X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/18ee3c71331d0132c4a7c0c265467cf3b93ac3f8..c3cc8eb687e92c890a7c4801c262fb2e6c96ef0a:/config/locales/ja.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 8937b2327..cf0dd119f 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -2,10 +2,12 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: A2y4
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Aefgh39622
+# Author: Ajeje Brazorf
+# Author: Amire80
# Author: Atysn
# Author: CmplstofB
+# Author: Danieldegroot2
# Author: Endres
# Author: Foomin10
# Author: Fryed-peach
@@ -13,13 +15,16 @@
# Author: Higa4
# Author: Hiro884
# Author: Hosiryuhosi
+# Author: Hzy980512
# Author: Iwai.masaharu
# Author: Kkairri
# Author: Los688
# Author: Macofe
# Author: Mage Whopper
+# Author: MathXplore
# Author: Mfuji
# Author: Miya
+# Author: Mzaki
# Author: Nabetaro
# Author: Nazotoko
# Author: Nyampire
@@ -27,6 +32,7 @@
# Author: Oinary
# Author: Omotecho
# Author: Otokoume
+# Author: RYOUMA1117
# Author: Ruila
# Author: Rxy
# Author: Schu
@@ -35,11 +41,15 @@
# Author: Sudachi
# Author: Sujiniku
# Author: Surgical21
+# Author: Tamaki Wakita
# Author: Tmv
# Author: Tombi-aburage
# Author: Vigorous action
+# Author: Wehwei
# Author: Wrightbus
# Author: Yusuke1109
+# Author: ããã¾ãã¼ãº
+# Author: ãã
# Author: ã¯ã¾ã®ã¾ãã¨
# Author: ãã¤
# Author: æ²æ¾å¿
@@ -48,8 +58,6 @@
# Author: ìë¼
---
ja:
- html:
- dir: ltr
time:
formats:
friendly: '%Yå¹´%mæ%eæ¥ %H:%M'
@@ -59,7 +67,7 @@ ja:
prompt: ãã¡ã¤ã«ãé¸æ
submit:
diary_comment:
- create: ä¿å
+ create: ã³ã¡ã³ã
diary_entry:
create: å
Ž
update: æ´æ°
@@ -70,6 +78,9 @@ ja:
client_application:
create: ç»é²
update: æ´æ°
+ oauth2_application:
+ create: ç»é²
+ update: æ´æ°
redaction:
create: æ¹è¨çãä½æ
update: æ¹è¨çãä¿å
@@ -141,6 +152,11 @@ ja:
latitude: 緯度
longitude: çµåº¦
language: è¨èª
+ doorkeeper/application:
+ name: åå
+ redirect_uri: URIã®ãªãã¤ã¬ã¯ã
+ confidential: æ©å¯ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ï¼
+ scopes: 権é
friend:
user: å©ç¨è
friend: åé
@@ -161,23 +177,40 @@ ja:
title: 件å
body: æ¬æ
recipient: åä¿¡è
+ redaction:
+ title: ã¿ã¤ãã«
+ description: 説æ
report:
category: å ±åã®çç±ãé¸æãã¦ãã ããã
details: åé¡ã«ã¤ãã¦ããå°ã詳ããè¨è¿°ãã¦ãã ãã (å¿
é )ã
user:
+ auth_provider: èªè¨¼æä¾è
+ auth_uid: èªè¨¼ ID
email: ã¡ã¼ã«
+ email_confirmation: ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª
+ new_email: æ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹
active: ã¢ã¯ãã£ã
display_name: 表示å
- description: 説æ
- languages: è¨èª
+ description: ãããã£ã¼ã«ã®èª¬æ
+ home_lat: 緯度
+ home_lon: çµåº¦
+ languages: åªå
è¨èª
+ preferred_editor: åªå
ã¨ãã£ã¿ã¼
pass_crypt: ãã¹ã¯ã¼ã
pass_crypt_confirmation: ãã¹ã¯ã¼ãã確èª
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®ç§å¯ãå®ãããå ´æã§ä½¿ç¨ããã¾ãï¼ãã¤ãã£ãã»ã¢ãã¤ã«ã»ã¢ããªãã·ã³ã°ã«ã»ãã¼ã¸ã»ã¢ããªã¯ç§å¯ã§ã¯ããã¾ããï¼ã
+ redirect_uri: 1ã¤ã®URIã«ã¤ã1è¡ä½¿ç¨ãã¾ã
trace:
tagstring: ã«ã³ãåºåã
user_block:
reason: ã¦ã¼ã¶ã¼ããããã¯ããã¦ããçç±ã§ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯å¤ãã®äººã®ç®ã«ãµãããã¨ã«ãªããããã§ããã ãå·éãã¤çæ§çã«ãªããã§ããã ãä¸å¯§ã«ç¶æ³ã説æããããã«ãã¦ãã ããããã¹ã¦ã®å©ç¨è
ãã³ãã¥ããã£åºæã®ç¨èªãç解ãã¦ããããã§ã¯ãªããããåãããããç¨èªã使ãããã«åªãã¦ãã ããã
needs_view: ãã®ãããã¯ã解æ¶ããã«ã¯ãå
ã«å©ç¨è
ããã°ã¤ã³ããå¿
è¦ãããã¾ããï¼
+ user:
+ email_confirmation: ããªãã®ã¢ãã¬ã¹ã¯éå
¬éã§ãã詳細ã¯å¼è²¡å£ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ããªã·ã¼ããåç
§ãã ããã
+ new_email: (éå
Ž)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -203,7 +236,7 @@ ja:
one: 1年以ä¸å
other: '%{count}年以ä¸å'
x_seconds:
- one: 1ç§
+ one: 1ç§å
other: '%{count}ç§å'
x_minutes:
one: 1åå
@@ -219,7 +252,6 @@ ja:
other: '%{count}å¹´å'
printable_name:
with_version: '%{id}ã第%{version}ç'
- with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: æ¢å® (ç¾å¨ã¯ %{name})
id:
@@ -260,6 +292,60 @@ ja:
entry:
comment: ã³ã¡ã³ã
full: ã¡ã¢å
¨æ
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: èªåã®ã¢ã«ã¦ã³ããåé¤ãã
+ warning: è¦åï¼ã¢ã«ã¦ã³ãã®åé¤ããã»ã¹ã¯æçµçãªãã®ã§ãããå
ã«æ»ããã¨ã¯ã§ãã¾ããã
+ delete_account: ã¢ã«ã¦ã³ããåé¤
+ delete_introduction: ä¸ã®ãã¿ã³ã使ç¨ãã¦ãèªåã® OpenStreetMap ã¢ã«ã¦ã³ããåé¤ã§ãã¾ãã次ã®è©³ç´°ã«æ³¨æãã¦ãã ããã
+ delete_profile: ã¢ãã¿ã¼ã説æãèªå®
ã®å ´æãªã©ã®ãããã£ã¼ã«æ
å ±ãåé¤ããã¾ãã
+ delete_display_name: 表示åã¯åé¤ãããä»ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§åå©ç¨ã§ãã¾ãã
+ retain_caveats: ãã ããã¢ã«ã¦ã³ããåé¤ãããå¾ã§ããããªãã«é¢ããä¸é¨ã®æ
å ±ã¯ OpenStreetMap ã«ä¿æããã¾ãï¼ä»¥ä¸ãåç
§ï¼ã
+ retain_edits: ããã ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸ã®ç·¨éå
容ã¯ä¿æããã¾ãã
+ retain_traces: ã¢ãããã¼ãããããã¬ã¼ã¹ãããã°ãä¿æããã¾ãã
+ retain_diary_entries: æ¥è¨ã®ã¨ã³ããªã¨æ¥è¨ã®ã³ã¡ã³ããããå ´åã¯ä¿æããã¾ããã表示ããã¾ããã
+ retain_notes: æ¥è¨ã®ã¨ã³ããªã¨æ¥è¨ã®ã³ã¡ã³ããããå ´åã¯ä¿æããã¾ããã表示ããã¾ããã
+ retain_changeset_discussions: å¤æ´ã»ããã®ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ãããã°ãä¿æããã¾ãã
+ retain_email: ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ä¿æããã¾ãã
+ confirm_delete: æ¬å½ã«ããããã§ãã?
+ cancel: ãã£ã³ã»ã«
+ accounts:
+ edit:
+ title: ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç·¨é
+ my settings: è¨å®
+ current email address: ç¾å¨ã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹
+ external auth: å¤é¨èªè¨¼
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID?uselang=ja
+ link text: ããã¯ä½ã§ãã?
+ public editing:
+ heading: å
¬éç·¨é
+ enabled: æå¹ãå¿åã§ã¯ãªãããã¼ã¿ãç·¨éã§ãã¾ãã
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Anonymous_edits?uselang=ja
+ enabled link text: ããã¯ä½ã§ãã?
+ disabled: ç¡å¹ããã¼ã¿ãç·¨éã§ãããããã¾ã§ã®ç·¨éã¯ãã¹ã¦å¿åã§ãã
+ disabled link text: ãªãç·¨éã§ããªãã®ã§ãã?
+ public editing note:
+ heading: å
¬éç·¨é
+ html: ç¾å¨ãããªãã®ç·¨éä½æ¥ã¯IPå©ç¨è
æ±ãã§ãããããä»ã®äººã
ããã¡ãã»ã¼ã¸ãåä¿¡ããããããªãã®å ´æãè¦ã¤ãã¦ããã£ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããããªãã®ç·¨éçµæã表示ã§ããããã«ãã¦ãä»ã®äººã
ãã¦ã§ããµã¤ãçµç±ã§ããªãã«é£çµ¡ã§ããããã«ããã«ã¯ãä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã0.6
+ API æ´æ°ããå°å³ãã¼ã¿ã®ç·¨éã¯å
¬éå©ç¨è
以å¤ãã§ããªããªãã¾ããã (ãã®çç±ã¯ãã¡ãã§)ã
- å
¬éæ±ãã«å¤æ´ãã¦ããããªãã®ã¡ã¼ã«
+ ã¢ãã¬ã¹ãæ´é²ããããã¨ã¯ããã¾ããã
- ãã®å¤æ´ã¯åãæ¶ãã¾ããããªãæ°ããå©ç¨è
ã¯ãæ¢å®ã§å
¬éæ±ãã¨ãªãã¾ãã
+ contributor terms:
+ heading: ååè
è¦ç´
+ agreed: ããªãã¯ãæ°ããååè
è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ãã¾ãã
+ not yet agreed: ããªãã¯ã¾ã æ°ããæ稿è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ãã¾ããã
+ review link text: ãé½åã®è¯ãæã«ãã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦æ°ããååè
è¦ç´ã確èªã®ä¸ãæ¿è«¾ãã¦ãã¦ãã ããã
+ agreed_with_pd: ã¾ããããªãã¯ãèªåã®ç·¨éçµæããããªãã¯ãã¡ã¤ã³ã«ããã¹ãã ã¨èãã¦ããã¨ãããã¨ã宣è¨ãã¦ãã¾ãã
+ link text: ããã¯ä½ã§ãã?
+ save changes button: å¤æ´ãä¿å
+ make edits public button: èªåã®ç·¨éããã¹ã¦å
¬éãã
+ delete_account: ã¢ã«ã¦ã³ããåé¤
+ update:
+ success_confirm_needed: å©ç¨è
æ
å ±ãæ´æ°ãã¾ãããæ°çã¡ã¼ã«ã確èªãã¦æ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãæ¤è¨¼ãã¦ãã ããã
+ success: ã¦ã¼ã¶ã¼æ
å ±ãæ´æ°ãã¾ããã
+ destroy:
+ success: ã¢ã«ã¦ã³ããåé¤ãã¾ãã
browse:
created: ä½æ
closed: ã¯ãã¼ãº
@@ -364,13 +450,14 @@ ja:
tag_details:
tags: ã¿ã°
wiki_link:
- key: '%{key} ã¿ã°ã®ã¦ã£ãã§ã®èª¬æãã¼ã¸'
- tag: '%{key}=%{value} ã¿ã°ã®ã¦ã£ãã§ã®èª¬æãã¼ã¸'
+ key: ã¿ã° %{key} ã®ã¦ã£ãã§ã®èª¬æãã¼ã¸
+ tag: ã¿ã° %{key}=%{value} ã®ã¦ã£ãã§ã®èª¬æãã¼ã¸
wikidata_link: Wikidataã®%{page}é
ç®ç®
wikipedia_link: ã¦ã£ãããã£ã¢ã® %{page} è¨äº
- wikimedia_commons_link: ã¦ã£ãã¡ãã£ã¢ã³ã¢ã³ãºã®é
ç®The %{page}件
+ wikimedia_commons_link: ã¦ã£ãã¡ãã£ã¢ã³ã¢ã³ãºã®é
ç® %{page}件
telephone_link: '%{phone_number}ã«é»è©±'
colour_preview: è²å½©%{colour_value}ãã¬ãã¥ã¼
+ email_link: ã¡ã¼ã« %{email}
note:
title: 'ã¡ã¢: %{id}'
new_note: æ°ããã¡ã¢
@@ -387,7 +474,7 @@ ja:
reopened_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«åé'
reopened_by_anonymous_html: 誰ãã%{when}ã«åé
hidden_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«é表示å'
- report: ãã®ã¡ã¢ãå ±å
+ report: ãã®ãã¼ããå ±å
query:
title: å°ç©ãæ¤ç´¢
introduction: å°å³ä¸ãã¯ãªãã¯ããã¨ãè¿ãã®å°ç©ãæ¢ãã¾ãã
@@ -411,6 +498,7 @@ ja:
index:
title: å¤æ´ã»ãã
title_user: '%{user} ã«ããå¤æ´ã»ãã'
+ title_user_link_html: '%{user_link} ã«ããå¤æ´ã»ãã'
title_friend: åéã«ããå¤æ´ã»ãã
title_nearby: å¨è¾ºã®å©ç¨è
ã«ããå¤æ´ã»ãã
empty: å¤æ´ã»ãããè¦ã¤ããã¾ããã§ããã
@@ -433,6 +521,26 @@ ja:
title_particular: OpenStreetMapå¤æ´ã»ãã#%{changeset_id}ã®è°è«
timeout:
sorry: ç³ã訳ããã¾ããããè¦æ±ããå¤æ´ã»ããã®ã³ã¡ã³ãã®ä¸è¦§ã¯æéãããããããããåå¾ã§ãã¾ããã§ããã
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: è·é¢ %{count} km
+ m away: è·é¢ %{count} m
+ popup:
+ your location: èªåã®ä½ç½®
+ nearby mapper: å¨è¾ºã®ãããã¼
+ friend: åé
+ show:
+ title: ç§ã®ããã·ã¥ãã¼ã
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link}ããã¦ãè¿ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã表示ãããããã«èªå®
ã®å ´æãè¨å®ãã¾ãã'
+ edit_your_profile: ãããã£ã¼ã«ã®ç·¨é
+ my friends: åã ã¡
+ no friends: ããªãã¯ã¾ã 誰ãåéã¨ãã¦ç»é²ãã¦ãã¾ããã
+ nearby users: å¨è¾ºã«ãããã®ä»ã®å©ç¨è
+ no nearby users: ããªãã®æ´»åå°åå¨è¾ºã«ä»ã®ãããã¼ã¯ããªãããã§ãã
+ friends_changesets: åéã«ããå¤æ´ã»ãã
+ friends_diaries: åéã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
+ nearby_changesets: å¨è¾ºã®å©ç¨è
ã®ã¡ã¢
+ nearby_diaries: å¨è¾ºã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
diary_entries:
new:
title: æ¥è¨ã¨ã³ããªã®æ°è¦ä½æ
@@ -500,12 +608,20 @@ ja:
title: OpenStreetMap å©ç¨è
ã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
description: OpenStreetMap å©ç¨è
ã«ããæè¿ã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} ã¯ä»¥ä¸ã®æ¥è¨ã¨ã³ããªã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
+ title: '%{user}ã追å ããæ¥è¨ã³ã¡ã³ã'
+ heading: '%{user}ã®æ¥è¨ã³ã¡ã³ã'
+ subheading_html: '%{user}ã追å ããæ¥è¨ã³ã¡ã³ã'
+ no_comments: æ¥è¨ã®ã³ã¡ã³ãã¯ããã¾ãã
post: æ稿
when: æ¥æ
comment: ã³ã¡ã³ã
newer_comments: æ°ããã³ã¡ã³ã
older_comments: å¤ãã³ã¡ã³ã
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãç»é²ããã¦ãã¾ãã
friendships:
make_friend:
heading: '%{user} ãåéã«è¿½å ãã¾ãã?'
@@ -513,6 +629,7 @@ ja:
success: '%{name} ã¨åéã«ãªãã¾ãã!'
failed: '%{name} ãåéã¨ç»é²ã§ãã¾ããã§ããã'
already_a_friend: ããªã㯠%{name} ã¨æ¢ã«åéã§ãã
+ limit_exceeded: çãééã§å¤§éã®åéç³è«ãéã£ã¦ãã¾ããããã°ãããã¦ããåéç³è«ãã¦ãã ããã
remove_friend:
heading: '%{user} ãåéããåé¤ãã¾ãã?'
button: åéã解é¤
@@ -546,16 +663,16 @@ ja:
aerodrome: é£è¡å ´
airstrip: æ»èµ°è·¯
apron: 空港ã®ã¨ããã³
- gate: é
+ gate: æä¹å£
hangar: æ ¼ç´åº«
helipad: ããªãã¼ã
holding_position: åæ¢ä½ç½®
- navigationaid: é£è¡æ©ç¨ãã
+ navigationaid: é£è¡æ´å©ããã²ã¼ã·ã§ã³
parking_position: é§æ©ä½ç½®
runway: æ»èµ°è·¯
taxilane: æ»èµ°è·¯
taxiway: 空港èªå°è·¯
- terminal: ã¿ã¼ããã«
+ terminal: 空港ã¿ã¼ããã«
windsock: å¹æµã
amenity:
animal_boarding: åç©å®¿æ³æ½è¨
@@ -601,7 +718,7 @@ ja:
fire_station: æ¶é²ç½²
food_court: ãã¼ãã³ã¼ã
fountain: å´æ°´
- fuel: çæ
+ fuel: çæè£çµ¦æ
gambling: ã®ã£ã³ãã«
grave_yard: å¢å°
grit_bin: ç ç®±
@@ -644,7 +761,7 @@ ja:
shelter: é¿é£æ
shower: ã·ã£ã¯ã¼
social_centre: 社ä¼ã»ã³ã¿ã¼
- social_facility: å
Œ
±æ½è¨
+ social_facility: 社ä¼ç¦ç¥æ½è¨
studio: ã¹ã¿ã¸ãª
swimming_pool: æ°´æ³³ç¨ãã¼ã«
taxi: ã¿ã¯ã·ã¼ä¹ãå ´
@@ -664,6 +781,7 @@ ja:
watering_place: éæ°´å°
water_point: 給水æ
weighbridge: å°è²«
+ "yes": 便å©ãªæ½è¨
boundary:
aboriginal_lands: å
ä½æ°å°å
administrative: è¡æ¿å¢ç
@@ -731,7 +849,7 @@ ja:
sport: ã¹ãã¼ãã¯ã©ã
"yes": ã¯ã©ã
craft:
- beekeper: é¤è家
+ beekeeper: é¤è家
blacksmith: éå±å å·¥
brewery: é¸é æ
carpenter: å·¥ååº
@@ -761,7 +879,7 @@ ja:
ambulance_station: æ¶é²ç½²
assembly_point: éåå ´æ
defibrillator: èªåä½å¤å¼é¤ç´°åå¨
- fire_xtinguisher: æ¶ç«å¨
+ fire_extinguisher: æ¶ç«å¨
fire_water_pond: é²ç«æ°´æ§½
landing_site: ç·æ¥çé¸å°ç¹
life_ring: æå½æµ®ã輪
@@ -769,7 +887,6 @@ ja:
siren: ç·æ¥è¦å ±æ©
suction_point: ç·æ¥çµ¦æ°´å£
water_tank: ç·æ¥æ給水槽
- "yes": ç·æ¥
highway:
abandoned: å»é
bridleway: ä¹é¦¬é
@@ -777,6 +894,7 @@ ja:
bus_stop: ãã¹å
construction: 建è¨ä¸ã®é«ééè·¯
corridor: éè·¯
+ crossing: 交差ç¹
cycleway: èªè»¢è»é
elevator: ã¨ã¬ãã¼ã¿
emergency_access_point: ç·æ¥ã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ã
@@ -804,7 +922,7 @@ ja:
secondary_link: ä¸è¬çé
service: åä»éè·¯
services: é«ééè·¯ã®SA
- speed_camera: é«é度ã«ã¡ã©
+ speed_camera: é度åç· ã«ã¡ã©
steps: é段
stop: åæ¢ãµã¤ã³
street_lamp: è¡ç¯
@@ -816,12 +934,13 @@ ja:
trailhead: ãã¬ã¤ã«çµå§ç¹
trunk: å½é
trunk_link: å½é
+ turning_circle: ãã¼ã¿ãªã¼
turning_loop: ç°å½¢ã¿ã¼ããã«
unclassified: æªåé¡ã®éè·¯
"yes": éè·¯
historic:
aircraft: å¼éé£è¡æ©
- archaeological_site: èå¤å¦ãµã¤ã
+ archaeological_site: éºè·¡
bomb_crater: çå¼¾å°è·¡
battlefield: æ¦å ´
boundary_stone: å¢çç³
@@ -846,6 +965,7 @@ ja:
railway: å»ç·
roman_road: ãã¼ãè¡é
ruins: å»å¢
+ rune_stone: ã«ã¼ã³ç³ç¢
stone: 岩ç³
tomb: å¢å°
tower: å¡
@@ -863,9 +983,8 @@ ja:
brownfield: è¤è²å°
cemetery: å¢å°
commercial: ãªãã£ã¹å°å
- conservation: ä¿å
¨
- construction: å·¥äºä¸
- farm: è¾²å ´
+ conservation: ä¿å
¨åºå
+ construction: å·¥äºä¸ã®ã¨ãªã¢
farmland: è¾²å°
farmyard: è¾²å ´
forest: 森æ
@@ -886,9 +1005,9 @@ ja:
reservoir: 貯水æ±
reservoir_watershed: è²¯æ°´æ± æµå
residential: ä½å®
å°
- retail: å°å£²åº
+ retail: å°å£²åºã¨ãªã¢
village_green: ç·å°åºå ´
- vineyard: Vineyard
+ vineyard: ããã¦å
"yes": åå°å©ç¨
leisure:
adult_gaming_centre: æ人åãã²ã¼ã ã»ã³ã¿ã¼
@@ -966,6 +1085,7 @@ ja:
snow_cannon: 人工ééªæ©
snow_fence: é²éªãã§ã³ã¹
storage_tank: 貯èµã¿ã³ã¯
+ street_cabinet: å±å¤ä»æ§ãã£ãããã
surveillance: ç£è¦ã«ã¡ã©
telescope: æé é¡
tower: å¡
@@ -989,12 +1109,14 @@ ja:
mountain_pass:
"yes": å±±é
natural:
+ atoll: ç°ç¤
bare_rock: é²é
bay: å
¥ãæ±
beach: ç æµ
cape: 岬
cave_entrance: æ´çªå
¥å£
cliff: å´
+ coastline: 海岸ç·
crater: ã¯ã¬ã¼ã¿ã¼
dune: ç ä¸
fell: èé
@@ -1007,11 +1129,13 @@ ja:
hill: ä¸éµ
hot_spring: 温æ³
island: 島
+ isthmus: å°å³¡
land: é¸å°
marsh: æ²¼å°
moor: æ²¼å°
mud: æ³¥
peak: å±±é
+ peninsula: å島
point: ç¹
reef: ç å·
ridge: 海嶺
@@ -1020,10 +1144,13 @@ ja:
sand: ç
scree: ããå ´
scrub: ä½æ¨æ
+ shingle: 帯ç¶ç±ç¹
spring: æ³
stone: 岩ç³
strait: 海峡
tree: æ¨
+ tree_row: 並æ¨
+ tundra: ãã³ãã©
valley: è°·
volcano: å´ç«å£
water: æ¹æ°´
@@ -1059,6 +1186,7 @@ ja:
"yes": ãªãã£ã¹
place:
allotments: 家åºèå
+ archipelago: 諸島
city: å¸
city_block: è¡åº
country: å½
@@ -1069,7 +1197,7 @@ ja:
houses: ä½å®
å°
island: 島
islet: å°å³¶
- isolated_dwelling: å
éä½å®
+ isolated_dwelling: å¤ç«ããä½å±
locality: å°å
municipality: å¸çºæ
neighbourhood: å°å
@@ -1087,6 +1215,7 @@ ja:
"yes": å ´æ
railway:
abandoned: å»æ¢éé
+ buffer_stop: è»æ¢ã
construction: 建è¨ä¸ã®éé
disused: å»ç·è·¡
funicular: ã±ã¼ãã«éé
@@ -1100,6 +1229,7 @@ ja:
platform: ééãã©ãããã©ã¼ã
preserved: ä¿åéé
proposed: è¨ç»ä¸ã®éé
+ rail: ç·è·¯
spur: æ¯ç·
station: ééé§
stop: ééé§
@@ -1108,6 +1238,7 @@ ja:
switch: ééã®åå²å¨
tram: è·¯é¢è»é
tram_stop: ãã©ã åçæ
+ turntable: 転è»å°
yard: è»ä¸¡åºå°
shop:
agrarian: è¾²æ¥ç¨ååº
@@ -1148,7 +1279,7 @@ ja:
deli: ããª
department_store: ããã¼ã
discount: å®å£²ãåº
- doityourself: æ¥æ大工
+ doityourself: DIYå°éåº
dry_cleaning: ã¯ãªã¼ãã³ã°
e-cigarette: é»åã¿ãã³åº
electronics: é»æ°è£½å販売åº
@@ -1174,7 +1305,7 @@ ja:
health_food: å¥åº·é£ååº
hearing_aids: è£è´å¨
herbalist: æ¼¢æ¹è¬å±
- hifi: é«ç´ãªã¼ãã£ãª
+ hifi: Hi-Fiå°éåº
houseware: é貨åº
ice_cream: ã¢ã¤ã¹ã¯ãªã¼ã å±
interior_decoration: ã¤ã³ããªã¢
@@ -1234,7 +1365,7 @@ ja:
artwork: è¸è¡ä½å
attraction: ã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³
bed_and_breakfast: æ°å®¿(B&B)
- cabin: å±±å°å±
+ cabin: 観å
客åãå±±å°å±
camp_pitch: éå¶å°
camp_site: ãã£ã³ãå ´
caravan_site: ãªã¼ããã£ã³ãå ´
@@ -1393,8 +1524,6 @@ ja:
successful_report: ã¬ãã¼ãã¯æ£å¸¸ã«ç»é²å®äºãã¾ãã
provide_details: å¿
è¦ãªè©³ç´°ãè¨å
¥ãã¦ãã ãã
layouts:
- project_name:
- title: OpenStreetMap
logo:
alt_text: OpenStreetMap ãã´
home: ãã¼ã å°ç¹ã«ç§»å
@@ -1419,8 +1548,9 @@ ja:
intro_header: OpenStreetMap ã¸ãããã!
intro_text: OpenStreetMap ã¯ãããªãã®ãããªäººã
ãä½æããä¸çå°å³ã§ããããªã¼ãã³ ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§èªç±ã«å©ç¨ã§ãã¾ãã
intro_2_create_account: æ°ããå©ç¨è
ã¢ã«ã¦ã³ããä½æ
- hosting_partners_html: 'ãã¹ãã£ã³ã°æ¯æ´è
: %{ucl}ã%{bytemark}åã³ãã®ä»ã®%{partners}'
+ hosting_partners_html: ãã¹ãã£ã³ã°ã¯ã%{ucl}ã%{fastly}ã%{bytemark}ãããã³ãã®ä»ã®%{partners}ã«ãã£ã¦ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã
partners_ucl: UCL
+ partners_fastly: Fastly
partners_bytemark: ãã¤ããã¼ã¯ ãã¹ãã£ã³ã°
partners_partners: ãã¼ããã¼
tou: å©ç¨è¦ç´
@@ -1430,6 +1560,7 @@ ja:
help: ãã«ã
about: ãã®ãµã¤ãã«ã¤ãã¦
copyright: èä½æ¨©
+ communities: ã³ãã¥ããã£
community: ã³ãã¥ããã£
community_blogs: ã³ãã¥ãã㣠ããã°
community_blogs_title: OpenStreetMap ã³ãã¥ããã£ã®ã¡ã³ãã¼ããã®ããã°
@@ -1470,7 +1601,6 @@ ja:
hi: ããã«ã¡ã¯ã%{to_user} ããã
failed_to_import: 'ã¤ã³ãã¼ãããã®ã«å¤±æãã¾ãããã¨ã©ã¼ã¯ããã§ãã:'
more_info_html: GPXã¤ã³ãã¼ãã®å¤±æã¨ãã®åé¿æ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯ã%{url}ã«è¨è¼ããã¦ãã¾ãã
- import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
subject: '[OpenStreetMap] GPX ã®ã¤ã³ãã¼ãã失æ'
gpx_success:
hi: ããã«ã¡ã¯ã%{to_user} ããã
@@ -1536,11 +1666,34 @@ ja:
details_html: å¤æ´ã»ããã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯ %{url} ãåç
§ã
unsubscribe: ãã®å¤æ´ã»ããã®è³¼èªãä¸æ¢ããã«ã¯%{url}ãéãã¦"è³¼èªãä¸æ¢ Unsubscribe"ãã¯ãªãã¯ã
unsubscribe_html: ãã®å¤æ´ã»ããã®è³¼èªãä¸æ¢ããã«ã¯%{url}ãéãã¦ãè³¼èªãä¸æ¢ããã¯ãªãã¯ã
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ãã ãã
+ introduction_1: 確èªã¡ã¼ã«ããéããã¾ããã
+ introduction_2: ã¡ã¼ã«å
ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç¢ºèªãããã°ããããã³ã°ãå§ãããã¾ãã
+ press confirm button: ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ãã¦è¯ããã°ã以ä¸ã®ç¢ºèªãã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ããã
+ button: 確èª
+ success: ã¢ã«ã¦ã³ãã確èªãã¾ãããç»é²ãããã¨ããããã¾ã!
