X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1985142ff5c4dbca888403f5e9ac3015e7cb88bb..3247ffd57ce401892a9a85674cf1d4468c8fc311:/config/locales/dsb.yml
diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 6dfa91e52..fe288083e 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -1,9 +1,10 @@
# Messages for Lower Sorbian (dolnoserbski)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
+# Author: Danieldegroot2
# Author: Derbeth
# Author: Macofe
+# Author: McDutchie
# Author: Michawiki
# Author: Shirayuki
---
@@ -96,27 +97,30 @@ dsb:
title: Tema
body: Tekst
recipient: DostawaÅ
+ redaction:
+ description: Wopisanje
user:
email: E-mail
+ new_email: 'Nowa e-mailowa adresa:'
active: Aktiwny
display_name: Wužywarske mÄ
description: Wopisanje
+ home_lat: 'Å yrina:'
+ home_lon: 'Dlinina:'
languages: RÄcy
pass_crypt: GronidÅo
help:
trace:
tagstring: pÅez komu wótźÄlony
+ user_block:
+ needs_view: Musy se wužywaÅ pÅizjawiÅ, nježli až toÅ to blokÄrowanje se wótpórajo?
+ user:
+ new_email: (njejo nigda widobna)
editor:
default: Standard (tuchylu %{name})
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (editor za wobźÄÅowanje we wobglÄdowaku)
id:
name: iD
description: iD (we wobglÄdowaku zasajźony editor)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (editor za wobźÄÅowanje we wobglÄdowaku)
remote:
name: Zdalokawóźenje
description: Zdalokawóźenje (JOSM abo Merkaartor)
@@ -143,6 +147,43 @@ dsb:
entry:
comment: Komentar
full: DopoÅna pokazka
+ accounts:
+ edit:
+ title: Konto wobźÄÅaÅ
+ my settings: Móje nastajenja
+ current email address: 'Aktualna e-mailowa adresa:'
+ openid:
+ link text: Co to jo?
+ public editing:
+ heading: Zjawne wobźÄÅowanje
+ enabled: Zmóžnjony. Nic anonymny, daty daju se wobźÄÅaÅ.
+ enabled link text: Co to jo?
+ disabled: Znjemóžnjony, daty njedaju se wobźÄÅas, wÅ¡e pjerwjejÅ¡ne zmÄny su
+ anonymne.
+ disabled link text: Cogodla njamógu wobźÄÅas?
+ public editing note:
+ heading: 'Zjawne wobźÄÅowanje:'
+ html: Tuchylu twóje zmÄny su anonymne a luźe njamógu Åi powÄsÄi pósÅaÅ abo
+ twójo mÄstno wiźeÅ. Aby pokazaÅ, což sy wobźÄÅaÅ a luźam dowóliÅ, se z tobu
+ pÅez websedÅo do zwiska stajiÅ, klikni doÅojnce na tÅocaÅ¡k. Wót pÅeźenja
+ do API 0.6, jano zjawne wužywarje mógu kórtowe daty wobźÄÅaÅ. (glÄdaj
+ pÅicyny).
- Twója e-mailowa adresa njebuźo zjawnje widobna.
- ToÅ
+ ta akcija njedajo se anulÄrowaÅ a wÅ¡e nowe wužywarje su nÄnto pó standarźe
+ zjawne.
+ contributor terms:
+ heading: 'WumÄnjenja za sobustatkujucych:'
+ agreed: Sy nowe wumÄnjenja za sobuskutkujucych akceptÄrowaÅ.
+ not yet agreed: HyÅ¡Äi njejsy nowe wumÄnjenja za sobuskutkujucych akceptÄrowaÅ.
+ review link text: PÅ¡osym slÄduj toÅ tomu wótkazoju, aby pÅeglÄdaÅ a akceptÄrowaÅ
+ nowe wumÄnjenja za sobuskutkajucych.
+ agreed_with_pd: Sy teke deklarÄrowaÅ, až twóje zmÄny su zjawne.
+ link text: Co to jo?
+ save changes button: ZmÄny skÅadowaÅ
+ make edits public button: WÅ¡e móje zmÄny wózjawiÅ
+ update:
+ success_confirm_needed: Wužywarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizÄrowane. DostanjoÅ¡
+ e-mail z napominanim, twóju e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ.
+ success: Wužywarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizÄrowane.
browse:
created: Napórany
closed: Zacynjony
@@ -286,16 +327,27 @@ dsb:
load_more: WÄcej zacytaÅ
timeout:
sorry: Bóžko jo pÅedÅujko traÅo, kupki zmÄnow, kótarež sy póžedaÅ, wótwoÅaÅ.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count} km zdalony'
+ m away: '%{count} m zdalony'
+ popup:
+ your location: Twójo mÄstno
+ nearby mapper: KartÄrowaÅ w bliskosÄi
+ friend: PÅijaÅel
+ show:
+ no friends: HyÅ¡Äi njejsy žednych pÅijaÅelow pÅidaÅ.
+ nearby users: Druge wužywarje w bliskosÄi
+ no nearby users: HyÅ¡Äi njejsu žedne wužywarje, kótarež kartÄruju w bliskosÄi.
+ friends_changesets: Sajźby zmÄnow twójich pÅijaÅelow
+ friends_diaries: dnjownikowe zapiski pÅijaÅelow
+ nearby_changesets: sajźby zmÄnow wužywarjow w bliskosÄi
+ nearby_diaries: dnjownikowe zapiski wužywarjow w bliskosÄi
diary_entries:
new:
title: Nowy zapisk dnjownika
form:
- subject: 'Temowe nadpismo:'
- body: 'Tekst:'
- language: 'RÄc:'
location: 'MÄstno:'
- latitude: 'Å yrina:'
- longitude: 'Dlinina:'
use_map_link: kórtu wužywaÅ
index:
title: Dnjowniki wužywarjow
@@ -355,7 +407,6 @@ dsb:
title: Zapiski dnjownika OpenStreetMap
description: Nejnowše zapiski dnjownika wót wužywarjow OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} jo slÄdujuce dnjownikowe zapiski komentÄrowaÅ'
post: PowÄsÄ
when: Cas
comment: Komentar
@@ -407,6 +458,7 @@ dsb:
bench: Åawka
bicycle_parking: ZmakaniÅ¡Äo za kólasa
bicycle_rental: PÅepóžycarnja kólasow
+ bicycle_repair_station: Kólaso pórÄźaÅnja
biergarten: Piwowa zagroda
brothel: Bordel
bureau_de_change: ZamÄnjarnja
@@ -499,10 +551,13 @@ dsb:
residential: BydleÅske twarjenje
retail: Twarjenje drobnego wikowanja
school: Å ulske twarjenje
+ static_caravan: bydleÅski wóz
terrace: Terasa
train_station: DwórniÅ¡Äo
university: Uniwersitne twarjenje
"yes": Twarjenje
+ craft:
+ carpenter: twaÅÄ
emergency:
phone: SÅup za nuzowe zawoÅanje
highway:
@@ -570,7 +625,6 @@ dsb:
commercial: ŹÄÅarstwowy wobcerk
conservation: PÅirodoÅ¡Äit
construction: TwarniÅ¡Äo
- farm: Farma
farmland: Rola
farmyard: ŽywnosÄ
forest: Góla
@@ -627,6 +681,7 @@ dsb:
cape: Kap
cave_entrance: Jamowy zachod
cliff: Skalina
+ coastline: PÅibrjozna linija
crater: Krater
dune: ZmÄt pÄska
fell: Fjel
@@ -723,7 +778,7 @@ dsb:
bakery: Pjakarnja
beauty: Parfimerija
beverages: PiÅowy mark
- bicycle: Wobchod za kólasa
+ bicycle: KólasaÅnja
books: KnigÅarnja
boutique: Butika
butcher: RÄznik
@@ -961,11 +1016,33 @@ dsb:
commented_note: '%{commenter} jo kórtowu pokazku reaktiwÄrowaÅ, kótaruž sy
komentÄrowaÅ. Pokazka jo blisko %{place}.'
details: DalÅ¡ne drobnosÄi wó pokazce móžoÅ¡ pód %{url} namakaÅ.
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: PÅeglÄdaj swóju e-mail!
+ introduction_1: Smy Åi wobkÅ¡uÅeÅsku e-mail pósÅali.
+ introduction_2: WobkšuŠswójo konto, z tym až kliknjoš na wótkaz w e-mailce
+ a móžoÅ¡ kartÄrowanje zachopiÅ.
+ press confirm button: Klikni doÅojce na wobkÅ¡uÅeÅski tÅocaÅ¡k, aby aktiwÄrowaÅ
+ swójo konto.
+ button: WobkÅ¡uÅiÅ
+ success: Twójo konto jo se wobkÅ¡uÅiÅo, źÄkujomy se za registrÄrowanje!
+ already active: ToÅ te konto jo se južo wobkÅ¡uÅiÅo.
+ unknown token: WobkÅ¡uÅeÅski kod jo pÅepadnjony abo njeeksistÄrujo.
+ reconfirm_html: Jolic musyÅ¡ nam wobkÅ¡uÅeÅsku e-mailku znowego pósÅaÅ, klikni
+ how.
+ confirm_resend:
+ failure: WuzywaÅ %{name} njejo se namakaÅ.
+ confirm_email:
+ heading: ZmÄnjenje e-mailoweje adrese wobkÅ¡uÅiÅ
+ press confirm button: Klikni na wobkÅ¡uÅeÅski tÅocaÅ¡k, aby swóju nowu e-mailowu
+ adresu wobkÅ¡uÅiÅ.
+ button: WobkÅ¡uÅiÅ
+ success: Twója e-mailowa adresa jo se wobkÅ¡uÅiÅa, źÄkujomy se za registrÄrowanje!
+ failure: E-mailowa adresa jo se južo wobkÅ¡uÅiÅa pÅez toÅ ten wótkaz.
messages:
inbox:
title: Post
my_inbox: Mój post
- outbox: pósÅany
messages: Maš %{new_messages} a %{old_messages}
new_messages:
few: '%{count} nowe powÄsÄi'
@@ -1004,9 +1081,6 @@ dsb:
body: Bóžko powÄźeÅka z tym ID njeeksistÄrujo.
outbox:
title: PósÅany
- my_inbox_html: Mój %{inbox_link}
- inbox: post
- outbox: pósÅany
messages:
few: Sy %{count} powÄsÄi pósÅaÅ
one: Sy %{count} powÄsÄ pósÅaÅ
@@ -1041,6 +1115,62 @@ dsb:
as_unread: PowÄsÄ jo se markÄrowaÅa ako njepÅecytana
destroy:
destroyed: PowÄsÄ wulaÅ¡owana
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: Zabyte gronidÅo
+ heading: Sy gronidÅo zabyÅ?
+ email address: 'E-mailowa adresa:'
+ new password button: GronidÅo slÄdk stajiÅ
+ help_text: Zapódaj e-mailowu adresu, kótaruž sy za registrÄrowanje wužyÅ, pósÄelomy
+ wótkaz na nju, kótaryž móžoÅ¡ wužywaÅ, aby swójo gronidÅo slÄdk stajiÅ.
+ notice email on way: Bóžko sy jo zabyŠ:-(, ale e-mail jo k tebje ducy, tak
+ až móžoÅ¡ jo skóro slÄdk stajiÅ.
+ notice email cannot find: Bóžko ta e-mailowa adresa njejo se namakaÅa.
+ reset_password:
+ title: GronidÅo slÄdk stajiÅ
+ heading: GronidÅo za %{user} slÄdk stajiÅ
+ reset: GronidÅo slÄdk stajiÅ
+ flash changed: Twójo gronidÅo jo se zmÄniÅo.
+ flash token bad: Njejo móžno byÅo ten token namakaÅ, pÅ¡osym pÅekontrolÄruj URL.
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'Wobraz:'
+ gravatar:
+ gravatar: Gravatar wužywaÅ
+ new image: Wobraz pÅidaÅ
+ keep image: Aktualny wobraz wobchowaÅ
+ delete image: Aktualny wobraz wótpóraÅ
+ replace image: Aktualny wobraz wumÄniÅ
+ image size hint: (kwadratiske wobraze z nanejmjenjej 100x100 funkcionÄruju nejlÄpjej)
+ home location: 'BydliÅ¡Äo:'
+ no home location: Njejsy swóje bydliÅ¡Äo zapódaÅ.
+ update home location on click: BydliÅ¡Äo pÅi kliknjenju na kórtu aktualizÄrowaÅ?
+ sessions:
+ new:
+ title: PÅizjawjenje
+ heading: PÅizjawjenje
+ email or username: 'E-mailowa adresa abo wužywarske mÄ:'
+ password: 'GronidÅo:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: SpomnjeÅ se
+ lost password link: Sy swójo gronidÅo zabyÅ?
+ login_button: PÅizjawiÅ se
+ register now: NÄnto registrÄrowaÅ
+ with username: 'MaÅ¡ južo konto pla OpenStreetMap? PÅ¡osym pÅizjaw se ze swójim
+ wužywarskim mjenim a gronidÅom:'
+ new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
+ to make changes: Aby daty OpenStreetMap zmÄniÅ, musyÅ¡ konto mÄÅ.
+ create account minute: ZaÅož konto. Trajo jano minutku.
+ no account: Njamaš wužywarske konto?
+ account not active: Bóžko twojo konto hyÅ¡Äi njejo aktiwne.
PÅ¡osym klikni
+ na wótkaz w e-mailu za wobkÅ¡uÅenje konta, aby aktiwÄrowaÅ swójo konto abo
+ pominaj nowu wobkÅ¡uÅeÅsku e-mail.
+ auth failure: Bóžko, pÅizjawjenje z toÅ tymi datami njejo móžno.
+ openid_logo_alt: Z OpenID se pÅizjawiÅ
+ destroy:
+ title: WótzjawiŠse
+ heading: Z OpenStreetMap se wótzjawiÅ
+ logout_button: Wótzjawjenje
site:
about:
next: PÅiducy
@@ -1180,17 +1310,6 @@ dsb:
rowno. MóžoÅ¡ swóje zmÄny na swójom %{user_page} ako zjawne markÄrowaÅ.
user_page_link: wužywarskem boku
anon_edits_link_text: WuslÄź, cogodla tomu tak jo.
- flash_player_required_html: TrjebaÅ¡ wótegrajadÅo Flash, aby wužywaÅ Potlatch,
- editor Flash OpenStreetMap. MóžoÅ¡ wótegrajadÅo
- Flash z Adobe.com zeÅÄgnuÅ. NÄkotare
- druge móžnosÄi stoje teke za wobźÄÅowanje OpenStreetMap k dispoziciji.
- potlatch_unsaved_changes: MaÅ¡ njeskÅaźone zmÄny. (Aby skÅadowaÅ w Potlatch,
- ty by dejaÅ aktualny puÅ abo dypk wótwóliÅ, jolic wobźÄÅujoÅ¡ w livemodusu,
- abo klikni na SkÅadowaÅ, jolic maÅ¡ tÅocaÅ¡k SkÅadowaÅ.)
- potlatch2_not_configured: Potlach 2 njejo se konfigurÄrowaÅ - pÅ¡osym glÄdaj
- http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
- potlatch2_unsaved_changes: Sy njeskÅadowane zmÄny. (Aby je w Potlatch 2 skÅadowaÅ,
- klikni na "SkÅadowaÅ".)
id_not_configured: iD njejo se konfigurÄrowaÅ
no_iframe_support: Twój wobglÄdowak njepódpÄrujo HTML-elementy iframe, kótarež
su trÄbne za toÅ tu funkciju.
@@ -1273,12 +1392,10 @@ dsb:
description: Zachop z toÅ tym spÄÅ¡nym rozpokazanim, kótarež wopsÃmujo zakÅady
OpenStreetMap.
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: help.openstreetmap.org
description: PÅ¡aÅ¡aj se nÄcogo abo pytaj za wótegronami na boku pÅ¡aÅ¡anjow a
wótegronow OpenStreetMap.
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
description: PÅepytaj wiki za nadrobneju OSM-dokumentaciju
sidebar:
@@ -1352,24 +1469,7 @@ dsb:
private: Priwatny pÅistup
destination: Jano za pÅigranicujucych
construction: Drogi w twari
- richtext_area:
- edit: WobźÄÅaÅ
- preview: PÅeglÄd
- markdown_help:
- title_html: Z Markdown
- analyzÄrowany
- headings: Nadpisma
- heading: Nadpismo
- subheading: Pódnapismo
- unordered: Nalicenje
- ordered: NumerÄrowana lisÄina
- first: PrÄdny element
- second: Drugi element
- link: Wótkaz
- text: Tekst
- image: Wobraz
- alt: Alternatiwny tekst
- url: URL
+ bicycle_shop: KólasaÅnja
welcome:
title: Witaj!
introduction_html: Witaj k OpenstreetMap, lichej a wobźÄÅujobnej kórÅe swÄta.
@@ -1464,7 +1564,6 @@ dsb:
more: wÄcej
trace_details: Drobnostki slÄda pokazaÅ
view_map: Kórtu pokazaÅ
- edit: wobźÄÅaÅ
edit_map: Kórtu wobźÄÅaÅ
public: ZJAWNY
identifiable: IDENTIFICÄRUJOBNY
@@ -1472,7 +1571,6 @@ dsb:
trackable: SLÄDUJOBNY
by: wót
in: w
- map: kórta
index:
public_traces: Zjawne GPS-slÄdy
public_traces_from: Zjawne GPS-slÄdy wót %{user}
@@ -1482,7 +1580,6 @@ dsb:
wukni wÄcej wó GPS-slÄdowanju na wikijowem
boku.
upload_trace: SlÄd nagraÅ
- see_all_traces: WÅ¡ykne slÄdy pokazaÅ
destroy:
scheduled_for_deletion: Za wulaÅ¡owanje pÅedwiźona cera
make_public:
@@ -1576,55 +1673,9 @@ dsb:
destroy:
flash: RegistrÄrowanje aplikacije znicone
users:
- login:
- title: PÅizjawjenje
- heading: PÅizjawjenje
- email or username: 'E-mailowa adresa abo wužywarske mÄ:'
- password: 'GronidÅo:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: 'SpomnjeÅ se:'
- lost password link: Sy swójo gronidÅo zabyÅ?
- login_button: PÅizjawiÅ se
- register now: NÄnto registrÄrowaÅ
- with username: 'MaÅ¡ južo konto pla OpenStreetMap? PÅ¡osym pÅizjaw se ze swójim
- wužywarskim mjenim a gronidÅom:'
- new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
- to make changes: Aby daty OpenStreetMap zmÄniÅ, musyÅ¡ konto mÄÅ.
- create account minute: ZaÅož konto. Trajo jano minutku.
- no account: Njamaš wužywarske konto?
- account not active: Bóžko twojo konto hyÅ¡Äi njejo aktiwne.
PÅ¡osym klikni
- na wótkaz w e-mailu za wobkÅ¡uÅenje konta, aby aktiwÄrowaÅ swójo konto abo
- pominaj nowu wobkÅ¡uÅeÅsku e-mail.
- account is suspended: Twójo konto jo se bóžko wupowÄźeÅo dla pódglÄdneje aktiwity.
Staj se z webmasterom, jolic coÅ¡ wó tom diskutÄrowaÅ.
- auth failure: Bóžko, pÅizjawjenje z toÅ tymi datami njejo móžno.
- openid_logo_alt: Z OpenID se pÅizjawiÅ
- logout:
- title: WótzjawiŠse
- heading: Z OpenStreetMap se wótzjawiÅ
- logout_button: Wótzjawjenje
- lost_password:
- title: Zabyte gronidÅo
- heading: Sy gronidÅo zabyÅ?
- email address: 'E-mailowa adresa:'
- new password button: GronidÅo slÄdk stajiÅ
- help_text: Zapódaj e-mailowu adresu, kótaruž sy za registrÄrowanje wužyÅ, pósÄelomy
- wótkaz na nju, kótaryž móžoÅ¡ wužywaÅ, aby swójo gronidÅo slÄdk stajiÅ.
- notice email on way: Bóžko sy jo zabyŠ:-(, ale e-mail jo k tebje ducy, tak
- až móžoÅ¡ jo skóro slÄdk stajiÅ.
- notice email cannot find: Bóžko ta e-mailowa adresa njejo se namakaÅa.
- reset_password:
- title: GronidÅo slÄdk stajiÅ
- heading: GronidÅo za %{user} slÄdk stajiÅ
- reset: GronidÅo slÄdk stajiÅ
- flash changed: Twójo gronidÅo jo se zmÄniÅo.
- flash token bad: Njejo móžno byÅo ten token namakaÅ, pÅ¡osym pÅekontrolÄruj URL.
new:
title: RegistrÄrowaÅ
no_auto_account_create: Bóžko njamóžomy tuchylu za tebje konto awtomatiski zaÅožyÅ.
- contact_webmaster_html: PÅ¡osym staj so z webmasterom
- do zwiska, aby se Åi konto zaÅožyÅo - buźomy napÅ¡aÅ¡owanje tak spÄÅ¡nje ako
- móžno wobźÄÅowaÅ.
about:
header: Lichy a wobźÄÅujobny
html: |-
@@ -1632,18 +1683,11 @@ dsb:
ZregistrÄruj se a cyÅ sobu. Buźomy Åi e-mailku sÅaÅ, aby my twójo konto wobkÅ¡uÅili.
email address: 'E-mailowa adresa:'
confirm email address: 'E-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ:'
- not_displayed_publicly_html: Njejo zjawnje widobny (glÄdaj pÅ¡awidÅa
- priwatnosÄi)
display name: 'Wužywarske mÄ:'
display name description: Sy wužywarske mÄ zjawnje pokazaÅ. MóžoÅ¡ to pózdźej
w nastajenjach zmÄniÅ.
- password: 'GronidÅo:'
- confirm password: 'GronidÅo wobkÅ¡uÅiÅ:'
continue: RegistrÄrowaÅ
terms accepted: ŹÄkujomy se, až sy nowe wumÄnjenja za sobuskutkajucuch akceptÄrowaÅ!
