X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/17ecde019d0efeef4c31b7d82f383338aa4fc5ee..0aab333adb3969a782d323d9889fea63ccc55ac7:/config/locales/he.yml
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 14a898855..eaa168511 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -25,6 +25,7 @@
# Author: YaronSh
# Author: Yona b
# Author: Ypnypn
+# Author: ×××ר ××
# Author: × ×× ×¡
# Author: ת××ר ×
---
@@ -70,6 +71,7 @@ he:
diary_comment: ת×××× ×××××
diary_entry: רש××× ×××××
friend: ××ר
+ issue: ס××××
language: שפ×
message: ××××¢×
node: צ××ת
@@ -86,6 +88,7 @@ he:
relation: ××ס
relation_member: ×××ר ××ס
relation_tag: ×ª× ××ס
+ report: ×××××
session: ש××
trace: ×ס×××
tracepoint: × ×§××ת ×ס×××
@@ -97,6 +100,9 @@ he:
way_node: צ××ת ×ר×
way_tag: ×ª× ×ר×
attributes:
+ client_application:
+ callback_url: ×ת××ת קר××× (callback)
+ support_url: ×ת××ת ×ת××××
diary_comment:
body: ×××£
diary_entry:
@@ -117,11 +123,16 @@ he:
longitude: ×§× ××ר×
public: צ×××ר×
description: ת×××ר
+ gpx_file: '××¢××ת ק×××¥ GPX:'
+ visibility: '× Ö´×¨××ּת:'
+ tagstring: 'ת×××:'
message:
sender: ש×××
title: × ×ש×
body: ×××£
recipient: × ××¢×
+ report:
+ details: × × ×ספק פר××× ×¢× ×××¢×× (× ×רש).
user:
email: ××××´×
active: פע××
@@ -129,12 +140,16 @@ he:
description: ת×××ר
languages: שפ×ת
pass_crypt: ס×ס××
+ help:
+ trace:
+ tagstring: ×××¤×¨× ×פס×ק××
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: ××¤× × ××¢×¨× ×©× ×
- two: ××¤× × ××¢×¨× ×©× ×ª×××
- other: ××¤× × ××¢×¨× %{count} ×©× ××
+ one: ××¤× × ××¢×¨× ×©×¢×
+ two: ××¤× × ××¢×¨× ×©×¢×ª×××
+ many: ××¤× × ××¢×¨× %{count} שע×ת
+ other: ××¤× × ××¢×¨× %{count} שע×ת
about_x_months:
one: ××¤× × ××¢×¨× ×××ש
two: ××¤× × ××¢×¨× ×××ש×××
@@ -192,6 +207,15 @@ he:
remote:
name: ש×××× ×ר××ק
description: ש×××× ×ר××ק (JOSM ×× Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: ×××
+ openid: OpenID
+ google: ××××
+ facebook: פ××ס××ק
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: ××ק×פ×××
api:
notes:
comment:
@@ -456,6 +480,18 @@ he:
comment: ×ער×
newer_comments: ×ער×ת ××ש×ת
older_comments: ×ער×ת ××©× ×ת
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: ×××ס××£ ×ת %{user} ×ת×ר ××ר?
+ button: ×××ס××£ ×××ר
+ success: '%{name} ××ר ש×× ×¢×ש××!'
+ failed: ס××××, ××ספת %{name} ×××ר × ×ש××.
+ already_a_friend: '%{name} ××ר ××ר ש××.'
+ remove_friend:
+ heading: ××ס×ר ×ת %{user} ×רש××ת ×××ר××?
+ button: ××ס×ר ×רש××ת ×××ר××
+ success: '%{name} ××סר ×רש××ת ×××ר×× ×©××.'
+ not_a_friend: '%{name} ×× ××× ××××ר×× ×©××.'
geocoder:
search:
title:
@@ -543,7 +579,6 @@ he:
motorcycle_parking: ×× ××ת ×××¤× ××¢××
nightclub: ×××¢××× ××××
nursing_home: ××ת ×××ת
- office: ×שר×
parking: ×× ××
parking_entrance: ×× ××¡× ××× ××
parking_space: ××× ×× ××
@@ -552,20 +587,15 @@ he:
police: ×ש×ר×
post_box: ת××ת ×××ר
post_office: ×¡× ××£ ×××ר
- preschool: ×× ×××××
prison: ×××
pub: פ××
public_building: ××× × ×¦×××ר
recycling: × ×§××ת ×××××ר
restaurant: ×סע××
- retirement_home: ××ת ×××ת
- sauna: ס××× ×
school: ××ת ספר
shelter: ××ס×
- shop: ×× ×ת
shower: ×ק××ת
social_centre: ×ר×× ××רת×
- social_club: ×××¢×××
social_facility: ××ª×§× ××רת×
studio: ס×××××
swimming_pool: ×רֵ×ת ש××××
@@ -581,7 +611,6 @@ he:
waste_basket: ×¤× ×שפ×
waste_disposal: ××פ×× ×פס××ת
water_point: × ×§××ת ×××
- youth_centre: ×ר×× × ×ער
boundary:
administrative: ×××× ×©×× ×©×פ××
census: ×××× ××¤×§× ×××××ס××
@@ -595,6 +624,25 @@ he:
viaduct: ××××
"yes": ×שר
building:
+ apartments: ××ת ××ר×ת
+ chapel: קפ××
+ church: ×× ×¡×××
+ commercial: ×× ××× ×ס×ר×
+ dormitory: ××¢×× ×ת
+ farm: ××××
+ garage: ××ס×
+ hospital: ××ת ×××××
+ hotel: ××××
+ house: ××ת
+ industrial: ×× ××× ×ª×¢×©××ת×
+ office: ×× ××× ×שר×××
+ public: ×× ××× ×¦×××ר×
+ residential: ×× ××× ×××ר××
+ retail: ×× ××× ×ס×ר×
+ school: ××ת ספר
+ terrace: ×רפסת פת×××
+ train_station: ת×× ×ª ר××ת
+ university: ××× ××רס×××
"yes": ×× ×××
craft:
brewery: ××ש×ת ××ר×
@@ -656,7 +704,6 @@ he:
tertiary_link: ××¨× ×©××ש×× ×ת
track: ×ס××× ×ר×צ××
traffic_signals: ר×××ר
- trail: ש×××
trunk: ××¨× ×¨×ש×ת
trunk_link: ××¨× ×¨×ש×ת
turning_loop: ××¢×× ×ª× ××¢×
@@ -675,7 +722,6 @@ he:
fort: ××¢××
heritage: ×תר ××רשת
house: ××ת
- icon: ××ק×× ××
manor: ×××××
memorial: ×× ×ר×× ×××ר××
mine: ××ר×
@@ -720,7 +766,6 @@ he:
reservoir_watershed: פרשת ××× ×©× ×××ר
residential: ×××ר ×××ר××
retail: ק××¢×× ××
- road: ×××ר ×ר×
village_green: ×××ר ××פר
vineyard: ×ר×
"yes": ש×××ש ×קרקע
@@ -877,7 +922,6 @@ he:
subdivision: ×××קת ××©× ×
suburb: פר××ר
town: ×¢××ר×
- unincorporated_area: ש×× ×××ª× ×××××
village: ×פר
"yes": ×ק××
railway:
@@ -903,6 +947,7 @@ he:
switch: × ×§×××ת ×ס××ת ×ר××
tram: ×ש×××ת
tram_stop: ת×× ×ª ×ש×××ת
+ yard: ×××¡× ×¨×××ת
shop:
alcohol: ×× ×ת ×××××××
antiques: עת×ק×ת
@@ -936,12 +981,10 @@ he:
estate_agent: ×ת××× × ×××´×
farm: ×× ×ת ×××¦×¨× ××××
fashion: ×× ×ת ×××¤× ×
- fish: ×× ×ת ××××
florist: ×× ×ת פר×××
food: ××××ת
funeral_directors: ××ת ×××××ת
furniture: ר×××××
- gallery: ××ר××
garden_centre: ×ר×× ××× ××
general: ××××ת
gift: ×× ×ת ××ª× ×ת
@@ -958,7 +1001,6 @@ he:
laundry: ×××ס×
lottery: ××ר××
mall: ×ר×× ×§× ××ת
- market: ש×ק
massage: ×¢×ס××
mobile_phone: ×× ×ת ××פ×× ×× × ×××××
motorcycle: ×× ×ת ×××¤× ××¢××
@@ -970,7 +1012,6 @@ he:
paint: ×× ×ת צ××¢
pawnbroker: ×ַש××Ö¼×Ö¹× Ö·××
pet: ×× ×ת ×××ת ××××
- pharmacy: ××ת ×רק×ת
photo: ×× ×ת צ××××
seafood: ××××× ××
second_hand: ×× ×ת ×× ×©× ×××
@@ -1108,11 +1149,10 @@ he:
reopen:
reopened: ××¦× ×××¢××ת ש×× × ×-'פת××'
comments:
- created_at: ×Ö¾%{datetime}
+ comment_from_html: ת×××× ××ת %{user_link} ×¢× %{comment_created_at}
reassign_param: ××קצ×ת ×ת ×תק×× ×××ש
reports:
- updated_at: ×Ö¾%{datetime}
- reported_by_html: ×××× ×ת×ר %{category} ×¢× ××× %{user}
+ reported_by_html: ×××× ×ת×ר %{category} ×¢× ××× %{user} ×Ö¾%{updated_at}
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, ת×××× ×ס׳ %{comment_id}'
@@ -1124,8 +1164,6 @@ he:
new:
title_html: ××××× ×¢× %{link}
missing_params: ×× × ××ª× ××צ×ר ××××× ××ש
- details: × × ×ספק פר××× ×¢× ×××¢×× (× ×רש).
- select: '× × ××××ר ×ת ס××ת ××××××:'
disclaimer:
intro: '×××¨× ×©×××ת ×××××× ××פק×× ××תר, × × ××××× ××:'
not_just_mistake: ××××× ××××¢×ª× ×××¢×× ××× ×× ×¡×ª× ××¢×ת
@@ -1216,7 +1254,7 @@ he:
hi: ש××× %{to_user},
header: '×ת×××ª× ×Ö¾OpenStreetMap ××××¢× ××××¢× ××ת %{from_user} ×¢× ×× ××©× %{subject}:'
footer_html: × ××ª× ×× ×קר×× ×ת ×××××¢× ××ת××ת %{readurl} ×××××× ×××צע×ת %{replyurl}
- friend_notification:
+ friendship_notification:
hi: ש××× %{to_user},
subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] × ×ספת ×רש××ת ×××ר×× ×©× %{user}'
had_added_you: '%{user} ××ס××£ ×××ª× ×××ר ×Ö¾OpenStreetMap.'
@@ -1235,8 +1273,11 @@ he:
more_info_2: '××× ×פשר ××צ×× ×××:'
success:
subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ××××× GPX ×צ×××'
- loaded_successfully: × ××¢× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× %{possible_points}
- × ×§×××ת ×פשר××ת.
+ loaded_successfully:
+ one: × ××¢× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× × ×§××× ××ת ×פשר×ת.
+ two: × ××¢× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× %{possible_points} × ×§×××ת ×פשר××ת.
+ many: × ××¢× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× %{possible_points} × ×§×××ת ×פשר××ת.
+ other: × ××¢× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× %{possible_points} × ×§×××ת ×פשר××ת.
signup_confirm:
subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ×ר×× ×××× ××××¤× ×¡×ר×× ××פ'
greeting: ××××!