+ already active: ãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ç¢ºèªæ¸ã¿ã§ãã
+ unknown token: ãã®ç¢ºèªã³ã¼ãã¯æéåããã¾ãã¯åå¨ãã¾ããã
+ reconfirm_html: 確èªã¡ã¼ã«ãåéããå¿
è¦ãããå ´åã¯ããããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
+ confirm_resend:
+ failure: '%{name}ã¨ããã¢ã«ã¦ã³ãã¯ç»é²ããã¦ãã¾ããã'
+ confirm_email:
+ heading: ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®å¤æ´ã確èª
+ press confirm button: æ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã確èªããããã«ç¢ºèªãã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ããã
+ button: 確èª
+ success: ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãå¤æ´ããããã¨ã確èªãã¾ããã
+ failure: ãã®ãã¼ã¯ã³ã¯ãã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèªã«ä½¿ç¨æ¸ã¿ã§ãã
+ unknown_token: ãã®ç¢ºèªã³ã¼ãã¯æéåããã¾ãã¯åå¨ãã¾ããã
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: æ°ãã確èªæ¸ã%{email}ã«éãã¾ããã®ã§ãã¢ã«ã¦ã³ãã確èªãããããã«ãããã³ã°ãã§ããããã«ãªãã¾ãã
+ whitelist: 確èªãªã¯ã¨ã¹ããéä¿¡ããã¢ã³ãã¹ãã ã·ã¹ãã ã使ç¨ãã¦ããå ´åã¯ã確èªãªã¯ã¨ã¹ãã«è¿ä¿¡ãããã¨ãã§ãã¾ããã®ã§ã%{sender}ããã¯ã¤ããªã¹ãã«ç»é²ãã¦ãã ããã
messages:
inbox:
title: åä¿¡ç®±
my_inbox: èªåã®åä¿¡ç®±
- outbox: éä¿¡ç®±
+ my_outbox: èªåã®éä¿¡ããã¯ã¹
messages: '%{new_messages}ã%{old_messages}ãããã¾ã'
new_messages:
other: '%{count} 件ã®æ°çã¡ãã»ã¼ã¸'
@@ -1571,9 +1724,8 @@ ja:
body: ç³ã訳ããã¾ãããããã® ID ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ããã¾ããã
outbox:
title: éä¿¡ç®±
- my_inbox_html: èªåã®%{inbox_link}
- inbox: åä¿¡ç®±
- outbox: éä¿¡ç®±
+ my_inbox: èªåã®åä¿¡ç®±
+ my_outbox: èªåã®éä¿¡ããã¯ã¹
messages:
other: '%{count} 件ã®éä¿¡æ¸ã¿ã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ã'
to: å®å
@@ -1601,6 +1753,110 @@ ja:
as_unread: æªèªã¡ãã»ã¼ã¸
destroy:
destroyed: ã¡ãã»ã¼ã¸ãåé¤ãã¾ãã
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ãã
+ heading: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ããå ´åã¯ãã¡ã
+ email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:'
+ new password button: ãã¹ã¯ã¼ããåè¨å®
+ help_text: ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²ã«ä½¿ç¨ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãå
¥åãã¦ãã ããããã®ã¢ãã¬ã¹å®ã«ããã¹ã¯ã¼ããåè¨å®ããããã®ãªã³ã¯ããéããã¾ãã
+ notice email on way: ãã¿ã¾ãããç´å¤±ãã¦ãã¾ãã¾ãã :-( ããããã¡ã¼ã«ããéãããã®ã§ãããã«ãªã»ããã§ããã§ãããã
+ notice email cannot find: ç³ã訳ããã¾ãããããã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã¯è¦ã¤ããã¾ããã
+ reset_password:
+ title: ãã¹ã¯ã¼ãã®åè¨å®
+ heading: '%{user} ã®ãã¹ã¯ã¼ãã®ãªã»ãã'
+ reset: ãã¹ã¯ã¼ããåæå
+ flash changed: ããªãã®ãã¹ã¯ã¼ãã¯å¤æ´ããã¾ããã
+ flash token bad: ãã¼ã¯ã¼ããè¦ã¤ããã¾ãããURL ã確èªãã¦ãã ããã
+ preferences:
+ show:
+ title: å人è¨å®
+ preferred_editor: åªå
ã¨ãã£ã¿ã¼
+ preferred_languages: åªå
è¨èª
+ edit_preferences: è¨å®ã®ç·¨é
+ edit:
+ title: è¨å®ã®ç·¨é
+ save: è¨å®ã®æ´æ°
+ cancel: ãã£ã³ã»ã«
+ update:
+ failure: è¨å®ãæ´æ°ã§ãã¾ããã§ããã
+ update_success_flash:
+ message: è¨å®ãæ´æ°ãã¾ããã
+ profiles:
+ edit:
+ title: ãããã£ã¼ã«ãç·¨é
+ save: ãããã£ã¼ã«ãæ´æ°
+ cancel: ãã£ã³ã»ã«
+ image: ç»å
+ gravatar:
+ gravatar: Gravatar ã使ç¨
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: Gravatarã£ã¦ãªã«?
+ disabled: Gravatarã¯ç¡å¹ã§ãã
+ enabled: Gravatarã®è¡¨ç¤ºãæå¹ã«ãªãã¾ããã
+ new image: ç»åã追å
+ keep image: ç¾å¨ã®ç»åãä¿æ
+ delete image: ç¾å¨ã®ç»åãåé¤
+ replace image: ç¾å¨ã®ç»åãç½®æ
+ image size hint: (100x100 以ä¸ã®æ£æ¹å½¢ã®ç»åãæé©)
+ home location: ãã¼ã å°ç¹
+ no home location: ããªãã¯ã¾ã ãã¼ã å°ç¹ãç»é²ãã¦ãã¾ããã
+ update home location on click: ãã¼ã å°ç¹ããå°å³ä¸ã®ã¯ãªãã¯ããå°ç¹ã«å¤æ´
+ update:
+ success: ãããã£ã¼ã«æ´æ°æ¸ã¿ã
+ failure: ãããã¡ã¤ã«ãæ´æ°ã§ãã¾ããã§ããã
+ sessions:
+ new:
+ title: ãã°ã¤ã³
+ heading: ãã°ã¤ã³
+ email or username: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã¾ãã¯å©ç¨è
å:'
+ password: 'ãã¹ã¯ã¼ã:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: ãã°ã¤ã³ç¶æ
ãä¿æ
+ lost password link: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ããå ´åã¯ãã¡ã
+ login_button: ãã°ã¤ã³
+ register now: ä»ããç»é²
+ with username: 'OpenStreetMap ã¢ã«ã¦ã³ããæ¢ã«ãæã¡ã§ãã? èªåã®å©ç¨è
åã¨ãã¹ã¯ã¼ãã§ãã°ã¤ã³ãã¦ãã ãã:'
+ with external: 'ãµã¼ããã¼ãã£ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ããã°ã¤ã³ã§ãã¾ã:'
+ new to osm: OpenStreetMap ã¯åãã¦ã§ãã?
+ to make changes: OpenStreetMap ãã¼ã¿ãå¤æ´ããã«ã¯ãã¢ã«ã¦ã³ããå¿
è¦ã§ãã
+ create account minute: ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã¾ãã1åã§ã§ãã¾ãã
+ no account: ã¢ã«ã¦ã³ããæã£ã¦ãã¾ããã?
+ account not active: ç³ã訳ããã¾ããããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ã¾ã æå¹ã§ã¯ããã¾ããã
ã¢ã«ã¦ã³ã確èªã¡ã¼ã«å
ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããããæ°ãã確èªã¡ã¼ã«ãè¦æ±ããã¦ãã ããã
+ auth failure: ç³ã訳ããã¾ããããå
¥åããæ
å ±ã§ãã°ã¤ã³ã§ãã¾ããã§ããã
+ openid_logo_alt: OpenID ã§ãã°ã¤ã³
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ alt: OpenID URL ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ google:
+ title: Google ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ alt: Google OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ facebook:
+ title: Facebook ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ alt: Facebook ã¢ã«ã¦ã³ãã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ windowslive:
+ title: Windows Live ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ alt: Windows Live ã¢ã«ã¦ã³ãã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ github:
+ title: GitHubã§ãã°ã¤ã³
+ alt: GitHubã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³
+ wikipedia:
+ title: ã¦ã£ãããã£ã¢ã§ãã°ã¤ã³
+ alt: ã¦ã£ãããã£ã¢ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³
+ wordpress:
+ title: Wordpress ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ alt: Wordpress OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ aol:
+ title: AOL ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ alt: AOL OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ destroy:
+ title: ãã°ã¢ã¦ã
+ heading: OpenStreetMap ãããã°ã¢ã¦ã
+ logout_button: ãã°ã¢ã¦ã
+ suspended_flash:
+ support: ãµãã¼ã
shared:
markdown_help:
title_html: kramdownã§æ§æ解æãã¾ã
@@ -1623,7 +1879,7 @@ ja:
about:
next: 次ã¸
copyright_html: ©OpenStreetMap
ååè
- used_by_html: '%{name} ã¯æ°å¤ãã®ã¦ã§ã ãµã¤ããã¢ãã¤ã« ã¢ããªããã¼ãã¦ã§ã¢æ©å¨ã«å°å³ãã¼ã¿ãæä¾ãã¦ãã¾ã'
