X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/18a2b97cc1b644972d77b19e951e9a4bb8f802b2..c7e9888bb6587649109d0c8d9e00c771da867cf9:/config/locales/vi.yml
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index ad0e9df56..be3202c62 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
# Author: Minh Nguyen
# Author: Nemo bis
# Author: Nghiemtrongdai VN
+# Author: Nguyenphutrong2
# Author: Nguyá»
n Mạnh An
# Author: Ninomax
# Author: Phjtieudoc
@@ -23,8 +24,6 @@
# Author: ç¥æ¨åç§å
---
vi:
- html:
- dir: ltr
time:
formats:
friendly: '%e tháng %m nÄm %Y lúc %H:%M'
@@ -45,7 +44,7 @@ vi:
client_application:
create: ÄÄng ký
update: Cáºp nháºt
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: ÄÄng ký
update: Cáºp nháºt
redaction:
@@ -118,7 +117,7 @@ vi:
title: Tiêu Äá»
latitude: VÄ© Äá»
longitude: Kinh Äá»
- language: Ngôn ngữ
+ language_code: Ngôn ngữ
doorkeeper/application:
name: Tên
redirect_uri: URI Äá»i hÆ°á»ng
@@ -297,7 +296,6 @@ vi:
current email address: Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá» Hiá»n tại
external auth: Xác minh Bên ngoà i
openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: Äây là gì?
public editing:
heading: Sá»a Äá»i công khai
@@ -358,8 +356,6 @@ vi:
view_history: Xem Lá»ch sá»
view_details: Xem Chi tiết
location: 'Vá» trÃ:'
- common_details:
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
title: 'Bá» thay Äá»i: %{id}'
belongs_to: Tác giả
@@ -451,24 +447,7 @@ vi:
wikimedia_commons_link: Mục %{page} tại Wikimedia Commons
telephone_link: Gá»i %{phone_number}
colour_preview: Xem trÆ°á»c mà u %{colour_value}
- note:
- title: 'Ghi chú: %{id}'
- new_note: Ghi chú Má»i
- description: Miêu tả
- open_title: 'Ghi chú chưa giải quyết #%{note_name}'
- closed_title: 'Ghi chú Äã giải quyết #%{note_name}'
- hidden_title: 'Ghi chú ẩn #%{note_name}'
- opened_by_html: Tạo bá»i %{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: Tạo vô danh %{when}
- commented_by_html: Bình luáºn của %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: Bình luáºn vô danh %{when}
- closed_by_html: Giải quyết bá»i %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: Giải quyết vô danh %{when}
- reopened_by_html: Má» lại bá»i %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous_html: MỠlại vô danh %{when}
- hidden_by_html: Ẩn bá»i %{user} %{when}
- report: Báo cáo ghi chú nà y
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
+ email_link: Gá»i thÆ° cho %{email}
query:
title: ThÄm dò Yếu tá»
introduction: Nhấn chuá»t và o bản Äá» Äá» tìm những yếu tá» lân cáºn.
@@ -492,6 +471,7 @@ vi:
index:
title: Bá» thay Äá»i
title_user: Những bá» thay Äá»i bá»i %{user}
+ title_user_link_html: Những bá» thay Äá»i bá»i %{user_link}
title_friend: Những bá» thay Äá»i bá»i bạn bè của bạn
title_nearby: Những bá» thay Äá»i bá»i ngÆ°á»i dùng á» gần
empty: Không tìm thấy bá» thay Äá»i.