@@ -1383,7 +1424,7 @@ he:
about:
next: ×××
copyright_html: ©×ª×ר××
OpenStreetMap
- used_by_html: '%{name} ×פע××× × ×ª×× × ×××¤× ××××¤× ××ª×¨× ××× ××¨× ×, ××ש×××× ×××ש×ר××
+ used_by_html: '%{name} ×ספקת × ×ª×× × ×פ×ת ××××¤× ××ª×¨× ××× ××¨× ×, ××ש×××× ×××ש×ר××
ש×× ××'
lede_text: ×ת OpenStreetMap ××× × ×§×××ת ××פ×× ×©×ª×ר××× ××ת××ק×× × ×ª×× ×× ×¢× ×ר×××,
ש×××××, ×ת×־קפ×, ת×× ×ת ר××ת ××¢×× ×ר×× ××תר, ×ס××× ××¢×××.
@@ -1406,13 +1447,14 @@ he:
×××× ×ת ×¢× ××××× ××ר×× ×ס×××××, ×× ×ש ××פ××¥ ×ת ×ת×צ××ת ×©× ××
××¤× ××ª× ××× ×©× ×××ª× ×ר×ש×××. ר' ×ת ××£ ×ר×ש××× ××××××ת ×××צר×× ×פר××× × ×ספ××.
legal_title: ×שפ××
- legal_html: |-
+ legal_1_html: |-
××תר ××× ×ש×ר×ת×× ×¨××× ××ר×× ××פע××× ×¢×Ö¾××× ×§×¨× OpenStreetMap (OSMF) ××©× ×ק××××. ×ש×××ש ××× ×ש×ר×ת×× ××פע××× OSMF ×פ××£
××ª× ×× ×ש×××ש, ×ר××ת
×××× ××ת ×ש×××ש ×ק××× ×©×× ×
- ××Ö¾×××× ××ת ×פר×××ת ש×× ×
-
- × × ××צ×ר קשר ×¢× OSMF ×× ×ש ×× ×©×××ת ×¢× ×¨×ש××, ×××××ת ××צר×× ×× ×©×××ת ×שפ×××ת ××ר×ת.
+ ××Ö¾×××× ××ת ×פר×××ת ש×× ×.
+ legal_2_html: |-
+ × × ××צ×ר קשר ×¢× OSMF
+ ×× ×ש ×× ×©×××ת ×¢× ×¨×ש××, ×××××ת ××צר×× ×× ×©×××ת ×שפ×××ת ××ר×ת.
OpenStreetMap, ס×× ××××××ת ×××××ת, ×Ö¾State of the Map ×× ×¡××× ×× ×ס×ר××× ×¨×©×××× ×©× ×§×¨× OSM.
partners_title: ש×תפ××
@@ -1442,13 +1484,13 @@ he:
××תר ××× ××פ××¥ ×ת ×ת×צ××ת רק ××¤× ×ª× ×× ×××ª× ×ר×ש×××.
××ס××
××שפ×× ×××× ×ס××ר ×ת ×××××ת××× ××ת ת×××× ×××ר××ת ש×××.
- intro_3_html: |-
+ intro_3_1_html: |-
×××פ×× ××ר××× ×××¤× ×©×× ×, ××ת××¢×× ×©×× × ×××ש×× ××פ××£
×ר×ש××× ×§×¨×××××××
ק×××× × ××××סâש×ת××£Ö¾××× 2.0 license (×ק×צ×ר CC-BY-SA).
credit_title_html: ××× ×תת ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap
credit_1_html: ×× × ××רש×× ××××ס ×× â© ×ª×ר×× OpenStreetMapâ.