+ used_by_html: '%{name} ã¯æ°åãã®ã¦ã§ããµã¤ããã¢ãã¤ã« ã¢ããªããã¼ãã¦ã§ã¢æ©å¨ã«å°å³ãã¼ã¿ãæä¾ãã¦ãã¾ã'
lede_text: OpenStreetMapã¯ãéè·¯ãéè·¯ãã«ãã§ãééé§
ãªã©ãä¸çä¸ã«ãããã¹ã¦ã®ãã®ã«é¢ãããã¼ã¿ãæä¾ã»ã¡ã³ããã³ã¹ãã¦ãããããã¼ã®ã³ãã¥ããã£ã«ãã£ã¦æ§ç¯ããã¾ããã
local_knowledge_title: å°å
ã®æ
å ±
local_knowledge_html: OpenStreetMapã¯å°åã®ç¥èã強調ãã¾ããååè
ã¯èªç©ºåçãGPSæ©å¨ããã¼ãã¯ã®ãã£ã¼ã«ãå°å³ã使ç¨ãã¦ãOpenStreetMapãæ£ç¢ºã§ææ°ã®ç¶æ
ã§ãããã¨ã確èªãã¾ãã
@@ -1665,15 +1921,20 @@ ja:
ããã¥ã¡ã³ãã¯ãCreative
Commons Attribution-ShareAlike 2.0 ã©ã¤ã»ã³ã¹ (CC BY-SA 2.0) ã«åºã¥ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¾ãã
credit_title_html: OpenStreetMap ã®ã¯ã¬ã¸ãã表è¨ã®ä»æ¹
- credit_1_html: '“© OpenStreetMap contributors”ã®ã¯ã¬ã¸ãããå¿
ã使ç¨ãã¦ãã ããã'
- credit_2_1_html: ããªãã¯ãã¼ã¿ã Open Database License ã«åºã¥ãã¦æä¾ããã¦ãããã¨ãããã¦å°å³ã¿ã¤ã«ã使ç¨ããå ´åã¯ãå°å³ç»åã
- CC BY-SA ã¨ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãããã¨ãæ確ã«ããªããã°ãªãã¾ãããèä½æ¨©è¡¨ç¤ºãã¼ã¸ã«ãªã³ã¯ãããã¨ã§ããã表ç¾ãããã¨ãã§ãã¾ããã¾ãããã¼ã¿ã®å½¢å¼ã§OpenStreetMapãé
å¸ããå ´åã®è¦ä»¶ã¨ãã¦ãååã表示ã®ä¸ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ç´æ¥ãªã³ã¯ãããã¨ãã§ãã¾ãããªã³ã¯ãå¼µããªãã¡ãã£ã¢ï¼å°å·ãªã©ï¼ã®å ´åã¯ãopenstreetmap.orgï¼OpenStreetMapãã¢ãã¬ã¹ã¨ãã¦å±éããå½¢ï¼ãopendatacommons.orgãããã«é¢é£ãããå ´åã¯creativecommons.orgã¸èªè
ãèªå°ãããã¨ããå§ããã¾ãã
+ credit_1_html: OpenStreetMap ã使ãå ´æã§ã¯ã以ä¸ã®2ã¤ã®æ¡ä»¶ãå¿
ãå®ã£ã¦ãã ããã
+ credit_2_1_html: |-
+
+ - ç§ãã¡ã®èä½æ¨©è¡¨ç¤ºãã¼ã¸ãæ²è¼ããOpenStreetMap ã«ã¯ã¬ã¸ããããããã¨ã示ãã¦ãã ããã
+ - ãã¼ã¿ã¯ã©ã¤ã»ã³ã¹è¦ä»¶ã§ãã Open Database License ã«åºã¥ãã¦æä¾ããã¦ãããã¨ãæ示ãã¦ãã ããã
+
credit_3_1_html: |-
- www.openstreetmap.org ã«è¼ã£ã¦ãã“standard style” ã®å°å³ã®ã¿ã¤ã«ã¯ãOpenStreetMap財å£ã«ãããªã¼ãã³ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ï¼Open Database Licenseï¼ã«æºæ ãã¦OSMãã¼ã¿ï¼OpenStreetMap data ï¼ã使ç¨ããä½æç©ï¼Produced Workï¼ã§ããããçããããããã®ã¿ã¤ã«ãå©ç¨ããå ´åã¯ã以ä¸ã®ç¶æ¿ã表示ãã¦ãã ããã
- “Base map and data from OpenStreetMap and OpenStreetMap Foundation”ã
+ èä½æ¨©è¡¨ç¤ºã«é¢ãã¦ã¯ãçãããç§ãã¡ã®ãã¼ã¿ãã©ã使ããããã«ãã£ã¦ããã®è¡¨ç¤ºè¦ä»¶ãç°ãªãã¾ãããã¨ãã°çãããæ°ããä½æããå°å³ã¯å©ç¨è
ãåããããã©ããï¼browsableï¼ãå°å³ãå°å·ãããéæ¢ç»åã®å°å³ãä½æãããªã©ãããããã«é©ç¨ãããã«ã¼ã«ãç°ãªãã¾ãã表示è¦ä»¶ã®è©³ç´°ã¯
+ 帰å±ã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ããåç
§ãã ããã
credit_4_html: |-
- é²è¦§å¯è½ãªé»åå°å³ã®å ´åã¯ãå°å³ã®é
ã«ã¯ã¬ã¸ããã表示ãã¦ãã ããã
- ä¾:
+ ããªãã¯ãã¼ã¿ã Open Database License ã«åºã¥ãã¦æä¾ããã¦ãããã¨ãæ示ãããã
+ ãã®èä½æ¨©ãã¼ã¸ã«ãªã³ã¯ãã¦ãã ãããããã㯠OSM ããã¼ã¿å½¢å¼ã§é
å¸ããå ´åã®å¿
é æ¡ä»¶ã¨ãã¦ãç´æ¥ãããããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹æ¡é
ã®ååãæ示ããªã³ã¯ãã¦ãã ããããªã³ã¯ä»ä¸ãä¸å¯è½ãªåªä½ã®å ´åã¯ï¼ä¾ï¼å°å·ç©ã»ãï¼ãèªè
ã®çããã« openstreetmap.orgãèªãããï¼ãOpenStreetMapãã¨ããæè¨ãé£çµ¡å
URLã«ç½®æãã¦ãããï¼ãã¾ã opendatacommons.org
+ ããå§ããã¦ãã ãããå·¦ã®ä¸¸ã«ãã³å
ã®å¦çä¾ã§ãã¨ãå°å³ã®é
ã«èä½æ¨©è¡¨ç¤ºãå°å·ããã¾ãã
attribution_example:
alt: ã¦ã§ããã¼ã¸ã« OpenStreetMap ãè¨è¿°ããæ¹æ³ã®ä¾
title: 権å©è¡¨ç¤ºã®ä¾
@@ -1692,9 +1953,10 @@ ja:
BY)ãLand
VorarlbergãLand Tirol (ã©ã¤ã»ã³ã¹ CC
BY AT with amendments) ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã'
- contributors_au_html: 'ãªã¼ã¹ãã©ãªã¢: PSMA
- Australia Limitedãåºå
¸ã¨ãããã¼ã¿ã¯CC
- BY 4.0ã®ãã¨ãªã¼ã¹ãã©ãªã¢é£é¦æ¿åºã®è¨±è«¾ãå¾ã¦ãã¾ãã'
+ contributors_au_html: 'ãªã¼ã¹ãã©ãªã¢: è¡æ¿ç®¡è½ã®å¢çï¼Administrative Boundariesï¼ã®çµã¿å
¥ããããã¯æ¡ç¨ããéçºã«ãã㦩PSMA
+ Australia Limitedãåºå
¸ã¨ãããã¼ã¿ã¯ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºè¡¨ç¤º
+ 4.0 å½é (CC BY 4.0)ã®ãã¨ãªã¼ã¹ãã©ãªã¢é£é¦æ¿åºã®è¨±è«¾ãå¾ã¦ãã¾ãã'
contributors_ca_html: 'ã«ãã: GeoBase®ãGeoGratis (©
Department of Natural Resources Canada)ãCanVec (© Department of Natural
Resources Canada)ãStatCan (Geography Division, Statistics Canada) ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã'
@@ -1725,8 +1987,8 @@ ja:
infringement_1_html: 'OpenStreetMapã®ååè
ã¯ãèä½æ¨©è
ããæ確ãªè¨±è«¾ãå¾ãã«ãèä½æ¨©ã®ããæ
å ±æº (ä¾: Google
ããããå°å·ãããå°å³) ãã決ãã¦ãã¼ã¿ãæã¡è¾¼ã¾ãªããã注æãããã®ã¨ãã¾ãã'
infringement_2_html: ããèä½æ¨©ã®ããç´ æãOpenStreetMapã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãæ¬ãµã¤ãã«ä¸æ£ã«è¿½å ãããã¨ãèãã®å ´åã¯ãå´ä¸æé ããèªã¿ã«ãªããããªã³ã©ã¤ã³å´ä¸ã®ãã¼ã¸ããç´æ¥ç³ãç«ã¦ãè¡ã£ã¦ãã ããã
+ href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">å´ä¸æé ããèªã¿ã«ãªããããªã³ã©ã¤ã³å´ä¸ã®ãã¼ã¸ããç´æ¥ç³ãç«ã¦ãè¡ã£ã¦ãã ããã
trademarks_title_html: åæ¨
trademarks_1_html: OpenStreetMapãªãã³ã«æ¡å¤§é¡ã®ãã´ããã³State of the Mapã¯OpenStreetMap財å£ã®ç»é²åæ¨ã§ããåæ¨ã®å©ç¨ã«é¢ãã¦ã¯ãåæ¨å©ç¨ããªã·ã¼ãåç
§ãã ããã
@@ -1812,18 +2074,16 @@ ja:
title: OpenStreetMap ã¸ãããã
description: OpenStreetMap ã®åºç¤ã網ç¾
ãã¦ãããã®ã¯ã¤ã㯠ã¬ã¤ãããå§ãã¾ãããã
beginners_guide:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
title: åå¿è
åãã®æå¼ã
description: ã³ãã¥ããã£ã¯ãåå¿è
åãã¬ã¤ããæ´åãã¦ãã¾ãã
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: ãã«ããã©ã¼ã©ã
description: OpenStreetMap ã® Q&A ãµã¤ãã§è³ªåãããåçãæ¤ç´¢ãããããã
mailing_lists:
title: ã¡ã¼ãªã³ã° ãªã¹ã
description: ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã¯è©±é¡ãå°åãã¨ã«å¤ç¨®å¤æ§ã§ã質åãèå³ã®ããäºé
ã«ã¤ãã¦è°è«ã§ããå ´ã§ãã
forums:
- title: ãã©ã¼ã©ã
+ title: ãã©ã¼ã©ã (ã¬ã¬ã·ã¼)
description: æ²ç¤ºæ¿æ¹å¼ã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¤ã¹ã好ã人ã対象ã¨ãã質åãè°è«
irc:
title: IRC
@@ -1832,11 +2092,9 @@ ja:
title: switch2osm
description: ãã«ããOpenStreetMapããã¼ã¹ã«ããå°å³ãã®ä»ã®ãµã¼ãã¹ã¸åãæ¿ããæ³äººãå£ä½åãã
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: çµç¹åã
description: ãæå±ã®çµç¹ã§OpenStreetMap ã¨ã®åãçµã¿ãæ¤è¨ä¸ã§ããï¼ Welcome Mat ã«äºåã«ãç解ããã ããã諸ç¹ãã¾ã¨ãã¦ããã¾ãã
wiki:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: OpenStreetMap Wiki
description: 詳細㪠OpenStreetMap ã®èª¬æãæ¸ãããã¦ã£ããåç
§ãã¾ãã
potlatch:
@@ -1898,6 +2156,7 @@ ja:
common:
- å
±æå°
- ç§èå°
+ - åºå
retail: å°å£²æ¥å°å
industrial: å·¥æ¥å°å
commercial: ãªãã£ã¹å°å
@@ -1929,23 +2188,6 @@ ja:
bicycle_shop: èªè»¢è»è²©å£²åº
bicycle_parking: é§è¼ªå ´
toilets: ãã¤ã¬
- richtext_area:
- edit: ç·¨é
- preview: ãã¬ãã¥ã¼
- markdown_help:
- title_html: ã§æ§æ解æãã¾ã
- headings: è¦åºã
- heading: è¦åºã
- subheading: å°è¦åºã
- unordered: çªå·ãªããªã¹ã
- ordered: çªå·ä»ããªã¹ã
- first: é
ç® 1
- second: é
ç® 2
- link: ãªã³ã¯
- text: ããã¹ã
- image: ç»å
- alt: 代æ¿ããã¹ã
- url: URL
welcome:
title: ãããã!
introduction_html: ããªã¼ã§ç·¨éå¯è½ãªä¸çå°å³ãOpenStreetMapã¸ããããããµã¤ã³ã¢ããããã®ã§ããããã³ã°ã®æºåã¯ãã¹ã¦æ´ãã¾ãããç¥ã£ã¦ãããªããã°ãªããªãéè¦äºé
ãç°¡åã«èª¬æãã¾ãã
@@ -1979,6 +2221,10 @@ ja:
ç°¡åã«ã¡ã¢ã追å ã§ãã¾ãã
paragraph_2_html: å°å³ã«ç§»åãã¦ã¡ã¢ã¢ã¤ã³ã³ï¼ï¼ãã¯ãªãã¯ããã ãã§ããããã§å°å³ä¸ã«å°ã追å ããããã©ãã°ãã¦ç§»åããããã¨ãã§ãã¾ããããªãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã追å ããä¿åãã¯ãªãã¯ããã°ãä»ã®ãããã¼ã調æ»ããã§ãããã
+ communities:
+ title: ã³ãã¥ããã£
+ other_groups:
+ title: ãã®ä»ã®ã°ã«ã¼ã
traces:
visibility:
private: éå
¬é (å¿åãç¹ã¯é ä¸å)
@@ -2040,7 +2286,6 @@ ja:
more: 詳細
trace_details: ãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°è¡¨ç¤º
view_map: å°å³ã§è¡¨ç¤º
- edit: ç·¨é
edit_map: å°å³ãç·¨é
public: å
Ž
identifiable: èå¥å¯è½
@@ -2048,18 +2293,19 @@ ja:
trackable: 追跡å¯è½
by: 'æ稿è
:'
in: 'ã¿ã°:'
- map: å°å³
index:
public_traces: å
¬éGPSãã¬ã¼ã¹
- my_traces: ä¿åããGPSä½ç½®æ
å ±
+ my_gps_traces: èªä½ã®GPSãã¬ã¼ã¹
public_traces_from: '%{user}ããã«ããå
¬éGPSãã¬ã¼ã¹'
description: æè¿ã®GPSãã¬ã¼ã¹ã®ã¢ãããã¼ããåç
§
tagged_with: (ã¿ã° %{tags} ãä»ãã¦ãããã®)
empty_html: ããã«ã¯ã¾ã ä½ãããã¾ãããæ°ãããã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããããã¦ã£ããã¼ã¸ã§GPSãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°æ
å ±ããèªã¿ãã ããã
upload_trace: ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ã
- see_all_traces: ãã¹ã¦ã®ãã¬ã¼ã¹ãè¦ã
- see_my_traces: ä½ç½®æ
å ±ãè¦ã
+ all_traces: å
¨ã¦ã®çè·¡
+ my_traces: ç§ã®çè·¡
+ traces_from: '%{user}ããã«ããå
¬éGPSãã¬ã¼ã¹'
+ remove_tag_filter: ã¿ã°ãã£ã«ã¿ã¼ã®åé¤
destroy:
scheduled_for_deletion: ãã¬ã¼ã¹ã®åé¤æºåãè¡ãã¾ãã
make_public:
@@ -2082,9 +2328,14 @@ ja:
require_admin:
not_an_admin: ãã®ä½æ¥ãè¡ãã«ã¯ã管çè
ã«ãªãå¿
è¦ãããã¾ãã
setup_user_auth:
- blocked_zero_hour: OpenStreetMapã¦ã£ããµã¤ãã«ã¦ç·æ¥ã®ãç¥ãããããã¾ããç·¨éãä¿åããã«ã¯ãç¥ãããèªãã§ãã ããã
+ blocked_zero_hour: OpenStreetMap Web ãµã¤ãã«ç·æ¥ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ããã¾ãã¡ãã»ã¼ã¸ãèªã¾ãªãã¨ãç·¨éå
容ãä¿åãããã¨ãã§ãã¾ããã
blocked: APIã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ããããã¯ããã¾ãããWeb ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ãããã°ã¤ã³ãç´ãã¦è©³ç´°ã確èªãã¦ãã ããã
need_to_see_terms: ããªãã¯ä¸æçã«APIã®å©ç¨ãåæ¢ããã¦ãã¾ããã¦ã§ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã«ãã°ã¤ã³ãã¦ååè
è¦ç´ãã覧ãã ãããåæããªãã¦ããã¾ãã¾ããããå¿
ãã覧ãã ããã
+ settings_menu:
+ account_settings: ã¢ã«ã¦ã³ãè¨å®
+ oauth1_settings: OAuth 1 è¨å®
+ oauth2_applications: OAuth 2 ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
+ oauth2_authorizations: OAuth 2 èªè¨¼
oauth:
authorize:
title: ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®èªè¨¼
@@ -2110,6 +2361,16 @@ ja:
flash: '%{application} ã¸ã®ãã¼ã¯ã³ã失å¹ãã¾ããã'
permissions:
missing: ãã®æ©è½ã«ã¤ãã¦ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ãã¦ãã¾ããã
+ scopes:
+ read_prefs: ã¦ã¼ã¶ã¼è¨å®ã®èªã¿è¾¼ã¿
+ write_prefs: ã¦ã¼ã¶ã¼è¨å®ã®å¤æ´
+ write_diary: æ¥è¨ã¨ã³ããªãä½æãããã³ã¡ã³ããããåéãä½ãã
+ write_api: ãããã®ä¿®æ£
+ read_gpx: éå
¬éGPSãã¬ã¼ã¹ãèªã
+ write_gpx: GPSãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã
+ write_notes: ã¡ã¢ãå¤æ´ããã
+ read_email: ã¦ã¼ã¶ã¼ã®é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãèªã
+ skip_authorization: èªåçã«ç³è«ãæ¿èªãã
oauth_clients:
new:
title: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®æ°è¦ç»é²
@@ -2149,80 +2410,57 @@ ja:
flash: ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãæ
å ±ã®æ´æ°ãæ£å¸¸ã«çµäºãã¾ãã
destroy:
flash: ç ´æ£ãããã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç»é²
+ oauth2_applications:
+ index:
+ title: ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
+ no_applications_html: '%{oauth2}è¦æ ¼ã使ç¨ãã¦å½ç¤¾ã§ä½¿ç¨ããããã«ç»é²ãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããæã¡ã§ããï¼ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã®ãµã¼ãã¹ã«
+ OAuth è¦æ±ãè¡ãã«ã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãç»é²ããå¿
è¦ãããã¾ãã'
+ new: æ°è¦ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç»é²
+ name: åå
+ permissions: 権é
+ application:
+ edit: ç·¨é
+ delete: åé¤
+ confirm_delete: ãã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåé¤ãã¾ããï¼
+ new:
+ title: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®æ°è¦ç»é²
+ edit:
+ title: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç·¨é
+ show:
+ edit: ç·¨é
+ delete: åé¤
+ confirm_delete: ãã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåé¤ãã¾ããï¼
+ client_id: ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ID
+ client_secret: ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã·ã¼ã¯ã¬ãã
+ client_secret_warning: ãã®ç§å¯ã¯å¿
ãä¿åãã¦ãã ããã - äºåº¦ã¨ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªããªãã¾ãã
+ permissions: 権é
+ redirect_uris: URIã®ãªãã¤ã¬ã¯ã
+ not_found:
+ sorry: ç³ã訳ããã¾ãããããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯è¦ã¤ããã¾ããã§ããã
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ title: èªè¨¼ãå¿
è¦
+ introduction: '%{application}ã以ä¸ã®æ¨©éã§ã¢ã«ã¦ã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ã許å¯ãã¾ããï¼'
+ authorize: 許å¯
+ deny: æå¦
+ error:
+ title: ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã
+ show:
+ title: èªè¨¼ID
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ title: èªè¨¼ã許å¯ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
+ application: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
+ permissions: 権é
+ no_applications_html: ï¼
{oauth2}ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¾ã æ¿èªãã¦ãã¾ããã
+ application:
+ revoke: ã¢ã¯ã»ã¹ãåãæ¶ã
+ confirm_revoke: ãã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãåãæ¶ãã¾ããï¼
users:
- login:
- title: ãã°ã¤ã³
- heading: ãã°ã¤ã³
- email or username: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã¾ãã¯å©ç¨è
å:'
- password: 'ãã¹ã¯ã¼ã:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: ãã°ã¤ã³ç¶æ
ãä¿æ
- lost password link: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ããå ´åã¯ãã¡ã
- login_button: ãã°ã¤ã³
- register now: ä»ããç»é²
- with username: 'OpenStreetMap ã¢ã«ã¦ã³ããæ¢ã«ãæã¡ã§ãã? èªåã®å©ç¨è
åã¨ãã¹ã¯ã¼ãã§ãã°ã¤ã³ãã¦ãã ãã:'
- with external: 'ãµã¼ããã¼ãã£ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ããã°ã¤ã³ã§ãã¾ã:'
- new to osm: OpenStreetMap ã¯åãã¦ã§ãã?
- to make changes: OpenStreetMap ãã¼ã¿ãå¤æ´ããã«ã¯ãã¢ã«ã¦ã³ããå¿
è¦ã§ãã
- create account minute: ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã¾ãã1åã§ã§ãã¾ãã
- no account: ã¢ã«ã¦ã³ããæã£ã¦ãã¾ããã?
- account not active: ç³ã訳ããã¾ããããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ã¾ã æå¹ã§ã¯ããã¾ããã
ã¢ã«ã¦ã³ã確èªã¡ã¼ã«å
ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããããæ°ãã確èªã¡ã¼ã«ãè¦æ±ããã¦ãã ããã
- account is suspended: ç³ã訳ããã¾ããããä¸å¯©ãªæ´»åã®ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ä¸æåæ¢ããã¦ããã¾ãã
æ¬ä»¶ã«ã¤ãã¦ãç¸è«ãããå ´åã¯
- ã¦ã§ããã¹ã¿ã¼ã«ãé£çµ¡ãã ããã
- auth failure: ç³ã訳ããã¾ããããå
¥åããæ
å ±ã§ãã°ã¤ã³ã§ãã¾ããã§ããã
- openid_logo_alt: OpenID ã§ãã°ã¤ã³
- auth_providers:
- openid:
- title: OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: OpenID URL ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- google:
- title: Google ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: Google OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- facebook:
- title: Facebook ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: Facebook ã¢ã«ã¦ã³ãã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- windowslive:
- title: Windows Live ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: Windows Live ã¢ã«ã¦ã³ãã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- github:
- title: GitHubã§ãã°ã¤ã³
- alt: GitHubã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³
- wikipedia:
- title: ã¦ã£ãããã£ã¢ã§ãã°ã¤ã³
- alt: ã¦ã£ãããã£ã¢ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³
- yahoo:
- title: Yahoo ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: Yahoo OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- wordpress:
- title: Wordpress ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: Wordpress OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- aol:
- title: AOL ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: AOL OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- logout:
- title: ãã°ã¢ã¦ã
- heading: OpenStreetMap ãããã°ã¢ã¦ã
- logout_button: ãã°ã¢ã¦ã
- lost_password:
- title: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ãã
- heading: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ããå ´åã¯ãã¡ã
- email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:'
- new password button: ãã¹ã¯ã¼ããåè¨å®
- help_text: ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²ã«ä½¿ç¨ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãå
¥åãã¦ãã ããããã®ã¢ãã¬ã¹å®ã«ããã¹ã¯ã¼ããåè¨å®ããããã®ãªã³ã¯ããéããã¾ãã
- notice email on way: ãã¿ã¾ãããç´å¤±ãã¦ãã¾ãã¾ãã :-( ããããã¡ã¼ã«ããéãããã®ã§ãããã«ãªã»ããã§ããã§ãããã
- notice email cannot find: ç³ã訳ããã¾ãããããã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã¯è¦ã¤ããã¾ããã
- reset_password:
- title: ãã¹ã¯ã¼ãã®åè¨å®
- heading: '%{user} ã®ãã¹ã¯ã¼ãã®ãªã»ãã'
- reset: ãã¹ã¯ã¼ããåæå
- flash changed: ããªãã®ãã¹ã¯ã¼ãã¯å¤æ´ããã¾ããã
- flash token bad: ãã¼ã¯ã¼ããè¦ã¤ããã¾ãããURL ã確èªãã¦ãã ããã
new:
title: ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²
no_auto_account_create: æ®å¿µãªãããç¾å¨ãèªåã§ã¯ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãã¾ããã
- contact_webmaster_html: ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãããããwebmasterã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã
- ã§ããã ãæ©æã«ãããªãã®å¸æã«å¯¾å¿ããããã«åªãã¾ãã
+ support: ãµãã¼ã
about:
header: ããªã¼ãç·¨éå¯è½
html: |-
@@ -2230,19 +2468,13 @@ ja:
ååãå§ããã«ã¯ãµã¤ã³ã¢ãããã¦ãã ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããã¾ãã
email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:'
confirm email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª:'
- not_displayed_publicly_html: ããªãã®ã¢ãã¬ã¹ã¯éå
¬éã§ãã詳細ã¯å¼è²¡å£ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ããªã·ã¼ããåç
§ãã ãã
display name: '表示å:'
display name description: ããªãã®å
¬éå©ç¨è
åã§ãããã¨ã§å人è¨å®ã§å¤æ´ã§ãã¾ãã
external auth: 'ãµã¼ããã¼ãã£èªè¨¼:'
- password: 'ãã¹ã¯ã¼ã:'
- confirm password: 'ãã¹ã¯ã¼ãã®ç¢ºèª:'
use external auth: ãµã¼ããã¼ãã£ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ããã°ã¤ã³ã§ãã¾ã
auth no password: ãµã¼ããã¼ãã£èªè¨¼ãããã¨ãã¹ã¯ã¼ãã¯ä¸è¦ã§ãããããã§ããã®ä»ã®ãã¼ã«ããµã¼ãã¼ãå¿
è¦ãªå ´åãããã¾ãã
continue: ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²
terms accepted: æ°ããååè
è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ããã ãããããã¨ããããã¾ã!
- terms declined: æ°ããååè
è¦ç´ãæ¿è«¾ããã ããæ®å¿µã§ãã詳ããæ
å ±ã¯ããã®ã¦ã£ããã¼ã¸ãã覧ãã ããã
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
terms:
title: è¦ç´
heading: è¦ç´
@@ -2254,7 +2486,6 @@ ja:
read_tou: ç§ã¯å©ç¨è¦ç´ãèªã¿çµããããã«åæãã¾ã
consider_pd: ä¸è¨ã«å ããç§ã®æ稿ããããªã㯠ãã¡ã¤ã³ã¨ãã¾ã
consider_pd_why: ããã¯ä½ã§ãã?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: ãã®è¦ç´ã®ç解ãå©ããæ
å ±ã¨ãã¦ãè¦ç´ (è±èª) ã éå
¬å¼ã®ç¿»è¨³
ãã覧ãã ããã
continue: ç¶è¡
@@ -2266,6 +2497,10 @@ ja:
france: ãã©ã³ã¹
italy: ã¤ã¿ãªã¢
rest_of_world: ãã以å¤ã®å½
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: ãã®ãã³ã¯ãæ°ããæ稿è
è¦ç´ãåãå
¥ããªããã¨ã決å®ãã¾ããã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ã%{terms_declined_link}ãã覧ãã ããã
+ terms_declined_link: ãã®wikiãã¼ã¸
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: åå¨ããªãå©ç¨è
ã§ã
heading: '%{user} ã¨ããå©ç¨è
ã¯åå¨ãã¾ãã'
@@ -2281,9 +2516,11 @@ ja:
my profile: èªåã®ãããã£ã¼ã«
my settings: è¨å®
my comments: èªåã®ã³ã¡ã³ã
- oauth settings: OAuth è¨å®
+ my_preferences: å人è¨å®
+ my_dashboard: ç§ã®ããã·ã¥ãã¼ã
blocks on me: èªåã«ä¸ãããããããã¯
blocks by me: èªåãå®è¡ãããããã¯
+ edit_profile: ãããã£ã¼ã«ãç·¨é
send message: ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡
diary: æ¥è¨
edits: ç·¨é
@@ -2302,14 +2539,6 @@ ja:
spam score: 'ã¹ãã è©ä¾¡:'
description: 説æ
user location: å©ç¨è
ã®ä½ç½®
- if_set_location_html: '%{settings_link}ãã¼ã¸ããæ´»åå°åãæå®ããã¨ãè¿ãã§æ´»åãã¦ããå©ç¨è
ãè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ãã'
- settings_link_text: è¨å®
- my friends: åã ã¡
- no friends: ããªãã¯ã¾ã 誰ãåéã¨ãã¦ç»é²ãã¦ãã¾ããã
- km away: è·é¢ %{count} km
- m away: è·é¢ %{count} m
- nearby users: å¨è¾ºã«ãããã®ä»ã®å©ç¨è
- no nearby users: ããªãã®æ´»åå°åå¨è¾ºã«ä»ã®ãããã¼ã¯ããªãããã§ãã
role:
administrator: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ç®¡çè
ã§ã
moderator: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼ã§ã
@@ -2326,96 +2555,13 @@ ja:
activate_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãæå¹å
deactivate_user: ãã®å©ç¨è
ãç¡å¹å
confirm_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã確èª
+ unconfirm_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¸ã®æ¿èªãåãæ¶ã
+ unsuspend_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¨©éåæ¢ã解é¤
hide_user: ãã®å©ç¨è
ã表示ããªã
unhide_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãå表示
delete_user: ãã®å©ç¨è
ãåé¤
confirm: 確èª
- friends_changesets: åéã«ããå¤æ´ã»ãã
- friends_diaries: åéã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
- nearby_changesets: å¨è¾ºã®å©ç¨è
ã®ã¡ã¢
- nearby_diaries: å¨è¾ºã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
report: ãã®å©ç¨è
ãéå ±
- popup:
- your location: èªåã®ä½ç½®
- nearby mapper: å¨è¾ºã®ãããã¼
- friend: åé
- account:
- title: ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç·¨é
- my settings: è¨å®
- current email address: 'ç¾å¨ã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:'
- new email address: 'æ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:'
- email never displayed publicly: (éå
Ž)
- external auth: 'å¤é¨èªè¨¼:'
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID?uselang=ja
- link text: ããã¯ä½ã§ãã?
- public editing:
- heading: 'å
¬éç·¨é:'
- enabled: æå¹ãå¿åã§ã¯ãªãããã¼ã¿ãç·¨éã§ãã¾ãã
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Anonymous_edits?uselang=ja
- enabled link text: ããã¯ä½ã§ãã?
- disabled: ç¡å¹ããã¼ã¿ãç·¨éã§ãããããã¾ã§ã®ç·¨éã¯ãã¹ã¦å¿åã§ãã
- disabled link text: ãªãç·¨éã§ããªãã®ã§ãã?
- public editing note:
- heading: å
¬éç·¨é
- html: ç¾å¨ãããªãã®ç·¨éä½æ¥ã¯IPå©ç¨è
æ±ãã§ãããããä»ã®äººã
ããã¡ãã»ã¼ã¸ãåä¿¡ããããããªãã®å ´æãè¦ã¤ãã¦ããã£ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããããªãã®ç·¨éçµæã表示ã§ããããã«ãã¦ãä»ã®äººã
ãã¦ã§ããµã¤ãçµç±ã§ããªãã«é£çµ¡ã§ããããã«ããã«ã¯ãä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã0.6
- API æ´æ°ããå°å³ãã¼ã¿ã®ç·¨éã¯å
¬éå©ç¨è
以å¤ãã§ããªããªãã¾ããã (ãã®çç±ã¯ãã¡ãã§)ã- å
¬éæ±ãã«å¤æ´ãã¦ããããªãã®ã¡ã¼ã«
- ã¢ãã¬ã¹ãæ´é²ããããã¨ã¯ããã¾ããã
- ãã®å¤æ´ã¯åãæ¶ãã¾ããããªãæ°ããå©ç¨è
ã¯ãæ¢å®ã§å
¬éæ±ãã¨ãªãã¾ãã
- contributor terms:
- heading: 'ååè
è¦ç´:'
- agreed: ããªãã¯ãæ°ããååè
è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ãã¾ãã
- not yet agreed: ããªãã¯ã¾ã æ°ããæ稿è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ãã¾ããã
- review link text: ãé½åã®è¯ãæã«ãã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦æ°ããååè
è¦ç´ã確èªã®ä¸ãæ¿è«¾ãã¦ãã¦ãã ããã
- agreed_with_pd: ã¾ããããªãã¯ãèªåã®ç·¨éçµæããããªãã¯ãã¡ã¤ã³ã«ããã¹ãã ã¨èãã¦ããã¨ãããã¨ã宣è¨ãã¦ãã¾ãã
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: ããã¯ä½ã§ãã?
- profile description: 'ãããã£ã¼ã«ã®èª¬æ:'
- preferred languages: 'åªå
è¨èª:'
- preferred editor: 'åªå
ã¨ãã£ã¿ã¼:'
- image: 'ç»å:'
- gravatar:
- gravatar: Gravatar ã使ç¨
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- link text: ããã¯ä½ã§ãã?
- disabled: Gravatarã¯ç¡å¹ã§ãã
- enabled: Gravatarã®è¡¨ç¤ºãæå¹ã«ãªãã¾ããã
- new image: ç»åã追å
- keep image: ç¾å¨ã®ç»åãä¿æ
- delete image: ç¾å¨ã®ç»åãåé¤
- replace image: ç¾å¨ã®ç»åãç½®æ
- image size hint: (100x100 以ä¸ã®æ£æ¹å½¢ã®ç»åãæé©)
- home location: 'ãã¼ã å°ç¹:'
- no home location: ããªãã¯ã¾ã ãã¼ã å°ç¹ãç»é²ãã¦ãã¾ããã
- latitude: '緯度:'
- longitude: 'çµåº¦:'
- update home location on click: ãã¼ã å°ç¹ããå°å³ä¸ã®ã¯ãªãã¯ããå°ç¹ã«å¤æ´
- save changes button: å¤æ´ãä¿å
- make edits public button: èªåã®ç·¨éããã¹ã¦å
¬éãã
- return to profile: ãããã£ã¼ã«ã«æ»ã
- flash update success confirm needed: å©ç¨è
æ
å ±ãæ´æ°ãã¾ãããæ°çã¡ã¼ã«ã確èªãã¦æ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãæ¤è¨¼ãã¦ãã ããã
- flash update success: ã¦ã¼ã¶ã¼æ
å ±ãæ´æ°ãã¾ããã
- confirm:
- heading: ã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ãã ãã
- introduction_1: 確èªã¡ã¼ã«ããéããã¾ããã
- introduction_2: ã¡ã¼ã«å
ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç¢ºèªãããã°ããããã³ã°ãå§ãããã¾ãã
- press confirm button: ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ãã¦è¯ããã°ã以ä¸ã®ç¢ºèªãã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ããã
- button: 確èª
- success: ã¢ã«ã¦ã³ãã確èªãã¾ãããç»é²ãããã¨ããããã¾ã!
- already active: ãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ç¢ºèªæ¸ã¿ã§ãã
- unknown token: ãã®ç¢ºèªã³ã¼ãã¯æéåããã¾ãã¯åå¨ãã¾ããã
- reconfirm_html: 確èªã¡ã¼ã«ãåéããå¿
è¦ãããå ´åã¯ããããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
- confirm_resend:
- success_html: '%{email}ã«ç¢ºèªã¡ãã»ã¼ã¸ãåéä¿¡ãã¾ãããã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ã次第ãç·¨éãéå§ã§ãã¾ãã
ããªãã®æå®ããã¢ãã¬ã¹ã«ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãå±ãã¾ã§ããªãã¯ãã°ã¤ã³ã§ãã¾ãããã¡ã¼ã«ããã¯ã¹ã§ã¹ãã ãã£ã«ã¿ã¼ã使ç¨ãã¦ããå ´å㯠%{sender}
- ããã®ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãåä¿¡ã§ãããããã¯ã¤ããªã¹ããè¨å®ãã¦ãã ããã'
- failure: '%{name}ã¨ããã¢ã«ã¦ã³ãã¯ç»é²ããã¦ãã¾ããã'
- confirm_email:
- heading: ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®å¤æ´ã確èª
- press confirm button: æ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã確èªããããã«ç¢ºèªãã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ããã
- button: 確èª
- success: ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãå¤æ´ããããã¨ã確èªãã¾ããã
- failure: ãã®ãã¼ã¯ã³ã¯ãã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèªã«ä½¿ç¨æ¸ã¿ã§ãã
- unknown_token: ãã®ç¢ºèªã³ã¼ãã¯æéåããã¾ãã¯åå¨ãã¾ããã
set_home:
flash success: ãã¼ã å°ç¹ãä¿åãã¾ããã
go_public:
@@ -2434,20 +2580,14 @@ ja:
suspended:
title: ã¢ã«ã¦ã³ãåæ¢
heading: ã¢ã«ã¦ã³ãåæ¢
- webmaster: ã¦ã§ããã¹ã¿ã¼
- body_html: |-
-
- ç³ã訳ããã¾ããããä¸å¯©ãªæ´»åã®ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯èªåçã«ä¸æåæ¢ããã¦ããã¾ãã
-
-
- ãã®å¦ç½®ã«ã¤ãã¦ã¯è¿ã
管çè
ã確èªããããã¾ããããç¸è«ãããå ´åã¯%{webmaster} ã«ãé£çµ¡ããã ãã¦ããã¾ãã¾ããã
-
+ support: ãµãã¼ã
auth_failure:
connection_failed: èªè¨¼ãããã¤ãã¸ã®æ¥ç¶ã«å¤±æãã¾ãã
invalid_credentials: ç¡å¹ãªèªè¨¼è³æ ¼æ
å ±ã§ã
no_authorization_code: èªè¨¼ã³ã¼ããããã¾ãã
unknown_signature_algorithm: ç½²åã¢ã«ã´ãªãºã ãä¸æã§ã
invalid_scope: ç¡å¹ãªç¯å²
+ unknown_error: èªè¨¼ã«å¤±æ
auth_association:
heading: ããªãã®IDã¯ã¾ã OpenStreetMapã¢ã«ã¦ã³ãã¨é¢é£ä»ããæ¸ãã§ãã¾ããã
option_1: OpenStreetMapãåãã¦ã使ãã®æ¹ã¯ã以ä¸ã®ãã©ã¼ã ã使ç¨ãã¦æ°ããã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã¦ãã ããã
@@ -2542,8 +2682,9 @@ ja:
show:
title: '%{block_by} ã %{block_on} ããããã¯ãã¾ãã'
heading_html: '%{block_by} ã %{block_on} ããããã¯ãã¾ãã'
- created: ä½ææ¸ã¿
- status: ç¶æ
+ created: ä½æï¼
+ duration: æéï¼
+ status: ç¶æ
ï¼
show: 表示
edit: ç·¨é
revoke: åãæ¶ã!
@@ -2571,6 +2712,7 @@ ja:
title: '%{user} ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãããã¡ã¢'
heading: '%{user}ããã®ã¡ã¢'
subheading_html: '%{user}ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãããã¡ã¢'
+ no_notes: ã¡ã¢ãªã
id: ID
creator: ä½æè
description: 説æ
@@ -2590,7 +2732,7 @@ ja:
custom_dimensions: ç¬èªã®å¯¸æ³ãè¨å®
format: 'å½¢å¼:'
scale: '縮尺:'
- image_size: ã¤ã¡ã¼ã¸ã®è¡¨ç¤ºã¯æ¨æºã¬ã¤ã¤ã¼ä¸ã§
+ image_dimensions: ç»åã®è¡¨ç¤ºã¯æ¨æºã¬ã¤ã¤ã§ %{width} x %{height} ã¨ãªãã¾ã
download: ãã¦ã³ãã¼ã
short_url: ç縮 URL
include_marker: ãã¼ã«ã¼ãå«ãã
@@ -2668,6 +2810,8 @@ ja:
reactivate: åæå¹å
comment_and_resolve: ã³ã¡ã³ã & 解決
comment: ã³ã¡ã³ã
+ report_link_html: ãã®ã¡ã¢ã«åé¤ãå¿
è¦ãªæ©å¯æ
å ±ãå«ã¾ãã¦ããå ´åã¯ã%{link}ãã¦ãã ããã
+ other_problems_resolved: ä»ã®åé¡ã«ã¯ã解ãã ãã§ååã§ãã
edit_help: ç·¨éãããä½ç½®ã«ç§»åãã¦ãºã¼ã ã¤ã³ãã¦ããããããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
directions:
ascend: ä¸ãå
@@ -2767,7 +2911,6 @@ ja:
centre_map: ããã§å°å³ãä¸å¤®ã«ç½®ã
redactions:
edit:
- description: 説æ
heading: æ¹è¨ã®ç·¨é
title: æ¹è¨ã®ç·¨é
index:
@@ -2775,7 +2918,6 @@ ja:
heading: æ¹è¨ä¸è¦§
title: æ¹è¨ä¸è¦§
new:
- description: 説æ
heading: æ°ããæ¹è¨ã®æ
å ±ã®å
¥å
title: æ¹è¨ã®æ°è¦ä½æ
show: