X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/16f5a5ac0c674b258996fcbde1c3fda2e651906a..d75c203ecfa2dcebe9fa56b132dc48d0941664bf:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index c53c66b8f..4fccc3969 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -5,7 +5,9 @@
 # Author: Dbc334
 # Author: Eleassar
 # Author: Lesko987
+# Author: Macofe
 # Author: Mateju
+# Author: Peter Klofutar
 # Author: Ruila
 # Author: Skalcaa
 # Author: Stefanb
@@ -212,7 +214,9 @@ sl:
         nazaj</abbr>
       hidden_by: Skril %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} nazaj</abbr>
     query:
+      title: Poišči značilnosti
       nearby: Značilnosti v neposredni bližini
+      enclosing: Vsebujoče značilnosti
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Stran %{page}
@@ -1272,6 +1276,7 @@ sl:
       table:
         entry:
           motorway: Avtocesta
+          main_road: Glavna cesta
           trunk: Hitra cesta
           primary: Glavna cesta
           secondary: Regionalna cesta
@@ -1629,9 +1634,9 @@ sl:
       title: Prijavite se
       no_auto_account_create: Na žalost vam trenutno ne moremo samodejno ustvariti
         uporabniškega računa.
-      contact_webmaster: Prosimo, pišite <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmastru</a>
-        (v angleščini) in se dogovorite za ustvarjenje uporabniškega računa - potrudili
-        se bomo za čimprejšnjo obravnavo vašega zahtevka.
+      contact_webmaster: Prosimo, pišite <a href="%{webmaster}">webmastru</a> (v angleščini)
+        in se dogovorite za ustvarjenje uporabniškega računa - potrudili se bomo za
+        čimprejšnjo obravnavo vašega zahtevka.
       about:
         header: Brezplačen, ki ga je mogoče urejati
         html: |-
@@ -1731,16 +1736,16 @@ sl:
         revoke:
           administrator: Odvzemi administratorski dostop
           moderator: Odvzemi moderatorski dostop
-      block_history: prejete blokade
-      moderator_history: dane blokade
+      block_history: Dejavne blokade
+      moderator_history: Dane blokade
       comments: Pripombe
-      create_block: blokiraj uporabnika
-      activate_user: aktiviraj uporabnika
-      deactivate_user: dezaktiviraj uporabnika
-      confirm_user: potrdi uporabnika
-      hide_user: skriti tega uporabnika
-      unhide_user: prikaži uporabnika
-      delete_user: izbriši uporabnika
+      create_block: Blokiraj uporabnika
+      activate_user: Aktiviraj uporabnika
+      deactivate_user: Dezaktiviraj uporabnika
+      confirm_user: Potrdi uporabnika
+      hide_user: Skrij uporabnika
+      unhide_user: Prikaži uporabnika
+      delete_user: Izbriši uporabnika
       confirm: Potrdi
       friends_changesets: paketi sprememb prijateljev
       friends_diaries: dnevniki prijateljev
@@ -1826,9 +1831,8 @@ sl:
       success: Poslali smo potrditveno sporočilo na %{email} in takoj, ko boste potrdili
         vaš račun, boste lahko začeli kartirati.<br /><br />V kolikor vaš filter neželene
         pošte pred sprejemom sporočil neznanih pošiljateljev zahteva potrditev, vas
-        prosimo, da pošiljatelja webmaster@openstreetmap.org uvrstite na seznam dovoljenih
-        pošiljateljev. Sistem pač ne zmore dovolj inteligentno odgovarjati na vse
-        take zahtevke.
+        prosimo, da pošiljatelja %{sender} uvrstite na seznam dovoljenih pošiljateljev.
+        Sistem pač ne zmore dovolj inteligentno odgovarjati na vse take zahtevke.
       failure: Ne najdem uporabnika %{name}.
     confirm_email:
       heading: Potrdite spremembo naslova e-pošte