X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/17ecde019d0efeef4c31b7d82f383338aa4fc5ee..4998157735f14d9ccb31192efcc2446b4054ff2a:/config/locales/el.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 2b61f4113..d783085c3 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
# Author: Abijeet Patro
# Author: Aitolos
# Author: Auslaender
+# Author: Babispan
# Author: Consta
# Author: Crazymadlover
# Author: Evropi
@@ -17,6 +18,7 @@
# Author: Logictheo
# Author: Macofe
# Author: Nikosgranturismogt
+# Author: Norhorn
# Author: Omnipaedista
# Author: Panos78
# Author: Protnet
@@ -51,10 +53,10 @@ el:
create: ÎγγÏαÏή
update: ÎÏεξεÏγαÏία
redaction:
- create: ÎημιοÏ
Ïγία ÏαÏάληÏηÏ
- update: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏαÏάληÏηÏ
+ create: ÎημιοÏ
Ïγία ÏαÏάλειÏηÏ
+ update: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏαÏάλειÏηÏ
trace:
- create: ÎÏοÏÏολή
+ create: ÎεÏαÏÏÏÏÏÏη
update: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÎλλαγÏν
user_block:
create: ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏαγήÏ
@@ -62,40 +64,43 @@ el:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: δεν ÏαίνεÏαι να είναι μια ÎγκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλ. ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ invalid_email_address: δεν ÏαίνεÏαι να είναι ÎγκÏ
Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλ. ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ email_address_not_routable: Îεν είναι δÏομολογηÏÎο
models:
- acl: ÎίÏÏα ελÎγÏοÏ
ÏÏÏÏβαÏηÏ
+ acl: ÎίÏÏα ÎλÎγÏοÏ
Î ÏÏÏβαÏηÏ
changeset: Îμάδα αλλαγÏν
- changeset_tag: ÎÏικÎÏα Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
+ changeset_tag: ÎÏικÎÏα ÎÎ¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
country: ΧÏÏα
- diary_comment: ΣÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
- diary_entry: ÎαÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
+ diary_comment: ΣÏÏλιο ÎμεÏολογίοÏ
+ diary_entry: ÎαÏαÏÏÏιÏη ÎμεÏολογίοÏ
friend: ΦίλοÏ
+ issue: ÎήÏημα
language: ÎλÏÏÏα
message: ÎήνÏ
μα
node: ÎÏμβοÏ
- node_tag: ÎÏικÎÏα κÏμβοÏ
+ node_tag: ÎÏικÎÏα KÏμβοÏ
notifier: ÎιδοÏοιηÏήÏ
- old_node: ΠαλιÏÏ ÎºÏμβοÏ
- old_node_tag: Παλιά εÏικÎÏα κÏμβοÏ
- old_relation: Παλιά ÏÏÎÏη
- old_relation_member: Î Î±Î»Î¹Ï Î¼ÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
- old_relation_tag: Παλιά εÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
- old_way: Παλιά διαδÏομή
- old_way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï ÏÎ±Î»Î¹Î¬Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
- old_way_tag: ÎÏικÎÏα ÏÎ±Î»Î¹Î¬Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
+ old_node: ΠαλαιÏÏ ÎÏμβοÏ
+ old_node_tag: Παλαιά ÎÏικÎÏα ÎÏμβοÏ
+ old_relation: Παλαιά ΣÏÎÏη
+ old_relation_member: Î Î±Î»Î±Î¹Ï ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï Î£ÏÎÏηÏ
+ old_relation_tag: Παλαιά ÎÏικÎÏα ÏÎ·Ï Î£ÏÎÏηÏ
+ old_way: Παλαιά ÎιαδÏομή
+ old_way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï Î Î±Î»Î±Î¹Î¬Ï ÎιαδÏομήÏ
+ old_way_tag: ÎÏικÎÏα Î Î±Î»Î±Î¹Î¬Ï ÎιαδÏομήÏ
relation: ΣÏÎÏη
- relation_member: ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
- relation_tag: ÎÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
+ relation_member: ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï Î£ÏÎÏηÏ
+ relation_tag: ÎÏικÎÏα ÏÎ·Ï Î£ÏÎÏηÏ
+ report: ÎναÏοÏά
session: ΣÏ
νεδÏία
trace: ÎÏνοÏ
- tracepoint: Σημείο ίÏνοÏ
Ï
- tracetag: ÎÏικÎÏα ίÏνοÏ
Ï
+ tracepoint: Σημείο ÎÏνοÏ
Ï
+ tracetag: ÎÏικÎÏα ÎÏνοÏ
Ï
user: ΧÏήÏÏηÏ
- user_preference: Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη
- user_token: ÎιακÏιÏÎ¹ÎºÏ ÏÏήÏÏη
+ user_preference: Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï Î§ÏήÏÏη
+ user_token: ÎιακÏιÏÎ¹ÎºÏ Î§ÏήÏÏη
way: ÎιαδÏομή
- way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï Î´Î¹Î±Î´ÏομήÏ
+ way_node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï ÎιαδÏομήÏ
way_tag: ÎÏικÎÏα διαδÏομήÏ
attributes:
diary_comment:
@@ -104,7 +109,7 @@ el:
user: ΧÏήÏÏηÏ
title: ÎÎμα
latitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ
- longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï
+ longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÎήκοÏ
language: ÎλÏÏÏα
friend:
user: ΧÏήÏÏηÏ
@@ -114,8 +119,8 @@ el:
visible: ÎÏαÏÏ
name: Îνομα
size: ÎÎγεθοÏ
- latitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ
- longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï
+ latitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î Î»Î¬ÏοÏ
+ longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÎήκοÏ
public: ÎημÏÏιο
description: ΠεÏιγÏαÏή
message:
@@ -146,7 +151,7 @@ el:
other: ÏÏεδÏν %{count} ÏÏÏνια ÏÏιν
half_a_minute: μιÏÏ Î»ÎµÏÏÏ ÏÏιν
less_than_x_seconds:
- one: λιγÏÏεÏο αÏÏ Îνα δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο ÏÏιν
+ one: λιγÏÏεÏο αÏÏ 1 δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο ÏÏιν
other: λιγÏÏεÏο αÏÏ %{count} δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα ÏÏιν
less_than_x_minutes:
one: λιγÏÏεÏο αÏÏ Îνα λεÏÏÏ ÏÏιν
@@ -155,19 +160,19 @@ el:
one: ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ Îναν ÏÏÏνο ÏÏιν
other: ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ %{count} ÏÏÏνια ÏÏιν
x_seconds:
- one: Îνα δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο ÏÏιν
+ one: 1 δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏο ÏÏιν
other: '%{count} δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα ÏÏιν'
x_minutes:
- one: Îνα λεÏÏÏ ÏÏιν
+ one: 1 λεÏÏÏ ÏÏιν
other: '%{count} λεÏÏά ÏÏιν'
x_days:
- one: μία ημÎÏα ÏÏιν
+ one: 1 ημÎÏα ÏÏιν
other: '%{count} ημÎÏÎµÏ ÏÏιν'
x_months:
- one: Îναν μήνα ÏÏιν
+ one: 1 μήνα ÏÏιν
other: '%{count} Î¼Î®Î½ÎµÏ ÏÏιν'
x_years:
- one: Îνα ÏÏÏνο ÏÏιν
+ one: 1 ÏÏÏνο ÏÏιν
other: '%{count} ÏÏÏνια ÏÏιν'
printable_name:
with_version: '%{id}, v%{version}'
@@ -185,6 +190,15 @@ el:
remote:
name: ÎξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏγÏαμμα
description: ÎξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏγÏαμμα (JOSM ή Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: ÎανÎνα
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: ÎικιÏαίδεια
api:
notes:
comment:
@@ -313,7 +327,9 @@ el:
tag: Î Ïελίδα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± Ïην εÏικÎÏα %{key}=%{value}
wikidata_link: Το ανÏικείμενο %{page} ÏÏο Wikidata
wikipedia_link: Το άÏθÏο %{page} ÏÏη ÎικιÏαίδεια
+ wikimedia_commons_link: Το ανÏικείμενο %{page} ÏÏο Wikimedia Commons
telephone_link: ÎαλÎÏÏε %{phone_number}
+ colour_preview: Î ÏοεÏιÏκÏÏηÏη ÏÏÏμαÏÎ¿Ï %{colour_value}
note:
title: 'ΣημείÏÏη: %{id}'
new_note: ÎÎα ÏημείÏÏη
@@ -346,8 +362,8 @@ el:
no_edits: (ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏεξεÏγαÏίεÏ)
view_changeset_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
changesets:
- id: ID
- saved_at: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏιÏ
+ id: ÎναγνÏÏιÏÏικÏ
+ saved_at: ÎÏοθηκεÏÏηκε ÏÏιÏ
user: ΧÏήÏÏηÏ
comment: ΣÏÏλιο
area: ΠεÏιοÏή
@@ -375,6 +391,9 @@ el:
index:
title_all: ΣÏ
ζήÏηÏη Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν OpenStreetMap
title_particular: 'ΣÏ
ζήÏηÏη Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ timeout:
+ sorry: ÎÎ±Ï ÏÏ
γÏÏÏείÏε, η λίÏÏα ÏÏν ÏÏολίÏν ÏÎ·Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏοÏ
ζηÏήÏαÏε,
+ ÏÏειάÏÏηκε ÏÎ¿Î»Ï ÏÏÏνο για να ανακÏηθεί.
