X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/18d5cf1957c6f52499acee507178170a10d1786b..453f758f91d57688663e354a54061a65945410e7:/config/locales/fa.yml
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index b23527dcd..558f816ca 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
# Author: Armin1392
# Author: BMRG14
# Author: Baqeri
+# Author: Dalba
# Author: Danialbehzadi
# Author: Ebraminio
# Author: Fatemi127
@@ -16,6 +17,7 @@
# Author: Mjbmr
# Author: Movyn
# Author: Omidh
+# Author: Pirehelokan
# Author: Reza1615
# Author: Ruila
# Author: Sahim
@@ -744,7 +746,7 @@ fa:
"yes": دÙتر
place:
allotments: سÙÙ
- block: Ù
سدÙد
+ block: بستÙ
airport: ÙرÙدگاÙ
city: Ø´Ùر بزرگ
country: Ú©Ø´Ùر
@@ -1425,9 +1427,7 @@ fa:
primary: جادÙ٠اصÙÛ
secondary: جاد٠دÙÙ
unclassified: جاد٠طبÙ٠بÙØ¯Û ÙشدÙ
- unsurfaced: Ø¬Ø§Ø¯Ù Û Ø¸Ø§Ùر ÙشدÙ
track: Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ
- byway: Byway
bridleway: را٠ØÛÙا٠رÙ
cycleway: را٠دÙÚرخÙ
footway: را٠پÛادÙ
@@ -1451,7 +1451,6 @@ fa:
golf: زÙ
ÛÙ Ú¯ÙÙ
park: پارک
resident: Ù
ÙØ·ÙÙ Ù
سکÙÙÛ
- tourist: Ø¬Ø§Ø°Ø¨Ù Û ØªÙرÛستÛ
common:
- عÙ
ÙÙ
Û
- عÙÙزار
@@ -1481,7 +1480,6 @@ fa:
tunnel: Ù¾Ùشش خط ÚÛ٠شد٠= تÙÙÙ
bridge: Ù¾Ùشش سÛا٠= Ù¾Ù
private: Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ø®ØµÛ
- permissive: Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
جاز
destination: Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ù
Ùصد
construction: جاد٠در دست ساخت
richtext_area:
@@ -1794,7 +1792,7 @@ fa:
license_agreement: ÙÙØªÛ Ø§ÛÙ
ÛÙتا٠را تأÛÛد کردÛد ÙÛاز است ک٠با شراÛØ·
ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ù
ÙاÙÙت Ú©ÙÛد.
email address: 'آدرس اÛÙ
ÛÙ:'
- confirm email address: 'تأÛÛد آدرس اÛÙ
ÛÙ:'
+ confirm email address: 'تأÛÛد ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ:'
not displayed publicly: ب٠عÙ
ÙÙ
Ùشا٠داد٠ÙÙ
ÛØ´Ùد (ØÙظ ØرÛÙ
خصÙصÛرا ببÛÙÛد)
@@ -1891,7 +1889,7 @@ fa:
moderator_history: بÙÙÚ© ÙØ§Û Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ù
comments: Ùظرات
create_block: بÙÙÚ© کرد٠اÛ٠کاربر
- activate_user: ÙعاÙâکرد٠اÛ٠کاربر
+ activate_user: Ùعا٠کرد٠اÛ٠کاربر
deactivate_user: غÛر Ùعا٠کرد٠اÛ٠کاربر
confirm_user: تأÛÛد اÛ٠کاربر
hide_user: Ù
Ø®ÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û٠کاربر
@@ -1983,7 +1981,7 @@ fa:
ب٠ÙÛÚ Ø¯Ø±Ø®Ùاست تأÛÛØ¯Û ÙÛستÛÙ
.
failure: کاربر %{name} ÛاÙت Ùشد.
confirm_email:
- heading: تأÛÛد تغÛÛر آدرس اÛÙ
ÛÙ
+ heading: تأÛÛد تغÛÛر ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ
press confirm button: Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ£ÛÛد آدرس اÛÙ
Û٠جدÛدتا٠دکÙ
Ù٠تأÛÛد زÛر را Ùشار
دÙÛد.
button: تأÛÛد
@@ -2144,6 +2142,8 @@ fa:
heading: '%{block_on} تÙسط %{block_by} بÙÙÚ© شدÙ'
time_future: در %{time} پاÛا٠Ù
Û Ù¾Ø°Ûرد
time_past: ب٠پاÛا٠رسÛد٠%{time} ÙبÙ
+ created: اÛجاد شدÙ
+ ago: '%{time} Ù¾ÛØ´'
status: ÙضعÛت
show: ÙÙ
اÛØ´
edit: ÙÛراÛØ´
@@ -2275,16 +2275,8 @@ fa:
no_route: ÙتÙاÙستÛÙ
بÛ٠آ٠د٠Ù
کاÙØ Ù
سÛØ±Û Ø¨ÛابÛÙ
.
no_place: Ù
تاسÙÛÙ
- Ù
ØÙ Ù¾Ûدا Ùشد.
instructions:
- continue_on: Ù
ستÙÛÙ
ب٠طرÙ
- slight_right: ب٠آراÙ
Û Ø¨Ù Ø³Ù
ت راست ب٠طرÙ
- turn_right: گردش ب٠راست ب٠طرÙ
- turn_left: گردش ب٠ÚÙ¾ ب٠طرÙ
- slight_left: ب٠آراÙ
Û Ø¨Ù Ø³Ù
ت ÚÙ¾ ب٠طرÙ
- follow: دÙباÙâکردÙ
- start: شرÙع در اÙتÙاÛ
- destination: ÙرÙد ب٠Ù
Ùصد
- exit: خرÙج %{exit}
- unnamed: (Ø¨Û ÙاÙ
)
+ follow_without_exit: دÙبا٠ک٠%{name}
+ unnamed: Ø¨Û ÙاÙ
courtesy: جÙت از %{link}
time: Ù
دت
query: