X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/178bc25fe795391c48c7d4921c73280253b3db2f..18a2b97cc1b644972d77b19e951e9a4bb8f802b2:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index fc10224bd..eddf57bdc 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1483,7 +1483,7 @@ fr:
           lock_gate: Porte d’écluse
           mooring: Mouillage
           rapids: Rapides
-          river: Cours d’eau
+          river: Rivière ou fleuve
           stream: Ruisseau
           wadi: Oued
           waterfall: Chute d’eau
@@ -2572,7 +2572,7 @@ fr:
       in: dans
     index:
       public_traces: Traces GPS publiques
-      my_traces: Mes traces
+      my_gps_traces: Mes traces GPS
       public_traces_from: Traces GPS publiques de %{user}
       description: Parcourir les traces GPS récemment téléversées
       tagged_with: balisée avec %{tags}
@@ -2582,6 +2582,7 @@ fr:
         wiki</a>.
       upload_trace: Envoyer une trace
       all_traces: Toutes les traces
+      my_traces: Mes traces
       traces_from: Traces publiques de %{user}
       remove_tag_filter: Supprimer le filtre de balise
     destroy: