X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1812b01564c74e768dac8a686bfc0e903ab47ae2..9c5755b647ecf359eec619e9c7025657484d19b5:/config/potlatch/locales/fr.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/fr.yml b/config/potlatch/locales/fr.yml
index 2c98fac5f..f5a9de7e4 100644
--- a/config/potlatch/locales/fr.yml
+++ b/config/potlatch/locales/fr.yml
@@ -2,11 +2,14 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Damouns
+# Author: IAlex
+# Author: Jean-Frédéric
 fr: 
   a_poi: $1 un POI
   a_way: $1 un chemin
   action_addpoint: Ajout d'un point à la fin d'un chemin
   action_cancelchanges: Annulation de la modification
+  action_createparallel: créer des routes parallèles
   action_createpoi: Créer un POI (point d'intérêt)
   action_deletepoint: Suppression d'un point
   action_insertnode: Ajouter un point sur un chemin
@@ -20,7 +23,10 @@ fr:
   action_revertway: rétablir un chemin
   action_splitway: Scinder un chemin
   action_waytags: Paramétrer un chemin
+  advanced: Avancé
   advanced_close: Fermer le groupe de modifications
+  advanced_history: Historique du chemin
+  advanced_inspector: Inspecteur
   advanced_maximise: Maximiser la fenêtre
   advanced_minimise: Réduire la fenêtre
   advanced_parallel: Chemin parallèle
@@ -31,12 +37,16 @@ fr:
   advice_revertingway: Retour au dernier chemin sauvegardé (Z pour annuler)
   advice_tagconflict: Les tags ne correspondent pas - Veuillez vérifier
   advice_toolong: Trop long pour débloquer la situation - Scindez le chemin en chemins plus courts
+  advice_uploadempty: Rien à importer
   advice_uploadsuccess: Toutes les données ont été correctement chargées
   advice_waydragged: Chemin déplacé (Z pour annuler)
   cancel: Annuler
   closechangeset: Fermeture du groupe de modifications
+  conflict_download: Télécharger sa version
+  conflict_overwrite: Écraser sa version
   conflict_poichanged: Après le début de votre modification, quelqu'un a modifié le point $1$2.
   conflict_relchanged: Après le début de votre modification, quelqu'un a modifié la relation $1$2.
+  conflict_visitpoi: Cliquez sur « Ok » pour montrer le point.
   conflict_visitway: Cliquer sur 'OK' pour voir le chemin.
   createrelation: Créer une nouvelle relation
   custom: "Personnalisé :"
@@ -54,7 +64,11 @@ fr:
   existingrelation: Ajouter à une relation existante
   findrelation: Trouver une relation contenant
   gpxpleasewait: Veuillez patientez pendant le traitement de la trace GPX
+  heading_drawing: Dessiner
+  heading_introduction: Introduction
+  heading_pois: Comment débuter
   heading_surveying: Relever
+  heading_tagging: Balisage
   heading_troubleshooting: Dépannage
   help: Aide
   hint_drawmode: Clic pour ajouter un point\nDouble-clic/Entrée pour terminer le chemin
@@ -63,26 +77,31 @@ fr:
   hint_overpoint: Point du dessus\nClick pour joindre
   hint_pointselected: Point sélectionné\n(Shift-clic sur le point pour\ncommencer une nouvelle ligne)
   hint_saving: sauvegarde des données
+  hint_saving_loading: Charger/sauvegarder les données
   login_pwd: "Mot de passe :"
   login_retry: Votre nom d'utilisateur du site n'a pas été reconnu. Merci de réessayer.
   login_title: Connexion impossible
   login_uid: "Nom d'utilisateur :"
+  more: Plus
   newchangeset: "\nMerci de réessayer : Potlatch commencera un nouveau groupe de modifications."
   nobackground: Pas d'arrière-plan
   norelations: Aucune relation dans l'espace courant
   offset_broadcanal: Chemin de halage de canal large
   offset_choose: Entrer le décalage (m)
+  offset_motorway: Autoroute (D3)
   offset_narrowcanal: Chemin de halage de canal étroit
   ok: OK
   openchangeset: Ouverture d'un changeset
   option_custompointers: Remplacer la souris par le Crayon et la Main
   option_external: "Lancement externe :"
   option_fadebackground: Arrière-plan éclairci
+  option_noname: Mettre en évidence les toutes non nommées
   option_photo: "Photo KML :"
   option_thinareas: Utiliser des lignes plus fines pour les surfaces
   option_thinlines: Utiliser un trait fin à toutes les échelles
   option_tiger: Voir les données TIGER non modifiées
   option_warnings: Montrer les avertissements flottants
+  point: Point
   prompt_addtorelation: Ajouter $1 à la relation
   prompt_changesetcomment: "Entrez une description de vos modifications :"
   prompt_createparallel: Créer un chemin parallèle