X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/19a9298855028b3edb95428d34470f45c92ce8d9..b1460f2af9f91c751f736a3e197c7c34489535ef:/config/locales/pl.yml
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 1685abe53..806b72c9c 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -16,7 +16,9 @@
# Author: Deejay1
# Author: Ireun
# Author: Kaligula
+# Author: Kastanoto
# Author: Kocio
+# Author: M4sk1n
# Author: Macofe
# Author: Maraf24
# Author: Mateon1
@@ -55,7 +57,7 @@ pl:
changeset_tag: Znacznik zestawu zmian
country: PaÅstwo
diary_comment: Komentarz do dziennika
- diary_entry: Wpis w dzienniku
+ diary_entry: Wpis do dziennika
friend: Znajomy
language: JÄzyk
message: WiadomoÅÄ
@@ -759,7 +761,7 @@ pl:
volcano: Wulkan
water: Woda
wetland: Obszar podmokÅy
- wood: Las
+ wood: Drzewa
office:
accountant: KsiÄgowy
administrative: Administracja
@@ -795,7 +797,7 @@ pl:
postcode: Kod pocztowy
region: Rejon
sea: Morze
- state: Stan
+ state: Województwo/stan/prowincja
subdivision: Dzielnica
suburb: Osiedle
town: Miasto
@@ -1251,15 +1253,14 @@ pl:
autorskie i licencja by zobaczyÄ szczegóÅy.'
legal_title: Pytania prawne
legal_html: |-
- Ta strona internetowa i inne usÅugi z tym zwiÄ
zane prowadzone sÄ
formalnie przez OpenStreetMap Foundation (OSMF) w imieniu spoÅeczeÅstwa.
-
- ProszÄ, skontaktuj siÄ z OSMF, jeÅli masz problem z licencjami, prawami autorskimi lub innymi prawnymi problemami.
+ Ta strona internetowa i inne usÅugi z tym zwiÄ
zane prowadzone sÄ
formalnie przez OpenStreetMap Foundation (OSMF) w imieniu spoÅeczeÅstwa. Korzystanie z wszystkich usÅug OSMF jest regulowane przez
+ PolitykÄ użytkowania i naszÄ
PolitykÄ prywatnoÅci.
ProszÄ, skontaktuj siÄ z OSMF, jeÅli masz problem z licencjami, prawami autorskimi lub innymi prawnymi problemami.
partners_title: Partnerzy
notifier:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] Użytkownik %{user} skomentowaŠwpis dziennika'
hi: Witaj %{to_user},
- header: '%{from_user} zostawiÅ(a) komentarz do twojego wpisu w dziennikach OpenStreetMap
+ header: '%{from_user} zostawiÅ(a) komentarz do wpisu w dziennikach OpenStreetMap
o temacie %{subject}:'
footer: Możesz również przeczytaÄ komentarz pod %{readurl}, skomentowaÄ go pod
%{commenturl} lub odpowiedzieÄ pod %{replyurl}
@@ -1883,9 +1884,10 @@ pl:
uczestnictwa.
email address: 'Adres e-mail:'
confirm email address: 'Potwierdzenie adresu e-mail:'
- not displayed publicly: Informacje nie wyÅwietlane publicznie (zobacz politykÄ
- prywatnoÅci)
+ not displayed publicly: Twój adres nie bÄdzie wyÅwietlany publicznie, zobacz
+ naszÄ
politykÄ prywatnoÅci
+ aby uzyskaÄ wiÄcej informacji.
display name: 'Przyjazna nazwa:'
display name description: Twoja publiczna nazwa użytkownika. Można jÄ
później
zmieniÄ w ustawieniach.
@@ -2332,7 +2334,7 @@ pl:
key:
title: Legenda
tooltip: Legenda
- tooltip_disabled: Legenda jest dostÄpna tylko dla warstwy podstawowej
+ tooltip_disabled: Legenda nie jest dostÄpna dla tej warstwy
map:
zoom:
in: Przybliż