X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1853231f56525ba815ee61954e754c4ee8e55661..b43f9c47145a14b547a900d9559f9aa3fd0895d1:/config/locales/vi.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml index 5286cdd6c..b7bda1391 100644 --- a/config/locales/vi.yml +++ b/config/locales/vi.yml @@ -125,10 +125,12 @@ vi: all: next_changeset_tooltip: Bá» thay Äá»i sau next_node_tooltip: Node tiếp theo + next_relation_tooltip: Quan há» sau next_way_tooltip: ÄÆ°á»ng tiếp theo prev_changeset_tooltip: Bá» thay Äá»i trÆ°á»c prev_node_tooltip: Node trÆ°á»c prev_relation_tooltip: Relation trÆ°á»c + prev_way_tooltip: Lá»i trÆ°á»c user: name_changeset_tooltip: Xem các Äóng góp của {{user}} next_changeset_tooltip: Äóng góp sau của {{user}} @@ -217,6 +219,10 @@ vi: zoom_or_select: Phóng to hoặc chá»n vùng bản Äá» Äá» xem tag_details: tags: "Thẻ:" + wiki_link: + key: Trang wiki miêu tả khóa {{key}} + tag: Trang wiki miêu tả thẻ {{key}}={{value}} + wikipedia_link: Bà i {{page}} trên Wikipedia timeout: sorry: Rất tiếc, Äã chá» lấy dữ liá»u của {{type}} có ID {{id}} quá lâu. type: @@ -275,6 +281,8 @@ vi: title_bbox: Những bá» thay Äá»i á» trong {{bbox}} title_user: Những bá» thay Äá»i của {{user}} title_user_bbox: v bá» thay Äá»i của {{user}} á» trong {{bbox}} + timeout: + sorry: Rất tiếc, lấy danh sách bá» thay Äá»i tá»n quá nhiá»u thì giá». diary_entry: diary_comment: comment_from: Bình luáºn của {{link_user}} lúc {{comment_created_at}} @@ -427,6 +435,7 @@ vi: bench: Ghế bicycle_parking: Chá» Äáºu Xe Äạp bicycle_rental: Chá» MÆ°á»n Xe Äạp + bureau_de_change: Tiá»m Äá»i tiá»n bus_station: Trạm xe bus cafe: Quán Cà phê car_rental: Chá» MÆ°á»n Xe @@ -596,6 +605,7 @@ vi: wetland: Äầm lầy wood: Rừng leisure: + beach_resort: Khu Nghá» mát Ven biá»n fishing: Há» Äánh cá garden: VÆ°á»n golf_course: Sân Golf @@ -808,7 +818,12 @@ vi: foreign: english_link: nguyên bản tiếng Anh text: Trong trÆ°á»ng hợp có xung Äá»t giữa trang dá»ch và trang {{english_original_link}}, trang tiếng Anh sẽ Äược Æ°u tiên + title: Thông tin vá» bản dá»ch nà y + legal_babble: "
\n OpenStreetMap là dữ liá»u má» Äược phát hà nh theo giấy phép Creative Commons Ghi côngâChia sẻ tÆ°Æ¡ng tá»± 2.0 (CC-BY-SA).\n
\n\n Bạn Äược tá»± do sao chép, phân phá»i, truyá»n, và tạo ra các tác phẩm phái sinh từ các bản Äá» và dữ liá»u của chúng ta, miá» n là bạn ghi công OpenStreetMap và những ngÆ°á»i Äóng góp và o nó. Nếu bạn sá»a Äá»i hoặc tạo sản phẩm dá»±a trên các bản Äá» và dữ liá»u của chúng tôi, bạn chá» Äược phép phân phá»i kết quả theo cùng giấy phép. mã pháp lý Äầy Äủ giải thÃch các quyá»n và trách nhiá»m của bạn.\n
\n\n\n Nếu bạn Äang sá» dụng các hình ảnh bản Äá» OpenStreetMap, chúng tôi yêu cầu rằng lá»i ghi công của bạn Ãt nhất Äá» â© những ngÆ°á»i Äóng góp và o OpenStreetMap, CC-BY-SAâ. Nếu bạn chá» Äang sá» dụng dữ liá»u bản Äá», chúng tôi xin câu âDữ liá»u © những ngÆ°á»i Äóng góp và o OpenStreetMap, CC-BY-SAâ.\n
\n\n Lúc nà o có thá», âOpenStreetMapâ nên có liên kết Äến http://www.openstreetmap.org/ và âCC-BY-SAâ Äến http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Nếu bạn Äang sá» dụng phÆ°Æ¡ng tiá»n không cho phép Äặt liên kết (thà dụ trong tác phẩm in giấy), chúng tôi gợi ý chá» các Äá»c giả Äến www.openstreetmap.org (có lẽ bằng cách má» rá»ng âOpenStreetMapâ trá» thà nh Äá»a chá» Äầy Äủ nà y) và Äến www.creativecommons.org.\n
\n\n\n Hãy Äá»c thêm chi tiết vá» viá»c sá» dụng dữ liá»u của chúng tôi trong Há»i Äáp Pháp lý.\n
\n\n Những ngÆ°á»i Äóng góp và o OSM Äược khuyên không bao giá» bá» sung dữ liá»u từ những nguá»n có bản quyá»n (chẳng hạn Google Maps hoặc các bản Äá» trên giấy) trÆ°á»c khi ngÆ°á»i hay công ty giữ bản quyá»n cho phép rõ rà ng.\n
\n\n Tuy OpenStreetMap là dữ liá»u má», nhÆ°ng chúng tôi không thá» cung cấp API miá» n phà Äá» cho những nhà phát triá»n bên thứ ba truy cáºp bản Äá». Hãy xem Quy Äá»nh Sá» dụng API, Quy Äá»nh Sá» dụng Hình ảnh Bản Äá», và Quy Äá»nh Sá» dụng Nominatim.\n
\n\n\n Giấy phép CC-BY-SA của chúng tôi bắt bạn phải âghi công Tác giả Äầu tiên bằng cách hợp vá»i phÆ°Æ¡ng tiá»n Bạn Äang sá» dụngâ. Những cá nhân vẽ bản Äá» OSM không yêu cầu lá»i ghi công dứt khoát hÆ¡n ânhững ngÆ°á»i Äóng góp và o OpenStreetMapâ, nhÆ°ng trong những trÆ°á»ng hợp dữ liá»u của cÆ¡ quan khảo sát quá»c gia hoặc nguá»n lá»n khác Äã Äược nháºp và o OpenStreetMap, có thá» có lý ghi công nguá»n nà y bằng cách ghi công há» thẳng hoặc Äặt liên kết Äến trang nà y.\n
\n\n\n\n\n Viá»c bao gá»m dữ liá»u trong OpenStreetMap không ngụ ý rằng nhà cung cấp dữ liá»u Äầu tiên ủng há» OpenStreetMap, biá»n há» sá»± chÃnh xác của nó, hoặc nháºn trách nhiá»m pháp lý nà o.\n
" native: + mapping_link: bắt Äầu vẽ bản Äá» + native_link: bản dá»ch tiếng Viá»t + text: Äây là bản tiếng Anh của trang bản quyá»n. Trá» vá» {{native_link}} của trang nà y hoặc {{mapping_link}} thay vì Äá»c mãi. title: Giá»i thiá»u vá» trang nà y message: delete: @@ -1281,8 +1296,20 @@ vi: not_an_administrator: Chá» các quản lý viên có quyá»n thá»±c hiá»n tác vụ Äó. go_public: flash success: Tất cả các sá»a Äá»i của bạn Äược phát hà nh công khai, và bạn má»i Äược phép sá»a Äá»i. + list: + confirm: Xác nháºn những NgÆ°á»i dùng Äược chá»n + empty: Không tìm thấy ngÆ°á»i dùng. + heading: NgÆ°á»i dùng + hide: Ẩn những NgÆ°á»i dùng Äược chá»n + showing: + one: Trang {{page}} ({{page}} trên tá»ng {{page}}) + other: Trang {{page}} ({{page}}â{{page}} trên tá»ng {{page}}) + summary: "{{name}} do {{ip_address}} má» ngà y {{date}}" + summary_no_ip: "{{name}} má» ngà y {{date}}" + title: NgÆ°á»i dùng login: account not active: Rất tiếc, tà i khoản của bạn chÆ°a Äược kÃch hoạt.\n Äáng tiếc, tà i khoản của bạn Äang bá» cấm do các hoạt Äá»ng nghi ngá».\n
\n\n Quyết Äá»nh nà y sẽ Äược má»t quản lý viên xem lại không lâu.\n Có thá» liên lạc vá»i {{webmaster}} Äá» thảo luáºn vá» vụ cấm nà y.\n
" + heading: Tà i khoản bá» Cấm + title: Tà i khoản bá» Cấm + webmaster: chủ trang + terms: + agree: Chấp nháºn + consider_pd: Tôi coi rằng các Äóng góp của tôi thuá»c vá» phạm vi công cá»ng + consider_pd_why: có nghÄ©a là gì? + decline: Từ chá»i + heading: Äiá»u kiá»n Äóng góp + legale_names: + france: Pháp + italy: à + rest_of_world: Các nÆ°á»c khác + legale_select: "Vui lòng chá»n quá»c gia cÆ° trú:" + press accept button: Xin hãy Äá»c kỹ thá»a thuáºn á» dÆ°á»i và bấm nút Chấp nháºn Äá» má» tà i khoản. view: activate_user: kÃch hoạt tà i khoản nà y add as friend: thêm là ngÆ°á»i bạn @@ -1354,6 +1399,7 @@ vi: blocks by me: tác vụ cấm bá»i tôi blocks on me: tác vụ cấm tôi confirm: Xác nháºn + confirm_user: xác nháºn ngÆ°á»i dùng nà y create_block: cấm ngÆ°á»i dùng nà y created from: "Äá»a chá» IP khi má»:" deactivate_user: vô hiá»u hóa tà i khoản nà y @@ -1389,6 +1435,8 @@ vi: moderator: Rút quyá»n Äiá»u hà nh viên send message: gá»i thÆ° settings_link_text: tùy chá»n + spam score: "Äiá»m sá» Spam:" + status: "Trạng thái:" traces: tuyến ÄÆ°á»ng unhide_user: hiá»n tà i khoản nà y user location: Vá» trà của ngÆ°á»i dùng