X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/185c7c24aecd1cfb64cceb989ed13e1725c42384..425bf20b383036af9e2ca1fa67778dda223599cc:/config/locales/sl.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index fe1a5eb6d..b5362bd91 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -373,7 +373,7 @@ sl:
         osm_namefinder: 'Zadetki iz <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>'
         geonames: 'Zadetki iz <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'
     search_osm_namefinder:
-      prefix: "{{type}} "
+      prefix: "{{type}}"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} od {{placename}}"
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} od {{parentname}})"
       suffix_suburb: "{{suffix}}, {{parentname}}"
@@ -386,7 +386,7 @@ sl:
         towns: Mesta
         places: Kraji
     description_osm_namefinder:
-      prefix: "{{distance}} {{direction}} od {{type}} "
+      prefix: "{{distance}} {{direction}} od {{type}}"
     results:
       no_results: "Ni zadetkov"
     distance:
@@ -803,7 +803,7 @@ sl:
       password: "Geslo:"
       lost password link: "Ste pozabili geslo?"
       login_button: "Prijava"
-      account not active: "Oprostite, vaš uporabniški račun še ni aktiven.<br>Za aktivacijo prosim kliknite na povezavo, ki ste jo prejeli v elektronskem sporočilu za potrditev uporabniškega računa."
+      account not active: "Oprostite, vaš uporabniški račun še ni aktiven.<br />Za aktivacijo prosim kliknite na povezavo, ki ste jo prejeli v elektronskem sporočilu za potrditev uporabniškega računa."
       auth failure: "Oprostite, prijava s temi podatki ni uspela."
     lost_password:
       title: "pozabljeno geslo"
@@ -875,7 +875,7 @@ sl:
       change your settings: uredite vaše nastavitve
     friend_map:
       your location: Vaša lokacija
-      nearby mapper: "Bližnji kartograf: "
+      nearby mapper: "Bližnji kartograf: [[nearby_user]]"
     account:
       title: "Urejanje uporabniškega računa"
       my settings: Moje nastavitve