diary_entries:
new:
title: ÎÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
@@ -394,6 +413,7 @@ el:
in_language_title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίÏν ÏÏα %{language}
new: ÎÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
new_title: ΣÏνÏαξη νÎÎ±Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏηÏÎ·Ï ÏÏο ημεÏολÏÎ³Î¹Ï Î¼Î¿Ï
+ my_diary: Το ημεÏολÏÎ³Î¹Ï Î¼Î¿Ï
no_entries: Îε βÏÎθηκαν καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏο ημεÏολÏγιο
recent_entries: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏίÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
older_entries: ΠαλιÏÏεÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
@@ -409,8 +429,8 @@ el:
login: ΣÏ
νδεθείÏε
no_such_entry:
title: Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÎÏοια εγγÏαÏή ημεÏολογίοÏ
- heading: 'Îαμία καÏαÏÏÏηÏη με Ïη ÏαÏ
ÏÏÏηÏα: %{id}'
- body: ΣÏ
γγνÏμη, δεν Ï
ÏάÏÏει καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
ή ÏÏÏλιο με Ïη ÏαÏ
ÏÏÏηÏα
+ heading: 'Îαμία καÏαÏÏÏηÏη με Ïο αναγνÏÏιÏÏικÏ: %{id}'
+ body: ÎÎ±Ï ÏÏ
γÏÏÏείÏε, δεν Ï
ÏάÏÏει καÏαÏÏÏηÏη ή ÏÏÏλιο ημεÏολογίοÏ
με Ïο αναγνÏÏιÏÏικÏ
%{id}. Îίναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οÏθογÏαÏικά λάθη ή να είναι Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î¿ ÏÏνδεÏμοÏ
μÎÏÏ ÏοÏ
οÏοίοÏ
ÏÏάÏαÏε Ïε αÏ
Ïήν Ïην Ïελίδα.
diary_entry:
@@ -438,8 +458,8 @@ el:
edit: ÎÏεξεÏγαÏία
feed:
user:
- title: ÎαÏαÏÏÏίÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap για Ïον %{user}
- description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏίÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap αÏÏ Ïον %{user}
+ title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap για Ïον %{user}
+ description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap αÏÏ Ïον %{user}
language:
title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
OpenStreetMap ÏÏα %{language_name}
description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
αÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
OpenStreetMap
@@ -449,8 +469,8 @@ el:
description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
αÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
OpenStreetMap
comments:
has_commented_on: Î %{display_name} ÎÏει ÏÏολιάÏει ÏÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏειÏ
- ÏÏο ημεÏολÏγιο
- post: ÎαÏαÏÏÏιÏη
+ ημεÏολογίοÏ
+ post: ÎαÏαÏÏÏηÏη
when: Î ÏÏε
comment: ΣÏÏλιο
newer_comments: ÎεÏÏεÏα ΣÏÏλια
@@ -992,7 +1012,7 @@ el:
"yes": ÎαÏάÏÏημα
tourism:
alpine_hut: ÎλÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏαÏÏγιο
- apartment: ÎιαμÎÏιÏμα
+ apartment: ÎξοÏÎ¹ÎºÏ ÎιαμÎÏιÏμα
artwork: ÎÏγο ÏÎÏνηÏ
attraction: ÎξιοθÎαÏο
bed_and_breakfast: ÎνοικιαζÏμενα δÏμάÏια
@@ -1109,11 +1129,10 @@ el:
reopen:
reopened: ΠκαÏάÏÏαÏη ÏοÏ
ζηÏήμαÏÎ¿Ï ÎÏει οÏιÏÏεί ÏÏο 'ÎνοιÏÏÏ'
comments:
- created_at: ΣÏÎ¹Ï %{datetime}
+ comment_from_html: ΣÏÏλιο αÏÏ %{user_link} γÏαμμÎνο ÏÏÎ¹Ï %{comment_created_at}
reassign_param: ÎÏανανάθεÏη ζηÏήμαÏοÏ;
reports:
- updated_at: ΣÏÎ¹Ï %{datetime}
- reported_by_html: ÎναÏÎÏθηκε ÏÏ %{category} αÏÏ Ïον %{user}
+ reported_by_html: ÎναÏÎÏθηκε ÏÏ %{category} αÏÏ %{user} ÏÏÎ¹Ï %{updated_at}
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, ÏÏÏλιο #%{comment_id}'
@@ -1248,8 +1267,10 @@ el:
more_info_2: 'μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν ÏÏο:'
success:
subject: '[OpenStreetMap] ΠειÏαγÏγή GPX ÏÎÏÏ
Ïε'
- loaded_successfully: ÏÏÏÏÏÏε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Îµ %{trace_points} αÏÏ %{possible_points}
- Ïιθανά Ïημεία.
+ loaded_successfully:
+ one: ÏÏÏÏÏÏε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Îµ %{trace_points} αÏÏ 1 ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Ïημείο.
+ other: ÏÏÏÏÏÏε εÏιÏÏ
ÏÏÏ Î¼Îµ %{trace_points} αÏÏ Ïιθανά %{possible_points}
+ Ïημεία.
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο OpenStreetMap'
greeting: Îεια ÏοÏ
!
@@ -1329,10 +1350,10 @@ el:
subject_other: '[OpenStreetMap] {{GENDER:%{commenter}|Î|Î}} %{commenter} ÏÏολίαÏε
μια ομάδα αλλαγÏν ÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏει.'
your_changeset: '{{GENDER:%{commenter}|Î|Î}} %{commenter} άÏηÏε Îνα ÏÏÏλιο
- Ïε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏÎ±Ï ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏÎ¹Ï %{time}.'
+ ÏÏÎ¹Ï %{time} Ïε μία αÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏαÏ.'
commented_changeset: '{{GENDER:%{commenter}|Î|Î}} %{commenter} άÏηÏε Îνα ÏÏÏλιο
- Ïε μία ομάδα αλλαγÏν ÏάÏÏη ÏοÏ
ÏαÏακολοÏ
θείÏε δημιοÏ
ÏγημÎνη αÏÏ {{GENDER:%{changeset_author}|Ïον|Ïην}}
- %{changeset_author} ÏÏÎ¹Ï %{time}.'
+ ÏÏÎ¹Ï %{time}, Ïε μία ομάδα αλλαγÏν ÏοÏ
ÏαÏακολοÏ
θείÏε, δημιοÏ
ÏγημÎνη αÏÏ
+ {{GENDER:%{changeset_author}|Ïον|Ïην}} %{changeset_author}.'
partial_changeset_with_comment: με Ïο ÏÏÏλιο «%{changeset_comment}»
partial_changeset_without_comment: ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏλιο
details: ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïην ομάδα αλλαγÏν μÏοÏοÏν να βÏεθοÏν
@@ -1444,11 +1465,16 @@ el:
μÏνο Ï
ÏÏ Ïην ίδια άδεια ÏÏήÏηÏ. ÎείÏε Ïη Ïελίδα ΠνεÏ
μαÏικά
ÎικαιÏμαÏα και Îδεια ΧÏήÏÎ·Ï Î³Î¹Î± λεÏÏομÎÏειεÏ.'
legal_title: ÎομικÏ
- legal_html: |-
- ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏολλÎÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏεÏικÎÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγοÏν εÏίÏημα αÏÏ Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap (OSMF) εκ μÎÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ. Î ÏÏήÏη ÏλÏν ÏÏν Ï
ÏηÏεÏιÏν ÏοÏ
OSMF Ï
ÏÏκειÏαι ÏÏοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î§ÏήÏηÏ, ÏÏην ΠολιÏική ÎÏοδεκÏÎ®Ï Î§ÏήÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏην ΠολιÏική ÎÏοÏÏήÏοÏ
μαÏ.
-
- ΠαÏακαλοÏμε εÏικοινÏνήÏÏε με Ïο OSMF αν ÎÏεÏε εÏÏÏήμαÏα για Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏήÏηÏ, ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ή άλλα νομικά θÎμαÏα.
-
+ legal_1_html: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ιÏÏÏÏοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏολλÎÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏεÏικÎÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγοÏν
+ εÏίÏημα αÏÏ Ïο ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap
+ (OSMF) εκ μÎÏοÏ
Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏαÏ. Î ÏÏήÏη ÏλÏν ÏÏν Ï
ÏηÏεÏιÏν ÏοÏ
OSMF Ï
ÏÏκειÏαι
+ ÏÏοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î§ÏήÏηÏ,
+ ÏÏην ΠολιÏική
+ ÎÏοδεκÏÎ®Ï Î§ÏήÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏην ΠολιÏική
+ ÎÏοÏÏήÏοÏ
μαÏ.
+ legal_2_html: |-
+ ΠαÏακαλοÏμε εÏικοινÏνήÏÏε με Ïο OSMF
+ αν ÎÏεÏε εÏÏÏήμαÏα για Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏήÏηÏ, ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ή άλλα νομικά θÎμαÏα.
Το OpenStreetMap, Ïο λογÏÏÏ
Ïο με Ïο μεγεθÏ
νÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο «State of the Map» είναι καÏαÏεθÎνÏα ÏήμαÏα ÏοÏ
OSMF.
partners_title: ΣÏ
νεÏγάÏεÏ
@@ -1512,6 +1538,11 @@ el:
Stadt Wien (Ï
ÏÏ CC BY),
Land Vorarlberg και
Land Tirol (Ï
ÏÏ CC BY AT με ÏÏοÏοÏοιήÏειÏ).
+ contributors_au_html: |-
+ ÎÏ
ÏÏÏαλία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ
+ PSMA Australia Limited
+ με άδεια αÏÏ Ïο Commonwealth of Australia Ï
ÏÏ
+ CC BY 4.0.
contributors_ca_html: |-
ÎαναδάÏ: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïα
GeoBase®, GeoGratis (© Τμήμα ΦÏ
ÏικÏν
@@ -1534,6 +1565,11 @@ el:
Σλοβενία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïην
ÎÏÏή ΤοÏογÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ΧαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïο Î¥ÏοÏ
Ïγείο ÎεÏÏγίαÏ, ÎαÏÏν και ΤÏοÏίμÏν
(δημÏÏÎ¹ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ·Ï Î£Î»Î¿Î²ÎµÎ½Î¯Î±Ï).
+ contributors_es_html: |-
+ ÎÏÏανία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïο
+ ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÏ Î³ÎµÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¹Î½ÏÏιÏοÏÏο ÎÏÏÎ±Î½Î¯Î±Ï (IGN) και Ïο
+ ÎÎ¸Î½Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα ÏαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï (SCNE)
+ αδειοδοÏημÎνο για ÏÏήÏη Ï
ÏÏ CC BY 4.0.
contributors_za_html: |-
ÎÏÏια ÎÏÏική: ΠεÏιεÏÎι δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι αÏÏ Ïο
Chief Directorate:
@@ -1673,7 +1709,7 @@ el:
να ÏεκμηÏιÏÏεÏε θÎμαÏα ÏαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÏÏ
νεÏγαÏικά.
welcome:
url: /welcome
- title: ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο OSM
+ title: ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο OpenStreetMap
description: ÎεκινήÏÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÏÏνÏÎ¿Î¼ÎµÏ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏοÏ
καλÏÏÏοÏ
ν Ïα βαÏικά
ÏοÏ
OpenStreetMap.
beginners_guide:
@@ -1682,9 +1718,9 @@ el:
description: ÎδηγÏÏ Î±ÏÏαÏίÏν διαÏηÏοÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏÏ Ïην κοινÏÏηÏα.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
+ title: ÎοινÏÏηÏα βοήθειαÏ
description: ÎάνÏε μία εÏÏÏηÏη ή αναζηÏήÏεÏε αÏανÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏην ιÏÏοÏελίδα εÏÏÏήÏεÏν
- και αÏανÏήÏεÏν ÏοÏ
OSM.
