X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/17ecde019d0efeef4c31b7d82f383338aa4fc5ee..f299e5a4285bdfa7d2e387092bb6caf5558fa326:/config/locales/nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 2a48b1713..2ac0ed525 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -221,8 +221,8 @@ nb:
       history_title_html: 'Strekningshistorikk: %{name}'
       nodes: Noder
       also_part_of_html:
-        one: delstrekning %{related_ways}
-        other: delstrekninger %{related_ways}
+        one: deler med linje %{related_ways}
+        other: deler med linjer %{related_ways}
     relation:
       title_html: 'Forbindelse: %{name}'
       history_title_html: 'Forbindelseshistorikk: %{name}'
@@ -1066,10 +1066,8 @@ nb:
     reopen:
       reopened: Saksstatus har blitt satt til 'Åpen'
     comments:
-      created_at: Tidspunkt %{datetime}
       reassign_param: Omtildele sak?
     reports:
-      updated_at: Tidspunkt %{datetime}
       reported_by_html: Reportert som %{category} av %{user}
     helper:
       reportable_title:
@@ -1378,7 +1376,7 @@ nb:
         resultatet under samme lisens. Se <a href=''%{copyright_path}''>Opphavsrett
         og lisenssiden</a> for detaljer.'
       legal_title: Juridisk
-      legal_html: |-
+      legal_1_html: |-
         Dette nettstedet og mange tilknyttede tjenester drives formelt av <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) på vegne av fellesskapet. Bruken av alle OSMF-drevne tjenester er gjenstand for vår <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">politikk for akseptabel bruk</a> og vår <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">personvernspolitikk</a>
         <br>
         Vennligst <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>kontakt OSMF</a> om du har spørsmål knyttet til lisensiering, opphavsrett eller andre juridiske spørsmål.