X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/17ecde019d0efeef4c31b7d82f383338aa4fc5ee..f1c31dac254bde0435c2ccd26baf91febe4835fb:/config/locales/ku-Latn.yml

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index c3f39a980..5ded4c018 100644
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Kurdish (Latin script) (kurdî (latînî)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: 1233qwer1234qwer4
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Bikarhêner
 # Author: George Animal
@@ -391,6 +392,18 @@ ku-Latn:
       comment: Şîrove
       newer_comments: Şîroveyên nûtir
       older_comments: Şîroveyên kevintir
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Bila %{user} li hevalên te were zêdekirin?
+      button: Bibe heval
+      success: '%{name} niha hevalê te yeǃ'
+      failed: Bibore, %{name} li hevalên te nehate zêdekirin.
+      already_a_friend: Tu bi %{name} re jixwe heval î.
+    remove_friend:
+      heading: Bila %{user} ji hevaltiyê were derxistin?
+      button: Ji hevaltiyê derxe
+      success: '%{name} ji hevalên te hate derxistin.'
+      not_a_friend: '%{name} ne hevalê te ye.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1044,10 +1057,8 @@ ku-Latn:
     reopen:
       reopened: Rewşa pirsgirêk wekî "Vekirî" hat eyarkirin
     comments:
-      created_at: Di %{datetime} de
       reassign_param: Bila pirsgirêk ji nû ve bê tayînkirin?
     reports:
-      updated_at: Di %{datetime} de
       reported_by_html: Ji aliyê %{user} ve wekî %{category} hat raporkirin
     helper:
       reportable_title:
@@ -1157,7 +1168,7 @@ ku-Latn:
         şand:'
       footer_html: Tu dikarî peyamê ji ser %{readurl} jî bixwînî û ji ser %{replyurl}
         jî dikarî cewab bidî.
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: Merheba %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} te wek heval lê zêde kir'
       had_added_you: Bikarhêner %{user} li ser OpenStreetMapê te wek heval lê zêde
@@ -1368,7 +1379,7 @@ ku-Latn:
         vê encamê tenê di bin eynî lîsansê de dikarin belav bikin. Ji bo dêtayan binêrin
         <a href=''%{copyright_path}''>rûpela lîsans û mafê daneriyê</a>.'
       legal_title: Zagonî
-      legal_html: |-
+      legal_1_html: |-
         Ev malper û gelek xizmetên din yên pêwendîdar bi awayekî fermî ji aliyê <a href='https://osmfoundation.org/'>Weqfa OpenStreetMapê</a> (OSMF) ve li ser navê civatê tê birêvebirin. Bikaranîna hemû karûbarên ku ji aliyê OSMF ve tê birêvebirin mijara <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
         Politikayên Bikaranînê yê Qebûlbar</a> û <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Politikaya me ya Veşarîtiyê</a> ye
         <br> Eger di derbarê lîsanskirin, mafê daneriyê de pirsên we hebin an jî ji bo pirsên we yên din ên qanûnî xêra xwe <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>bi OSMF re bikevin têkiliyê</a>. <br>OpenStreetMap, logoya mercekê û State of the Map <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">marqeyên ticarî yên qeydkirî yê OSMFê nin</a>.
@@ -2161,7 +2172,7 @@ ku-Latn:
       ct status: Şertên beşdariyêː
       ct undecided: Bêqerar
       ct declined: Redkirî
-      latest edit: Guherandina axirkî %{ago}ː
+      latest edit: 'Guherandina axirkî %{ago}:'
       email address: 'Navnîşana e-nameyê:'
       created from: Ji van hate çêkirinː
       status: 'Rewş:'
@@ -2306,17 +2317,6 @@ ku-Latn:
     go_public:
       flash success: Hemû guherandinên te niha ji her kesê re vekirî ye, û destûra
         te jî heye ji bo guherandinê.
-    make_friend:
-      heading: Bila %{user} li hevalên te were zêdekirin?
-      button: Bibe heval
-      success: '%{name} niha hevalê te yeǃ'
-      failed: Bibore, %{name} li hevalên te nehate zêdekirin.
-      already_a_friend: Tu bi %{name} re jixwe heval î.
-    remove_friend:
-      heading: Bila %{user} ji hevaltiyê were derxistin?
-      button: Ji hevaltiyê derxe
-      success: '%{name} ji hevalên te hate derxistin.'
-      not_a_friend: '%{name} ne hevalê te ye.'
     index:
       title: Bikarhêner
       heading: Bikarhêner
@@ -2498,7 +2498,7 @@ ku-Latn:
       embed: HTML
       custom_dimensions: Mezinahiyên taybet eyar bike
       format: 'Format:'
-      scale: Pîvan (miqyas)ː
+      scale: 'Pîvan (miqyas):'
       image_size: 'Wê rism tebeqeya standard nîşan bide li vir:'
       download: Daxîne
       short_url: URLya kurt
@@ -2519,7 +2519,6 @@ ku-Latn:
         out: Dûr bike
       locate:
         title: Cihê min nîşan bide
-        popup: Tu ji vê nuqteyê {distance} {unit} di nav de yî
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Nexşeya bisiklête