juridiske\nFAQ."
more_2_html: "Selvom OpenStreetMap er åbne data, kan vi ikke levere en\ngratis kort-API til tredjeparts-udviklere.\n\nSe vores politik for API-brug,\npolitik for brug af kortbilleder\nog politik for brug af Nominatim."
@@ -1151,6 +1252,15 @@ da:
allow_write_notes: ændre bemærkninger.
allow_write_prefs: ændre dine brugerindstillinger.
request_access: Programmet %{app_name} anmoder om adgang til din konto, %{user}. Kontroller, om du vil tillade adgang til følgende funktioner. Du kan vælge lige så mange eller så få, som du ønsker.
+ title: Tillad adgang til din konto
+ oauthorize_failure:
+ denied: Du har nægtet programmet %{app_name} adgang til din konto.
+ invalid: Godkendelse token er ikke gyldigt.
+ title: Anmodning om tilladelse mislykkedes
+ oauthorize_success:
+ allowed: Du har givet programmet %{app_name} adgang til din konto.
+ title: Anmodning om tilladelse godkendt
+ verification: Bekræftelseskoden er %{code}.
revoke:
flash: Du har tilbagekaldt adgang for %{application}
oauth_clients:
@@ -1468,12 +1578,12 @@ da:
user:
account:
contributor terms:
- agreed: Du har accepteret de nye vilkår for bidragydere.
+ agreed: Du har accepteret de nye vilkår for bidragsydere.
agreed_with_pd: Du har også erklæret at du anser dine ændringer for at være fælleseje/uden ophavsret.
- heading: "Vilkår for bidragydere:"
+ heading: "Vilkår for bidragsydere:"
link text: hvad er dette?
- not yet agreed: Du har endnu ikke accepteret de nye vilkår for bidragydere.
- review link text: Følg dette link når det er bekvemt for dig for at gennemse og acceptere de nye vilkår for bidragydere.
+ not yet agreed: Du har endnu ikke accepteret de nye vilkår for bidragsydere.
+ review link text: Følg dette link når det er bekvemt for dig for at gennemse og acceptere de nye vilkår for bidragsydere.
current email address: "Nuværende e-mailadresse:"
delete image: Fjern det nuværende billede
email never displayed publicly: (vises aldrig offentligt)
@@ -1523,7 +1633,7 @@ da:
introduction_1: Vi har sendt dig en bekræftelse via e-mail.
introduction_2: Bekræft din konto ved at klikke på linket i e-mailen, og du vil kunne starte kortlægningen.
press confirm button: Tryk på "Bekræft"-knappen nedenfor for at aktivere din konto.
- reconfirm_html: Hvis du har brug for os til gensende bekræftelses e-mail, klik her.
+ reconfirm_html: Hvis du har brug for at vi gensender bekræftelsesmailen, så klik her.
unknown token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
confirm_email:
button: Bekræft
@@ -1619,15 +1729,15 @@ da:
display name: "Vist navn:"
display name description: Dit offentligt synlige brugernavn. Du kan ændre dette senere i indstillingerne.
email address: "E-mailadresse:"
- license_agreement: Når du bekræfter din konto, skal du acceptere vilkårene for bidragydere.
+ license_agreement: Når du bekræfter din konto, skal du acceptere vilkårene for bidragsydere.
no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for dig pt.
not displayed publicly: Vises ikke offentligt (se privatlivspolitik)
openid: "%{logo} OpenID:"
openid association: "Din OpenID er endnu ikke tilknyttet en OpenStreetMap konto.
\n\n- Hvis du er ny på OpenStreetMap, skal du oprette en ny konto ved hjælp af formularen nedenfor.
\n- \n Hvis du allerede har en konto, kan du logge ind på din konto\n ved hjælp af dit brugernavn og adgangskode og derefter knytte kontoen\n med din OpenID i dine brugerindstillinger.\n
\n
"
openid no password: Med OpenID kræves ikke en adgangskode, men nogle ekstraværktøjer eller en server kan muligvis stadig have brug for en.
password: "Adgangskode:"
- terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragydere!
- terms declined: Vi er kede af, at du har besluttet at du ikke kan acceptere de nye vilkår for bidragydere. Yderligere oplysninger, se venligst denne wiki side.
+ terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragsydere!