+ και αÏανÏήÏεÏν ÏοÏ
OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: ÎίÏÏÎµÏ ÎλληλογÏαÏίαÏ
description: ÎάνÏε μία εÏÏÏηÏη ή ÏÏ
ζηÏήÏÏε ενδιαÏÎÏονÏα θÎμαÏα Ïε Îνα εÏ
ÏÏ
@@ -1708,8 +1744,8 @@ el:
Ï,Ïι ÏÏειάζεÏÏε να ξÎÏεÏε ÏÏο Welcome Mat.
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: ΠεÏιηγηθείÏε Ïο wiki για εÏÎ¹Î¼ÎµÎ»Î®Ï ÏεκμηÏίÏÏη ÏοÏ
OSM.
+ title: OpenStreetMap Wiki
+ description: ΠεÏιηγηθείÏε Ïο wiki για εÏÎ¹Î¼ÎµÎ»Î®Ï ÏεκμηÏίÏÏη ÏοÏ
OpenStreetMap.
sidebar:
search_results: ÎÏοÏελÎÏμαÏα ÎναζήÏηÏηÏ
close: ÎλείÏιμο
@@ -1886,6 +1922,8 @@ el:
trace_uploaded: Το GPX αÏÏείο ÏÎ±Ï ÎÏει μεÏαμοÏÏÏθεί και αναμÎνει Ïην ειÏαγÏγή
ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν. ΣÏ
νήθÏÏ Î±Ï
ÏÏ Î¸Î± ÏÏ
μβεί μÎÏα Ïε μιÏή ÏÏα, και μεÏά Ïην
ολοκλήÏÏÏη θα ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏαλεί Îνα email.
+ upload_failed: ΠμεÏαÏÏÏÏÏÏη ÏοÏ
GPX αÏÎÏÏ
Ïε. ÎÎ½Î±Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏÎ®Ï ÎÏει ενημεÏÏθεί
+ για Ïο ÏÏάλμα. ΠαÏακαλοÏμε δοκιμάÏÏε ξανά.
traces_waiting:
one: ÎÏεÏε %{count} ίÏÎ½Î¿Ï Ïε αναμονή για ανÎβαÏμα. ΠαÏακαλοÏμε ÏεÏιμÎνεÏε
να ολοκληÏÏθεί ÏÏιν ανεβάÏεÏε άλλα, ÏÏÏε να μην εμÏοδίÏεÏε Ïη ÏειÏά αναμονήÏ
@@ -1910,6 +1948,8 @@ el:
visibility: 'ÎÏαÏÏÏηÏα:'
visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
+ update:
+ updated: Το ίÏÎ½Î¿Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκε
trace_optionals:
tags: ΧαÏακÏηÏιÏÏικά
show:
@@ -1938,7 +1978,9 @@ el:
newer: ÎεÏÏεÏα ÎÏνη
trace:
pending: ÎÎÎΡÎÎÎÎ
- count_points: '%{count} Ïημεία'
+ count_points:
+ one: 1 Ïημείο
+ other: '%{count} Ïημεία'
more: ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
trace_details: Î Ïοβολή ÎεÏÏομεÏειÏν ÎÏνοÏ
Ï
view_map: Î Ïοβολή ΧάÏÏη
@@ -1981,6 +2023,8 @@ el:
other: αÏÏείο GPX με %{count} Ïημεία αÏÏ %{user}
description_without_count: ÎÏÏείο GPX αÏÏ Ïον ÏÏήÏÏη %{user}
application:
+ permission_denied: Îεν ÎÏεÏε Ïα αÏαÏαίÏηÏα δικαιÏμαÏα για ÏÏÏÏβαÏη Ïε αÏ
Ïήν Ïην
+ ενÎÏγεια
require_cookies:
cookies_needed: ΦαίνεÏαι ÏÏι ÎÏεÏε Ïα cookies αÏενεÏγοÏοιημÎνα - ÏαÏακαλοÏμε
ενεÏγοÏοιήÏÏε Ïα cookies ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÏιν ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
@@ -2059,6 +2103,7 @@ el:
no_apps_html: ÎÏεÏε Îνα ÏÏÏγÏαμμα ÏοÏ
θα θÎλαÏε να ειÏάγεÏε για ÏÏήÏη μαζί μαÏ
ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïην ÏαÏάμεÏÏο %{oauth}; Î ÏÎÏει να ειÏάγεÏε Ïην εÏαÏμογή δικÏÏοÏ
ÏÎ±Ï ÏÏιν ζηÏήÏει Ïο OAuth για αÏ
Ïήν Ïην Ï
ÏηÏεÏία.
+ oauth: OAuth
registered_apps: 'ÎÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏαÏακάÏÏ ÎµÏαÏμογÎÏ ÏελάÏη καÏαÏÏÏημÎνεÏ:'
register_new: ÎαÏαÏÏÏήÏÏε Ïην εÏαÏμογή ÏαÏ
form:
@@ -2199,24 +2244,30 @@ el:
terms declined: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε για Ïο ÏÏι αÏοÏαÏίÏαÏε να μην αÏοδεÏθείÏε ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï
ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ. Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, ÏαÏακαλοÏμε δείÏε αÏ
Ïήν
Ïη Ïελίδα wiki.
+ terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
- title: ÎÏοι ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ
- heading: ÎÏοι ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ
+ title: ÎÏοι
+ heading: ÎÏοι
+ heading_ct: ÎÏοι ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ
read and accept with tou: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏÏε ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏοÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏ
Ï
ÏÏήÏηÏ, εÏιλÎξÏε Ïα δÏ
ο ÏλαίÏια ελÎγÏοÏ
ÏÏαν ÎÏεÏε ÏελειÏÏει και ÏαÏήÏÏε Ïο
κοÏ
μÏί για να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+ contributor_terms_explain: Î ÏÏ
μÏÏνία διÎÏει ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± Ï
ÏάÏÏοÏ
ÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ μελλονÏικÎÏ
+ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏαÏ.
read_ct: ÎÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î¬Ïει και αÏοδÎÏομαι ÏοÏ
Ï ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ
tou_explain_html: ÎÏ
Ïοί %{tou_link} καλÏÏÏοÏ
ν Ïη ÏÏήÏη ÏÎ·Ï Î¹ÏÏοÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ άλληÏ
Ï
ÏÎ¿Î´Î¿Î¼Î®Ï ÏοÏ
ÏÏοÏÏÎÏει η OSMF. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï
θήÏÏε Ïον ÏÏνδεÏμο, διαβάÏÏε
και αÏοδεÏÏείÏε Ïο κείμενο.
read_tou: ÎÏÏ Î´Î¹Î±Î²Î¬Ïει και αÏοδÎÏομαι ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï ÏÏήÏηÏ
- consider_pd: Îαι εÏιÏÏÏÏθεÏα ÏÏην ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏ
μÏÏνία, θεÏÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ Î¼Î¿Ï
- ÏÏ Public Domain
+ consider_pd: Îαι εÏιÏÏÏÏθεÏα ÏÏην ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÏÏ
μÏÏνία, καÏαÏÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ
+ μοÏ
ÏÏο ÎºÎ¿Î¹Î½Ï ÎºÏήμα (για ελεÏθεÏη ÏÏήÏη)
consider_pd_why: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
+ consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± να καÏαλάβεÏε αÏ
ÏοÏÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï:μία
αναγνÏÏιμη ÏεÏίληÏηκαι μεÏικÎÏ Î±Î½ÎµÏίÏημεÏ
μεÏαÏÏάÏειÏ
continue: ΣÏ
νÎÏεια
+ declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: ÎιαÏÏνÏ
you need to accept or decline: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏÏε και αÏοδεÏÏείÏε ή αÏοÏÏίÏÏε
ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏÎ¬Ï Î³Î¹Î± να ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
@@ -2340,6 +2391,7 @@ el:
να διαβάÏεÏε και να αÏοδεÏθείÏε ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏάÏ.
agreed_with_pd: ÎÏεÏε εÏίÏÎ·Ï Î´Î·Î»ÏÏει ÏÏι θεÏÏείÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï Î¿Ïι
είναι Public Domain.
