X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/192a52d55a7bbd65f35e145017efb3670cf96126..484cb3f415b7f7050b18af6aba714cc0d237d6d1:/config/locales/ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index c88d5d1e5..0a228ce04 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -2547,11 +2547,11 @@ ia:
       revoke: Revocar!
       flash: Iste blocada ha essite revocate.
     helper:
-      time_future: Expira in %{time}.
+      time_future_html: Expira in %{time}.
       until_login: Active usque le usator aperi un session.
-      time_future_and_until_login: Termina in %{time} e post que le usator ha aperite
-        session.
-      time_past: Expirava %{time}.
+      time_future_and_until_login_html: Termina in %{time} e post que le usator ha
+        aperite session.
+      time_past_html: Expirava %{time}.
       block_duration:
         hours:
           one: 1 hora