- credit_2_html: |-
+ credit_2_1_html: |-
×××Ö¾××, ××××ª× ×××××ר ש×× ×ª×× ×× ×××× ×× ××פ××£ ×ר×ש××× ××ס××
× ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ××× × ×¢×©× ×©×××ש ××ר××× ×××¤× ×©×× ×, ש×××פ×× ×פ×פ×ת
×ר×ש××× CC-BY-SA. ××פשר××ª× ×עש×ת ××ת ×××צע×ת ק×ש×ר ××
@@ -1459,7 +1501,7 @@ he:
×××¤× ×ת ×ת ×ק×ר××× ×©×× ×× openstreetmap.org (×××× ×¢×Ö¾××× ×ר××ת
âOpenStreetMapâ ××ת××ת ××××), ×× opendatacommons.org, ×××
×× ×ת×××, ×× creativecommons.org.
- credit_3_html: '×ש××× ××¤× ××ק×ר×× ×ת ש×פשר ××¢××× ××, ×××××ס צר×× ×××פ××¢ ×פ×× ×ª
+ credit_4_html: '×ש××× ××¤× ××ק×ר×× ×ת ש×פשר ××¢××× ××, ×××××ס צר×× ×××פ××¢ ×פ×× ×ª
××פ×. ××ש×:'
attribution_example:
alt: ××××× ×צ××¨× ×× ××× × ×תת ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap ××תר ×××× ××¨× ×
@@ -1828,11 +1870,6 @@ he:
×××)
new:
upload_trace: ××¢××ת ×ס××× GPS
- upload_gpx: '××¢××ת ק×××¥ GPX:'
- description: 'ת×××ר:'
- tags: 'ת×××:'
- tags_help: ×××¤×¨× ×פס×ק××
- visibility: '× Ö´×¨××ּת:'
visibility_help: ×× ×× ×××ר?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: ×¢×ר×
@@ -1849,18 +1886,6 @@ he:
edit:
title: ער××ת ×ס××× %{name}
heading: ער××ת ××ס××× %{name}
- filename: '×©× ×ק×××¥:'
- download: ××ר××
- uploaded_at: 'ת×ר×× ××¢×××:'
- points: '× ×§×××ת:'
- start_coord: '× ×§×××ת צ××× ×©× ×ª××××:'
- map: ×פ×
- edit: ער×××
- owner: '××¢×××:'
- description: 'ת×××ר:'
- tags: 'ת×××:'
- tags_help: ×××¤×¨× ×פס×ק××
- visibility: '× Ö´×¨××ּת:'
visibility_help: ×× ×× ×××ר?
update:
updated: ××ס××× ×¢××××
@@ -1992,13 +2017,6 @@ he:
delete: ×××קת ×ק××
confirm: ×××ת?
requests: '××קש ×ת ××רש××ת ××××ת ×××שת×ש:'
- allow_read_prefs: ×קר×× ×ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש×××.
- allow_write_prefs: ××©× ×ת ×ת ×××¢×פ×ת ש×××.
- allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
- allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
- allow_read_gpx: ×קר×× ×ת ×ס×××× ×Ö¾GPS ש××.
- allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
- allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
index:
title: פר×× ×Ö¾OAuth ש××
my_tokens: ×××ש×××× ××××שר×× ×©××
@@ -2009,22 +2027,11 @@ he:
my_apps: ××ש××× ××ק×× ×©××
no_apps_html: ××× ×ש ×× ××ש×× ×©×רצ×× × ×רש×× ×ש×××ש ×צ×× × ×××צע×ת ×ª×§× %{oauth}?
×ש ×רש×× ×ת ××ש×× ×רשת ש×× ××¤× × ×©×××× ×ש××× ×קש×ת OAuth ×ש×ר×ת ×××.
+ oauth: oauth
registered_apps: 'רש×ת ×ת ××ש××× ××ק×× ×××××:'
register_new: ר×ש×× ×××ש×× ×©××
form:
- name: ש×
- required: ×ר×ש
- url: ×ת××ת ×××ש×× ×ר×ש×ת
- callback_url: ×ת××ת קר××× (callback)
- support_url: ×ת××ת ×ת××××
requests: '××קש ×ת ××רש××ת ××××ת ×××שת×ש:'
- allow_read_prefs: ×קר×× ×ת ×××¢×פ×ת ×©× ××שת×ש.