+ terms declined: Vi er kede af at du har besluttet at du ikke kan acceptere de nye vilkår for bidragsydere. For yderligere oplysninger, se venligst denne wikiside.
title: Opret konto
use openid: Alternativt kan du bruge %{logo} OpenID til at logge på
no_such_user:
@@ -1664,15 +1774,15 @@ da:
consider_pd_why: hvad er dette?
decline: Afslå
guidance: "Oplysninger til at hjælpe med at forstå disse udtryk: et menneskeligt læsbart sammendrag og nogle uformelle oversættelser"
- heading: Vilkår for bidragydere
+ heading: Vilkår for bidragsydere
legale_names:
france: Frankrig
italy: Italien
rest_of_world: Resten af verden
legale_select: "Vælg dit bopælsland:"
read and accept: Læs aftalen nedenfor og tryk på "Accepter" for at bekræfte at du accepterer betingelserne i denne aftale for dine eksisterende og fremtidige bidrag.
- title: Vilkår for bidragydere
- you need to accept or decline: Læs og godkend eller afvis de nye vilkår for bidragydere for at fortsætte.
+ title: Vilkår for bidragsydere
+ you need to accept or decline: Læs og godkend eller afvis de nye vilkår for bidragsydere for at fortsætte.
view:
activate_user: aktiver denne bruger
add as friend: Tilføj som ven
@@ -1687,7 +1797,7 @@ da:
created from: "Oprettet fra:"
ct accepted: Accepteret for %{ago} siden
ct declined: Afslået
- ct status: Vilkår for bidragydere
+ ct status: "Vilkår for bidragsydere:"
ct undecided: Uafklaret
deactivate_user: deaktiver denne bruger
delete_user: slet denne bruger
@@ -1707,6 +1817,7 @@ da:
my comments: Mine kommentarer
my diary: Min blog
my edits: Mine redigeringer
+ my messages: Mine meddelelser
my notes: Mine bemærkninger
my profile: Min profil
my settings: Mine indstillinger
@@ -1744,7 +1855,7 @@ da:
title: Blokeringer af %{name}
blocks_on:
empty: "%{name} er endnu ikke blevet blokeret."
- heading: Liste over blokeringer af % {name}
+ heading: Liste over blokeringer af %{name}
title: Blokeringer af %{name}
create:
flash: Oprettet en blokering af brugeren %{name}.
@@ -1755,7 +1866,7 @@ da:
heading: Redigerer blokering af %{name}
needs_view: Skal brugeren logge på, før denne blokering vil blive fjernet?
period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
- reason: Ã
rsagen hvorfor % {name} er blokeret. Vær venligst så rolig og så fornuftig som muligt, giv så mange detaljer, som kan du om situationen. Tænk på, at ikke alle brugerer forstår fællesskabsjargonen, så prøv at bruge hverdags udtryk.
+ reason: Ã
rsagen hvorfor %{name} er blokeret. Vær venligst så rolig og så fornuftig som muligt, giv så mange detaljer, som kan du om situationen. Tænk på, at ikke alle brugerer forstår fællesskabsjargonen, så prøv at bruge hverdags udtryk.
show: Vis denne blokering
submit: Opdater blokering
title: Redigerer blokering af %{name}
@@ -1778,7 +1889,7 @@ da:
heading: Opretter blokering af %{name}
needs_view: Brugeren skal logge på, før denne blokering vil blive fjernet
period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
- reason: Ã
rsagen hvorfor % {name} er blokeret. Vær venligst så rolig og så fornuftig som muligt, giv så mange detaljer, som kan du om situationen. Husk på, at meddelelsen bliver offentligt synlig. Tænk på, at ikke alle brugerer forstår fællesskabsjargonen, så prøv at bruge hverdags udtryk.
+ reason: Ã
rsagen hvorfor %{name} er blokeret. Vær venligst så rolig og så fornuftig som muligt, giv så mange detaljer, som kan du om situationen. Husk på, at meddelelsen bliver offentligt synlig. Tænk på, at ikke alle brugerer forstår fællesskabsjargonen, så prøv at bruge hverdags udtryk.
submit: Opret blokering
title: Opretter blokering af %{name}
tried_contacting: Jeg har kontaktet brugeren og bedt dem stoppe.
@@ -1860,7 +1971,7 @@ da:
way_html: En "vej" er en linje eller et areal, f.eks. en vej, en å eller en bygning.
introduction_html: Velkommen til OpenStreetMap, det frie brugerredigerede verdenskort. Nu hvor du er oprettet som bruger er du klar til at tilføje og ændre kortinformationer. Her er en guide med de vigtigste informationer til at komme hurtigt i gang.
questions:
- paragraph_1_html: "Behøver du hjælp til at kortlægge eller er du usikker på hvordan OpenStreetMap bruges? Få svar på dine spørgsmål på\nOpenStreetMaps hjælpeside."
+ paragraph_1_html: "Behøver du hjælp til at kortlægge eller er du usikker på hvordan OpenStreetMap bruges? Få svar på dine spørgsmål på\nOpenStreetMaps hjælpeside."
title: Spørgsmål?
start_mapping: Editér kortet
title: Velkommen!