X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/17ecde019d0efeef4c31b7d82f383338aa4fc5ee..2cfd5b97a83ab27f51e2d44ab832194f098d1eb7:/config/locales/ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 97e4717ff..68ac436c7 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -1066,10 +1066,8 @@ ia:
     reopen:
       reopened: Le stato del problema ha essite cambiate a 'Aperte'
     comments:
-      created_at: Le %{datetime}
       reassign_param: Reassignar problema?
     reports:
-      updated_at: Le %{datetime}
       reported_by_html: Reportate como %{category} per %{user}
     helper:
       reportable_title:
@@ -1386,7 +1384,7 @@ ia:
         OpenStreetMap es constituite per <i>datos aperte</i>: tu es libere de usar lo pro qualcunque scopo a condition que tu da credito a OpenStreetMap e su contributores. Si tu altera o extende le datos in certe manieras, tu pote distribuer le resultato solmente sub le mesme licentia. Vide le pagina <a href='%{copyright_path}'>Copyright e
         Licentia</a> pro detalios.
       legal_title: Juridic
-      legal_html: "Iste sito e multe altere servicios associate es formalmente gerite
+      legal_1_html: "Iste sito e multe altere servicios associate es formalmente gerite
         per le  \n<a href=\"https://osmfoundation.org/\">Fundation OpenStreetMap</a>
         (OSMF) \nin nomine del communitate. Le uso de tote le servicios gerite per
         OSMF es subjecte a nostre <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">conditiones