- terms declined: Woblutujomy, až sy se rozsuźiÅ, nowe wužywarske wumÄnjenja njeakceptÄrowaÅ.
- Za dalÅ¡ne informacije glÄdaj pÅ¡osym toÅ ten wikibok.
terms:
title: WumÄnjenja za sobustatkujucych
heading: WumÄnjenja za pÅinosowarjow
@@ -1675,7 +1719,6 @@ dsb:
my profile: Mój profil
my settings: Móje nastajenja
my comments: Móje komentary
- oauth settings: OAUTH-nastajenja
blocks on me: Dostane blokowanja
blocks by me: Dane blokÄrowanja
send message: PowÄsÄ pósÅaÅ
@@ -1696,14 +1739,6 @@ dsb:
spam score: 'Spamowe gódnoÅenje:'
description: Wopisanje
user location: Wužywarske mÄstno
- if_set_location_html: Pódaj swójo stojniÅ¡Äo na boku %{settings_link}, a by
- wiźeÅ wužywarjow w swójej bliskosÄi.
- settings_link_text: nastajenja
- no friends: HyÅ¡Äi njejsy žednych pÅijaÅelow pÅidaÅ.
- km away: '%{count} km zdalony'
- m away: '%{count} m zdalony'
- nearby users: Druge wužywarje w bliskosÄi
- no nearby users: HyÅ¡Äi njejsu žedne wužywarje, kótarež kartÄruju w bliskosÄi.
role:
administrator: ToŠten wužywaŠjo administrator
moderator: ToŠten wužywaŠjo moderator
@@ -1724,98 +1759,6 @@ dsb:
unhide_user: toÅ togo wužiwarja pokazaÅ
delete_user: toÅ togo wužywarja laÅ¡owaÅ
confirm: WobkÅ¡uÅiÅ
- friends_changesets: Sajźby zmÄnow twójich pÅijaÅelow
- friends_diaries: dnjownikowe zapiski pÅijaÅelow
- nearby_changesets: sajźby zmÄnow wužywarjow w bliskosÄi
- nearby_diaries: dnjownikowe zapiski wužywarjow w bliskosÄi
- popup:
- your location: Twójo mÄstno
- nearby mapper: KartÄrowaÅ w bliskosÄi
- friend: PÅijaÅel
- account:
- title: Konto wobźÄÅaÅ
- my settings: Móje nastajenja
- current email address: 'Aktualna e-mailowa adresa:'
- new email address: 'Nowa e-mailowa adresa:'
- email never displayed publicly: (njejo nigda widobna)
- openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: Co to jo?
- public editing:
- heading: 'Zjawne wobźÄÅowanje:'
- enabled: Zmóžnjony. Nic anonymny, daty daju se wobźÄÅaÅ.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: Co to jo?
- disabled: Znjemóžnjony, daty njedaju se wobźÄÅas, wÅ¡e pjerwjejÅ¡ne zmÄny su
- anonymne.
- disabled link text: Cogodla njamógu wobźÄÅas?
- public editing note:
- heading: Zjawne wobźÄÅowanje
- html: Tuchylu twóje zmÄny su anonymne a luźe njamógu Åi powÄsÄi pósÅaÅ abo
- twójo mÄstno wiźeÅ. Aby pokazaÅ, což sy wobźÄÅaÅ a luźam dowóliÅ, se z tobu
- pÅez websedÅo do zwiska stajiÅ, klikni doÅojnce na tÅocaÅ¡k. Wót pÅeźenja
- do API 0.6, jano zjawne wužywarje mógu kórtowe daty wobźÄÅaÅ. (glÄdaj
- pÅicyny).- Twója e-mailowa adresa njebuźo zjawnje widobna.
- ToÅ
- ta akcija njedajo se anulÄrowaÅ a wÅ¡e nowe wužywarje su nÄnto pó standarźe
- zjawne.
- contributor terms:
- heading: 'WumÄnjenja za sobustatkujucych:'
- agreed: Sy nowe wumÄnjenja za sobuskutkujucych akceptÄrowaÅ.
- not yet agreed: HyÅ¡Äi njejsy nowe wumÄnjenja za sobuskutkujucych akceptÄrowaÅ.
- review link text: PÅ¡osym slÄduj toÅ tomu wótkazoju, aby pÅeglÄdaÅ a akceptÄrowaÅ
- nowe wumÄnjenja za sobuskutkajucych.
- agreed_with_pd: Sy teke deklarÄrowaÅ, až twóje zmÄny su zjawne.
- link text: Co to jo?
- profile description: 'Profilowe wopisanje:'
- preferred languages: 'PreferÄrowane rÄcy:'
- preferred editor: 'PreferÄrowany editor :'
- image: 'Wobraz:'
- gravatar:
- gravatar: Gravatar wužywaÅ
- link text: Co to jo?
- new image: Wobraz pÅidaÅ
- keep image: Aktualny wobraz wobchowaÅ
- delete image: Aktualny wobraz wótpóraÅ
- replace image: Aktualny wobraz wumÄniÅ
- image size hint: (kwadratiske wobraze z nanejmjenjej 100x100 funkcionÄruju nejlÄpjej)
- home location: 'BydliÅ¡Äo:'
- no home location: Njejsy swóje bydliÅ¡Äo zapódaÅ.
- latitude: 'Å yrina:'
- longitude: 'Dlinina:'
- update home location on click: BydliÅ¡Äo pÅi kliknjenju na kórtu aktualizÄrowaÅ?
- save changes button: ZmÄny skÅadowaÅ
- make edits public button: WÅ¡e móje zmÄny wózjawiÅ
- return to profile: SlÄdk k profiloju
- flash update success confirm needed: Wužywarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizÄrowane.
- DostanjoÅ¡ e-mail z napominanim, twóju e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ.
- flash update success: Wužywarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizÄrowane.
- confirm:
- heading: PÅeglÄdaj swóju e-mail!
- introduction_1: Smy Åi wobkÅ¡uÅeÅsku e-mail pósÅali.
- introduction_2: WobkšuŠswójo konto, z tym až kliknjoš na wótkaz w e-mailce
- a móžoÅ¡ kartÄrowanje zachopiÅ.
- press confirm button: Klikni doÅojce na wobkÅ¡uÅeÅski tÅocaÅ¡k, aby aktiwÄrowaÅ
- swójo konto.
- button: WobkÅ¡uÅiÅ
- success: Twójo konto jo se wobkÅ¡uÅiÅo, źÄkujomy se za registrÄrowanje!
- already active: ToÅ te konto jo se južo wobkÅ¡uÅiÅo.
- unknown token: WobkÅ¡uÅeÅski kod jo pÅepadnjony abo njeeksistÄrujo.
- reconfirm_html: Jolic musyÅ¡ nam wobkÅ¡uÅeÅsku e-mailku znowego pósÅaÅ, klikni
- how.
- confirm_resend:
- success_html: Smy nowu wobkÅ¡uÅeÅski e-mail na %{email} póslali a gaž wobkÅ¡uÅijoÅ¡
- swójo konto, móžoÅ¡ kartÄrowanje zachopiÅ.
Jolic wužywaÅ¡ pÅeÅiwospamowy
- system, kótaryž sÄelo wobkÅ¡uÅeÅske napÅ¡aÅ¡owanja, pÅewzij adresu %{sender}
- do swójeje bÄÅeje lisÄiny, dokulaž njamóžomy na wobkÅ¡uÅeÅske napÅ¡aÅ¡owanja
- wótegroniÅ.
- failure: WuzywaÅ %{name} njejo se namakaÅ.
- confirm_email:
- heading: ZmÄnjenje e-mailoweje adrese wobkÅ¡uÅiÅ
- press confirm button: Klikni na wobkÅ¡uÅeÅski tÅocaÅ¡k, aby swóju nowu e-mailowu
- adresu wobkÅ¡uÅiÅ.
- button: WobkÅ¡uÅiÅ
- success: Twója e-mailowa adresa jo se wobkÅ¡uÅiÅa, źÄkujomy se za registrÄrowanje!
- failure: E-mailowa adresa jo se južo wobkÅ¡uÅiÅa pÅez toÅ ten wótkaz.
set_home:
flash success: BydliÅ¡Äo jo se wuspÄÅ¡nje skÅadÅo.
go_public:
@@ -1834,12 +1777,6 @@ dsb:
suspended:
title: Konto wupowÄźone
heading: Konto wupowÄźone
- webmaster: webmejstaÅ
- body_html: |-
-
- Twójo konto jo se awtomatiski wupowÄźeÅo dla pódglÄdneje aktiwity.
-
- ToÅ ten rozsud buźo se wót administratora skóro pÅeglÄdowaÅ, abo móžoÅ¡ se %{webmaster} do zwiska stajiÅ, jolic coÅ¡ wó tom diskutÄrowaÅ.
user_role:
filter:
not_a_role: ZnamuÅ¡kowy rjeÅazk "%{role}" njejo pÅaÅiwa rola.