@@ -592,7 +572,6 @@ vi:
location: 'Vá» trÃ:'
view: Xem
edit: Sá»a
- coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: Các mục nháºt ký của %{user}
@@ -636,15 +615,11 @@ vi:
search:
title:
latlon_html: Kết quả ná»i bá»
- ca_postcode_html: Kết quả Geocoder.CA
osm_nominatim_html: Kết quả OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_html: Kết quả GeoNames
osm_nominatim_reverse_html: Kết quả OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_reverse_html: Kết quả GeoNames
search_osm_nominatim:
- prefix_format: '%{name}'
prefix:
aerialway:
cable_car: Xe Cáp treo Lá»n
@@ -661,11 +636,11 @@ vi:
aerodrome: Sân bay
airstrip: Bãi hạ cánh
apron: Sân Äáºu Máy bay
- gate: Cá»ng
+ gate: Cá»ng Máy bay
hangar: Nhà Máy bay
helipad: Sân bay Trá»±c thÄng
holding_position: ChỠDừng Máy bay
- navigationaid: Há» trợ Äiá»u hÆ°á»ng hà ng không
+ navigationaid: Há» trợ Äiá»u hÆ°á»ng Hà ng không
parking_position: Chá» Äáºu Máy bay
runway: ÄÆ°á»ng bÄng
taxilane: Là n ÄÆ°á»ng lÄn
@@ -725,7 +700,7 @@ vi:
ice_cream: Tiá»m Kem
internet_cafe: Cà phê Internet
kindergarten: Tiá»u há»c
- language_school: TrÆ°Æ¡ng há»c ngôn ngữ
+ language_school: TrÆ°Æ¡ng há»c Ngoại ngữ
library: ThÆ° viá»n
loading_dock: Cá»a Bá»c dỡ Hà ng
love_hotel: Khách sạn tình yêu
@@ -872,7 +847,7 @@ vi:
crossing: Lá»i Qua ÄÆ°á»ng
cycleway: ÄÆ°á»ng Xe Äạp
elevator: Thang máy
- emergency_access_point: Äá»a Äiá»m Truy nháºp Khẩn cấp
+ emergency_access_point: Äiá»m Truy cáºp Khẩn cấp
footway: ÄÆ°á»ng Äi bá»
ford: Khúc Sông Cạn
give_way: Bảng NhÆ°á»ng ÄÆ°á»ng
@@ -948,8 +923,8 @@ vi:
brownfield: Cánh Äá»ng Nâu
cemetery: NghÄ©a Äá»a
commercial: Khu vực Thương mại
- conservation: Bảo tá»n
- construction: Công trÆ°á»ng Xây dá»±ng
+ conservation: Khu vá»±c Bảo tá»n Thiên nhiên
+ construction: Khu vá»±c Äang Xây dá»±ng
farmland: Trại
farmyard: Sân Trại
forest: Rừng Trá»ng Cây
@@ -966,7 +941,7 @@ vi:
railway: ÄÆ°á»ng sắt
recreation_ground: Sân Giải trÃ
religious: Äất Tôn giáo
- reservoir: Bá» nÆ°á»c
+ reservoir: Há» Chứa NÆ°á»c
reservoir_watershed: Lưu vực HỠNhân tạo
residential: Khu vá»±c Nhà á»
retail: Khu vực Buôn bán
@@ -1281,7 +1256,7 @@ vi:
artwork: Tác phẩm Nghá» thuáºt
attraction: NÆ¡i Du lá»ch
bed_and_breakfast: Nhà trá»
- cabin: Túp lá»u
+ cabin: Nhà tranh
camp_site: Nơi Cắm trại
caravan_site: Bãi Äáºu Nhà lÆ°u Äá»ng
chalet: Nhà ván
@@ -1403,6 +1378,7 @@ vi:
issue_comments:
create:
comment_created: Bình luáºn của bạn Äã Äược tạo ra thà nh công
+ issue_reassigned: Äã tạo bình luáºn của bạn và chá» Äá»nh lại vấn Äá»
reports:
new:
title_html: Báo cáo %{link}
@@ -1480,6 +1456,7 @@ vi:
help: Trợ giúp
about: Giá»i thiá»u
copyright: Bản quyá»n
+ communities: Cá»ng Äá»ng
community: Cá»ng Äá»ng
community_blogs: Các Blog của Cá»ng Äá»ng
community_blogs_title: Các blog của thà nh viên cá»ng Äá»ng OpenStreetMap
@@ -1798,9 +1775,6 @@ vi:
account not active: Rất tiếc, tà i khoản của bạn chÆ°a Äược kÃch hoạt.
Xin
hãy nhấn chuá»t và o liên kết trong thÆ° Äiá»n tá» xác nháºn tà i khoản Äá» kÃch hoạt
tà i khoản, hoặc yêu cầu thÆ° xác nháºn má»i.
- account is suspended: Rất tiếc, tà i khoản của bạn Äã bá» Äình chá» vì hoạt Äá»ng
- bá» nghi ngá».
Xin vui lòng liên lạc vá»i nhóm trợ
- giúp Äá» thảo luáºn vá» Äiá»u nà y.
auth failure: Rất tiếc, không thá» ÄÄng nháºp vá»i những chi tiết Äó.
openid_logo_alt: ÄÄng nháºp dùng OpenID
auth_providers:
@@ -1832,6 +1806,11 @@ vi:
title: ÄÄng xuất
heading: ÄÄng xuất OpenStreetMap
logout_button: ÄÄng xuất
+ suspended_flash:
+ suspended: Äáng tiếc, tà i khoản của bạn Äã bá» Äình chá» do hoạt Äá»ng Äáng ngá».
+ contact_support_html: Nếu bạn muá»n thảo luáºn vá» Äiá»u nà y, xin vui lòng liên
+ lạc vá»i %{support_link}.
+ support: nhóm hỠtrợ
shared:
markdown_help:
title_html: Trang trà dùng cú pháp kramdown
@@ -1916,26 +1895,26 @@ vi:
intro_3_1_html: "Tà i liá»u của chúng tôi Äược phát hà nh theo giấy phép Creative
\nCommons Ghi côngâChia sẻ tÆ°Æ¡ng tá»± 2.0 (CC BY-SA)."
credit_title_html: Cách ghi công OpenStreetMap
- credit_1_html: Chúng tôi bắt bạn phải sá» dụng lá»i ghi công â© những ngÆ°á»i
- Äóng góp và o OpenStreetMapâ.
- credit_2_1_html: Bạn cÅ©ng phải giải thÃch rõ rằng dữ liá»u Äược phát hà nh theo
- Giấy phép CÆ¡ sá» dữ liá»u Má», và , nếu bạn Äang sá» dung các hình ảnh bản Äá»
- của chúng tôi, rằng các hình ảnh nà y Äược phát hà nh theo giấy phép CC BY-SA.
- Bạn có thá» thá»a mãn Äiá»u nà y bằng cách Äặt liên kết Äến trang
- bản quyá»n nà y. Nếu bạn Äang phân phá»i nguyên dữ liá»u của OSM hoặc không
- muá»n Äặt liên kết Äến trang bản quyá»n của OSM, bạn có thá» nói Äến và Äặt
- liên kết trá»±c tiếp Äến (các) giấy phép. Nếu bạn Äang sá» dụng phÆ°Æ¡ng tiá»n
- không cho phép Äặt liên kết, chẳng hạn trong tác phẩm in giấy, chúng tôi
- gợi ý chá» các Äá»c giả Äến openstreetmap.org (có lẽ bằng cách má» rá»ng âOpenStreetMapâ
- trá» thà nh Äá»a chá» Äầy Äủ nà y), Äến opendatacommons.org, và nếu hợp lý, Äến
- creativecommons.org.
- credit_3_1_html: Các hình ảnh bản Äá» lá»p âChuẩnâ tại www.openstreetmap.org
- là má»t Tác phẩm Äược Sản xuất bá»i Quỹ OpenStreetMap dùng dữ liá»u OpenStreetMap
- theo Giấy phép CÆ¡ sá» dữ liá»u Má». Khi sá» dụng kiá»u bản Äá» nà y, kiá»u yêu cầu
- cùng lá»i ghi công của dữ liá»u bản Äá».
- credit_4_html: |-
- Äá»i vá»i má»t bản Äá» Äiá»n tá» tÆ°Æ¡ng tác, lá»i ghi công nên xuất hiá»n á» góc bản Äá».
- Và dụ:
+ credit_1_html: 'Khi nà o bạn sá» dụng dữ liá»u OpenStreetMap, bạn cần phải tuân
+ tho hai quy tắc sau:'
+ credit_2_1_html: |-
+
- Äáng tiếc, tà i khoản của bạn Äang bá» cấm do các hoạt Äá»ng nghi ngá». -
-- Quyết Äá»nh nà y sẽ Äược má»t quản lý viên xem lại không lâu. - Có thá» liên lạc vá»i %{webmaster} Äá» thảo luáºn vá» vụ cấm nà y. -
+ automatically_suspended: Rất tiếc, tà i khoản của bạn Äã tá»± Äá»ng bá» cấm tạm thá»i + do hoạt Äá»ng Äáng ngá». + contact_support_html: Quyết Äá»nh nà y sẽ sá»m Äược quản trá» viên xem xét, hoặc + bạn có thá» liên há» vá»i %{support_link} nếu bạn muá»n thảo luáºn vá» Äiá»u nà y. auth_failure: connection_failed: Kết ná»i Äến dá»ch vụ xác minh bá» thất bại invalid_credentials: Chứng nháºn xác minh không hợp lá» @@ -2826,6 +2827,45 @@ vi: description: Miêu tả created_at: Lúc tạo last_changed: Thay Äá»i gần Äây nhất + show: + title: 'Ghi chú: %{id}' + description: Miêu tả + open_title: 'Ghi chú chÆ°a giải quyết #%{note_name}' + closed_title: 'Ghi chú Äã giải quyết #%{note_name}' + hidden_title: 'Ghi chú ẩn #%{note_name}' + opened_by_html: Tạo bá»i %{user} %{when} + opened_by_anonymous_html: Tạo vô danh %{when} + commented_by_html: Bình luáºn của %{user} %{when} + commented_by_anonymous_html: Bình luáºn vô danh %{when} + closed_by_html: Giải quyết bá»i %{user} %{when} + closed_by_anonymous_html: Giải quyết vô danh %{when} + reopened_by_html: Má» lại bá»i %{user} %{when} + reopened_by_anonymous_html: Má» lại vô danh %{when} + hidden_by_html: Ẩn bá»i %{user} %{when} + report: báo cáo ghi chú nà y + anonymous_warning: Ghi chú nà y có bình luáºn của ngÆ°á»i dùng vô danh Äóng góp; + các bình luáºn nà y cần Äược xác nháºn lại. + hide: Ẩn + resolve: Giải quyết + reactivate: Má» lại + comment_and_resolve: Bình luáºn & Giải quyết + comment: Bình luáºn + report_link_html: Nếu ghi chú nà y chứa thông tin nhạy cảm có thá» cần xóa, bạn + có thá» %{link}. + other_problems_resolve: Còn nếu ghi chú có vấn Äá» khác, xin vui lòng giải quyết + lấy bằng cách Äá» lại lá»i bình luáºn. + other_problems_resolved: Còn nếu có vấn Äá» khác, chá» viá»c giải quyết ghi chú. + disappear_date_html: Ghi chú Äược giải quyết sẽ Äược ẩn khá»i bản Äá» trong vòng + %{disappear_in} nữa. + new: + title: Ghi chú Má»i + intro: Bản Äá» có thiếu gì hay sai lầm không? Hãy báo cho chúng tôi Äá» chúng + tôi sá»a chữa bản Äá». Chá» viá»c kéo ghim và o vá» trà Äúng và viết lá»i giải thÃch + vấn Äá». + advice: Ghi chú của bạn Äược hiá»n thá» công khai và có thá» Äược sá» dụng Äá» cáºp + nháºt bản Äá». Xin Äừng ghi thông tin cá nhân hoặc thông tin lấy từ bản Äá» hay + danh bạ có bản quyá»n. + add: Thêm Ghi chú javascripts: close: Äóng share: @@ -2909,23 +2949,6 @@ vi: unsubscribe: Không theo dõi hide_comment: ẩn unhide_comment: bỠẩn - notes: - new: - intro: Bản Äá» có thiếu gì hay sai lầm không? Hãy báo cho chúng tôi Äá» chúng - tôi sá»a chữa bản Äá». Chá» viá»c kéo ghim và o vá» trà Äúng và viết lá»i giải - thÃch vấn Äá». - advice: Ghi chú của bạn Äược hiá»n thá» công khai và có thá» Äược sá» dụng Äá» - cáºp nháºt bản Äá». Xin Äừng ghi thông tin cá nhân hoặc thông tin lấy từ bản - Äá» hay danh bạ có bản quyá»n. - add: Thêm Ghi chú - show: - anonymous_warning: Ghi chú nà y có bình luáºn của ngÆ°á»i dùng vô danh Äóng góp; - các bình luáºn nà y cần Äược xác nháºn lại. - hide: Ẩn - resolve: Giải quyết - reactivate: Má» lại - comment_and_resolve: Bình luáºn & Giải quyết - comment: Bình luáºn edit_help: Di chuyá»n bản Äá» và phóng to má»t vá» trà mà bạn muá»n sá»a Äá»i, rá»i nhấn chuá»t và o Äây. directions: @@ -2937,6 +2960,9 @@ vi: graphhopper_bicycle: Xe Äạp (GraphHopper) graphhopper_car: Xe hÆ¡i (GraphHopper) graphhopper_foot: Äi bá» (GraphHopper) + fossgis_valhalla_bicycle: Xe Äạp (Valhalla) + fossgis_valhalla_car: Xe hÆ¡i (Valhalla) + fossgis_valhalla_foot: Äi bá» (Valhalla) descend: Xuá»ng directions: Chá» ÄÆ°á»ng distance: Tầm xa