+ link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
profile description: 'ΠεÏιγÏαÏή Î ÏοÏίλ:'
preferred languages: 'Î ÏοÏιμÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎλÏÏÏεÏ:'
@@ -2347,6 +2399,7 @@ el:
image: 'ÎικÏνα:'
gravatar:
gravatar: ΧÏήÏη Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
disabled: 'Το Gravatar ÎÏει αÏενεÏγοÏοιηθεί:'
enabled: ÎμÏάνιÏÎ·Ï ÏοÏ
Gravatar ÏÎ±Ï ÎÏει ενεÏγοÏοιηθεί.
@@ -2546,6 +2599,18 @@ el:
hours:
one: 1 ÏÏα
other: '%{count} ÏÏεÏ'
+ days:
+ one: 1 ημÎÏα
+ other: '%{count} ημÎÏεÏ'
+ weeks:
+ one: 1 εβδομάδα
+ other: '%{count} εβδομάδεÏ'
+ months:
+ one: 1 μήναÏ
+ other: '%{count} μήνεÏ'
+ years:
+ one: 1 ÏÏÏνοÏ
+ other: '%{count} ÏÏÏνια'
blocks_on:
title: ΦÏαγÎÏ ÏÏον %{name}
heading_html: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏαγÏν ÏÏον %{name}
@@ -2625,9 +2690,12 @@ el:
out: ΣμίκÏÏ
νÏη
locate:
title: Î Ïοβολή ÏÎ·Ï Î¤Î¿ÏοθεÏÎ¯Î±Ï Î¼Î¿Ï
- metersUnit: μÎÏÏα
- feetUnit: ÏÏδια
- popup: ÎίÏÏε μεÏÎ±Î¾Ï {distance} {unit} αÏÏ Î±Ï
ÏÏ Ïο Ïημείο
+ metersPopup:
+ one: ÎίÏÏε ενÏÏÏ ÎµÎ½ÏÏ Î¼ÎÏÏοÏ
αÏÏ Ïο Ïημείο
+ other: ÎίÏÏε μεÏÎ±Î¾Ï %{count} μÎÏÏÏν αÏÏ Ïο Ïημείο
+ feetPopup:
+ one: ÎίÏÏε ενÏÏÏ ÎµÎ½ÏÏ ÏοδÏÏ Î±ÏÏ Ïο Ïημείο
+ other: ÎίÏÏε μεÏÎ±Î¾Ï %{count} ÏοδιÏν αÏÏ Ïο Ïημείο
base:
standard: ÎανονικÏÏ
cycle_map: ΧάÏÏÎ·Ï Î Î¿Î´Î·Î»Î±ÏίαÏ
@@ -2642,6 +2710,12 @@ el:
title: ΣÏÏÏμαÏα
copyright: © ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
OpenStreetMap
donate_link_text: ÎάνεÏε ÎÏÏεά
+ terms: ÎÏοι ιÏÏÏÏοÏοÏ
και API
+ thunderforest: ÎÏ
γενική ÏοÏηγεία ÏλακιδίÏν αÏÏ Ïον Andy Allan
+ hotosm: ΣÏÏλ ÏλακιδίÏν αÏÏ Ïην Îμάδα
+ Humanitarian OpenStreetMap ÏιλοξενείÏαι αÏÏ OpenStreetMap ÎαλλίαÏ
site:
edit_tooltip: ÎÏεξεÏγαÏία ÏοÏ
ÏάÏÏη
edit_disabled_tooltip: ÎάνÏε μεγÎθÏ
νÏη για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïο ÏάÏÏη
@@ -2818,5 +2892,8 @@ el:
flash: Î ÏαÏάληÏη καÏαÏÏÏαÏεί.
error: ÎμÏανίÏÏηκε Îνα ÏÏάλμα ÏοÏ
καÏαÏÏÏÎÏει αÏ
Ïή Ïη ÏÏνÏαξη.
validations:
+ leading_whitespace: ÏεÏιÎÏει ÎºÎµÎ½Ï Î´Î¹Î¬ÏÏημα ÏÏην αÏÏή
+ trailing_whitespace: ÏεÏιÎÏει ÎºÎµÎ½Ï Î´Î¹Î¬ÏÏημα ÏÏο ÏÎλοÏ
invalid_characters: ÏεÏιÎÏει μη ÎγκÏ
ÏοÏ
Ï ÏαÏακÏήÏεÏ
+ url_characters: ÏεÏιÎÏει ειδικοÏÏ ÏαÏακÏήÏÎµÏ URL (%{characters})
...