@@ -1869,27 +1806,17 @@ dsb:
new:
title: WuźÄlujo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{name}
heading_html: WuźÄlujo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{name}
- reason: PÅicyna, cogoždla %{name} se blokÄrujo. PÅ¡osym buź tak mÄrny a rozymny
- ako móžno a pódaj tak wjele drobnostkow wó situaciji ako móžno, a pómysli
- na to, až powÄsÄ buźo zjawnje widobna a nic wÅ¡ykne wužywarje rozmÄju žargon
- zgromaźeÅstwa, wopytaj pótakem zapÅijeÅa lajkow wužywaÅ.
period: Kak dÅujko, wótnÄnta, wužywaÅ buźo se za API blokÄrowaÅ.
tried_contacting: Som se zwužywarjom do zwiska stajiÅ a jogo prosyÅ zastajiÅ.
tried_waiting: Som wužywarjeju pÅimÄrjony cas daÅ, aby mógaÅ na toÅ te powÄźeÅki
wótegroniÅ.
- needs_view: WužywaÅ musy se pÅizjawiÅ, nježli až toÅ to blokÄrowanje se zablokÄrujo
back: WÅ¡ykne blokÄrowanja pokazaÅ
edit:
title: WobźÄÅujo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{name}
heading_html: WobźÄÅujo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{name}
- reason: PÅicyna, cogoždla %{name} se blokÄrujo. PÅ¡osym buź tak mÄrny a rozymny
- ako móžno a pódaj tak wjele drobnostkow wo situaciji ako móžno. Pómysli na
- to, až nic wÅ¡ykne wužywarje rozmÄju žargon zgromaźeÅstwa, wopytaj pótakem
- pÅ¡osym zapÅijeÅa lajkow wužywaÅ.
period: Kak dÅujko, wótnÄnta, wužywaÅ buźo se za API blokÄrowaÅ.
show: ToÅ to blokÄrowanje pokazaÅ
back: WÅ¡ykne blokÄrowanja pokazaÅ
- needs_view: Musy se wužywaÅ pÅizjawiÅ, nježli až toÅ to blokÄrowanje se wótpórajo?
filter:
block_expired: BlokÄrowanje jo južo pÅepadnuÅo a njedajo se wobźÄÅaÅ.
block_period: Cas blokÄrowanja musy jadna z gódnotow byÅ, kótarež daju se z
@@ -1983,7 +1910,6 @@ dsb:
custom_dimensions: Swójske pÅimÄrjenja stajiÅ
format: 'Format:'
scale: 'MÄritko:'
- image_size: Wobraz pokažo standardnu rowninu pla
download: ZeÅÄgnuÅ
short_url: Krotki URL
include_marker: Kórtowu marku stajiÅ
@@ -2020,6 +1946,9 @@ dsb:
createnote_disabled_tooltip: PowÄtÅ¡yÅ, aby kórÅe pokazku pÅidaÅo
map_notes_zoom_in_tooltip: PowÄtÅ¡ kórtu, aby pokazki wiźeÅ
map_data_zoom_in_tooltip: PowÄtÅ¡ kórtu, aby daty wiźeÅ
+ changesets:
+ show:
+ comment: ReagÄrowaÅ
notes:
new:
intro: Sy zmólku wiźeÅ abo až nÄco felujo? InformÄruj drugich kartÄrowarjow, aby
@@ -2034,12 +1963,18 @@ dsb:
resolve: Wótbyty
reactivate: Znowego aktiwÄrowaÅ
comment_and_resolve: KomentÄrowaÅ a cyniÅ
- comment: Komentar
+ comment: ReagÄrowaÅ
edit_help: PÅesuÅ kórtu do mÄstna, kótarež coÅ¡ wobźÄÅaÅ, powÄtÅ¡ tam a klikni pótom
how.
+ directions:
+ engines:
+ fossgis_osrm_bike: Kólaso (OSRM)
+ fossgis_osrm_car: Awto (OSRM)
+ fossgis_osrm_foot: PÄÅ¡y (OSRM)
+ graphhopper_bicycle: Kólaso (GraphHopper)
+ graphhopper_foot: PÄÅ¡y (GraphHopper)
redactions:
edit:
- description: Wopisanje
heading: Redakciju wobźÄÅaÅ
title: Redakciju wobźÄÅaÅ
index:
@@ -2047,7 +1982,6 @@ dsb:
heading: LisÄina redakcijow
title: LisÄina redakcijow
new:
- description: Wopisanje
heading: Informacije za nowu redakciju zapódaÅ
title: Nowa redakcija se napórajo
show: