unesite podatke za novu redakciju - submit: Napravi redakciju title: Pravljenje nove redakcije show: description: 'Opis:'