- allow_write_prefs: ××©× ×ת ×××¢×פ×ת ×©× ××שת×ש.
- allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
- allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
- allow_read_gpx: ×קר×× ×ת ×ס×××× ×Ö¾GPS ×פר×××× ×©×××.
- allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
- allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
not_found:
sorry: ס××××, ×ס×× %{type} ×× × ×צ×.
create:
@@ -2329,17 +2336,6 @@ he:
flash success: ××ק×× ×¨××©× × ×©×ר ××צ×××
go_public:
flash success: ×× ×ער×××ת ש×× ×¦×××ר××ת ×¢×ש×× ××ש ×× ×רש×× ×ער××.
- make_friend:
- heading: ×××ס××£ ×ת %{user} ×ת×ר ××ר?
- button: ×××ס××£ ×××ר
- success: '%{name} ××ר ש×× ×¢×ש××!'
- failed: ס××××, ××ספת %{name} ×××ר × ×ש××.
- already_a_friend: '%{name} ××ר ××ר ש××.'
- remove_friend:
- heading: ××ס×ר ×ת %{user} ×רש××ת ×××ר××?
- button: ××ס×ר ×רש××ת ×××ר××
- success: '%{name} ××סר ×רש××ת ×××ר×× ×©××.'
- not_a_friend: '%{name} ×× ××× ××××ר×× ×©××.'
index:
title: ×שת×ש××
heading: ×שת×ש××
@@ -2503,7 +2499,7 @@ he:
next: ××× Â»
previous: « ×ק×××
notes:
- mine:
+ index:
title: ×ער×ת ×ת××××ת ×©× %{user}
heading: ×ער×ת ×©× %{user}
subheading_html: ×ער×ת ×ת××××ת ×©× %{user}
@@ -2546,9 +2542,16 @@ he:
out: ×תר×ק×ת
locate:
title: ×צ×ת ×××ק×× ×©××
- metersUnit: ××ר
- feetUnit: ר××
- popup: ××ר×ק ש×× ××× ×§××× ×××ת ××× {distance} {unit}
+ metersPopup:
+ one: ××ר×ק ש×× ××× ×§××× ×××ת ××× ××××× ××ר
+ two: ××ר×ק ש×× ××× ××××× ×©× %{count} ××ר×× ×× ×§××× ××
+ many: ××ר×ק ש×× ××× ××××× ×©× %{count} ××ר×× ×× ×§××× ××
+ other: ××ר×ק ש×× ××× ××××× ×©× %{count} ××ר×× ×× ×§××× ××
+ feetPopup:
+ one: ××ר×ק ש×× ××× ×§××× ×××ת ××× ××××× ×¨××
+ two: ××ר×ק ש×× ××× ××××× ×©× %{count} ר××××× ×× ×§××× ××
+ many: ××ר×ק ש×× ××× ××××× ×©× %{count} ר××××× ×× ×§××× ××
+ other: ××ר×ק ש×× ××× ××××× ×©× %{count} ר××××× ×× ×§××× ××
base:
standard: ×ª×§× ×
cycle_map: ×פת ×××¤× ×××
@@ -2564,6 +2567,11 @@ he:
copyright: © ××ª× ××× OpenStreetMap
donate_link_text: ×תר××
terms: ×ª× ×× ×תר ×Ö¾API
+ thunderforest: ××ר×××× ××××××ת ×× ××
+ ×××
+ hotosm: ××ר×××× ×¡××× × × ×¢× ××× ×צ××ת
+ ××××× ×××¨× ×©× OpenStreetMap ×××ר×× OpenStreetMap
+ צרפת
site:
edit_tooltip: ער××ת ××פ×
edit_disabled_tooltip: ×××ª×§×¨× ××× ×ער×× ×ת ××פ×