X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1779347849622ade2abf4926a2db867d69f72033..0e810db9277bbeff0bd92f73e3886010d14b4377:/app/views/notes/_comment.html.erb

diff --git a/app/views/notes/_comment.html.erb b/app/views/notes/_comment.html.erb
index c0d6e17d3..d9c17848b 100644
--- a/app/views/notes/_comment.html.erb
+++ b/app/views/notes/_comment.html.erb
@@ -1,8 +1,8 @@
 <div class="note-comment" style="margin-top: 5px">
   <% if comment.author.nil? -%>
-  <div class="note-comment-description" style="font-size: smaller; color: #999999"><%= t "note.description.#{comment.event}_at_html", :when => friendly_date(comment.created_at) %></div>
+  <div class="note-comment-description" style="font-size: smaller; color: #999999"><%= t ".#{comment.event}_at_html", :when => friendly_date(comment.created_at) %></div>
   <% else -%>
-  <div class="note-comment-description" style="font-size: smaller; color: #999999"><%= t "note.description.#{comment.event}_at_by_html", :when => friendly_date(comment.created_at), :user => note_author(comment.author, :only_path => false) %></div>
+  <div class="note-comment-description" style="font-size: smaller; color: #999999"><%= t ".#{comment.event}_at_by_html", :when => friendly_date(comment.created_at), :user => note_author(comment.author, :only_path => false) %></div>
   <% end -%>
   <div class="note-comment-text"><%= comment.body %></div>
 </div>