X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/185c7c24aecd1cfb64cceb989ed13e1725c42384..446227522531bd014c5878d0f3b754ef40c6a134:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 94bc5b6a7..24b1f9768 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -640,7 +640,7 @@ ru:
       password: "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
       lost password link: "ÐÐ°Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?"
       login_button: "ÐÐ¾Ð¹ÑÐ¸"
-      account not active: "ÐÐ·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð²Ð°ÑÐ° ÑÑÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°.<br>Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐµÐµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÑÐ¸Ðº Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ðµ Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
+      account not active: "ÐÐ·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð²Ð°ÑÐ° ÑÑÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°.<br />Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐµÐµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÑÐµ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÑÐ¸Ðº Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² Ð¿Ð¸ÑÑÐ¼Ðµ Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ²ÐµÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
       auth failure: "ÐÐ·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð²ÑÐ¾Ð´ Ñ ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½."
     lost_password:
       title: "ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ"
@@ -703,7 +703,7 @@ ru:
       change your settings: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸
     friend_map:
       your location: ÐÐ°ÑÐµ Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ
-      nearby mapper: "ÐÐ»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹ÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ: "
+      nearby mapper: "ÐÐ»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹ÑÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ: [[nearby_user]]"
     account:
       title: "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
       my settings: ÐÐ¾Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸
