X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/18ee3c71331d0132c4a7c0c265467cf3b93ac3f8..696db6d4334a44d49669db0fe2c455b1a40e511e:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 425e40c3f..366d1fc9e 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -183,14 +183,19 @@ es:
         title: Asunto
         body: Cuerpo
         recipient: Destinatario
+      redaction:
+        description: Descripción
       report:
         category: Seleccione un motivo de su informe
         details: Es necesario proporcionar más detalles sobre el problema.
       user:
         email: Correo electrónico
+        new_email: 'Nueva dirección de correo electrónico:'
         active: Activo
         display_name: Nombre para mostrar
         description: Descripción
+        home_lat: 'Latitud:'
+        home_lon: 'Longitud:'
         languages: Idiomas
         pass_crypt: Contraseña
         pass_crypt_confirmation: Confirmar contraseña
@@ -200,6 +205,8 @@ es:
       user_block:
         needs_view: ¿Tiene que iniciar sesión el usuario antes de que este bloqueo
           sea eliminado?
+      user:
+        new_email: (nunca es mostrado públicamente)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -2448,16 +2455,10 @@ es:
           <p>Regístrese para comenzar a colaborar. Le enviaremos un correo electrónico para confirmar su cuenta.</p>
       email address: 'Dirección de correo electrónico:'
       confirm email address: 'Confirmar la dirección de correo electrónico:'
-      not_displayed_publicly_html: Su dirección no se muestra de forma pública. Consulte
-        nuestra <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="Normativa
-        de privacidad de OSMF, incluida la sección sobre direcciones de correo electrónico">normativa
-        de privacidad</a> para obtener más información.
       display name: 'Nombre en pantalla:'
       display name description: Su nombre de usuario público. Puede cambiarlo más
         tarde en las preferencias.
       external auth: 'Autenticación de terceros:'
-      password: 'Contraseña:'
-      confirm password: 'Confirmar contraseña:'
       use external auth: O bien, utilice un servicio de terceros para acceder
       auth no password: Con la autenticación de terceros no se necesita una contraseña,
         aunque hay algunas herramientas y servidores que aún la solicitan.
@@ -2576,8 +2577,6 @@ es:
       title: Editar cuenta
       my settings: Mis preferencias
       current email address: 'Dirección de correo electrónico actual:'
-      new email address: 'Nueva dirección de correo electrónico:'
-      email never displayed publicly: (nunca es mostrado públicamente)
       external auth: 'Autenticación externa:'
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
@@ -2610,14 +2609,10 @@ es:
           Dominio Público.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: ¿Qué es esto?
-      profile description: 'Descripción del perfil:'
-      preferred languages: 'Idiomas preferidos:'
-      preferred editor: 'Editor preferido:'
       image: 'Imagen:'
       gravatar:
         gravatar: Usa Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        link text: ¿Qué es esto?
         disabled: Gravatar se ha deshabilitado.
         enabled: Se ha habilitado la visualización de su Gravatar.
       new image: Añadir una imagen
@@ -2627,8 +2622,6 @@ es:
       image size hint: (las imágenes cuadradas de al menos 100x100 funcionan mejor)
       home location: 'Lugar de origen:'
       no home location: No ha introducido su lugar de origen.
-      latitude: 'Latitud:'
-      longitude: 'Longitud:'
       update home location on click: ¿Actualizar su lugar de origen cuando pulses
         sobre el mapa?
       save changes button: Guardar cambios
@@ -2863,7 +2856,6 @@ es:
       custom_dimensions: Establecer dimensiones personalizadas
       format: 'Formato:'
       scale: 'Escala:'
-      image_size: La imagen mostrará la capa estándar en
       download: Descargar
       short_url: URL corta
       include_marker: Incluir marcador
@@ -3056,7 +3048,6 @@ es:
       centre_map: Centrar el mapa aquí
   redactions:
     edit:
-      description: Descripción
       heading: Editar redacción
       title: Editar redacción
     index:
@@ -3064,7 +3055,6 @@ es:
       heading: Lista de redacciones
       title: Lista de redacciones
     new:
-      description: Descripción
       heading: Introduzca la información de la nueva redacción
       title: Creando nueva redacción
     show: