X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/185c7c24aecd1cfb64cceb989ed13e1725c42384..425bf20b383036af9e2ca1fa67778dda223599cc:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 8b9cfd2f6..2d0e41571 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -649,7 +649,7 @@ ja:
password: "ãã¹ã¯ã¼ã:"
lost password link: "ãã¹ã¯ã¼ããå¿ãã¾ããã?"
login_button: "ãã°ã¤ã³"
- account not active: "ç³ã訳ããã¾ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ã¾ã æå¹ã§ã¯ããã¾ããã
ã¢ã«ã¦ã³ã確èªã¡ã¼ã«ã«è¨è¼ããã¦ãããã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ãããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã"
+ account not active: "ç³ã訳ããã¾ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ã¾ã æå¹ã§ã¯ããã¾ããã
ã¢ã«ã¦ã³ã確èªã¡ã¼ã«ã«è¨è¼ããã¦ãããã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ãããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã"
auth failure: "ç³ã訳ããã¾ããã以ä¸ã®çç±ã«ãããã°ã¤ã³ã§ãã¾ããã"
lost_password:
title: "ãã¹ã¯ã¼ã失念"
@@ -714,7 +714,7 @@ href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã³
change your settings: "è¨å®ãå¤æ´ãã"
friend_map:
your location: "ããªãã®ä½ç½®"
- nearby mapper: "å¨è¾ºã®ãããã¼: "
+ nearby mapper: "å¨è¾ºã®ãããã¼: [[nearby_user]]"
account:
title: "ã¢ã«ã¦ã³ããç·¨é"
my settings: "ç§ã®è¨å®"