X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/19d62168607b8a355156b2c2e089b615ab4c9381..293ce4880efcada440634b19966d1c51bf2cee97:/config/locales/ru.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 9f458edc6..68b288f76 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -571,7 +571,7 @@ ru:
reopened_by_html: ÐеÑеоÑкÑÑÑа %{user} %{when}
reopened_by_anonymous_html: ÐеÑеоÑкÑÑÑа анонимно %{when}
hidden_by_html: СкÑÑÑа %{user} %{when}
- report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑой замеÑке
+ report: пожаловаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ
query:
title: ЧÑо здеÑÑ?
introduction: ÐажмиÑе на каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи ближайÑие обÑекÑÑ
@@ -977,6 +977,7 @@ ru:
winery: ÐиноделÑнÑ
"yes": ÐаÑÑеÑÑкаÑ
emergency:
+ access_point: ТоÑка доÑÑÑпа
ambulance_station: СÑанÑÐ¸Ñ ÑкоÑой медиÑинÑкой помоÑи
assembly_point: ÐеÑÑо ÑбоÑа
defibrillator: ÐеÑибÑиллÑÑоÑ
@@ -2267,7 +2268,6 @@ ru:
title: Ð ÑководÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑиÑ
description: СообÑеÑÑво поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑководÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑиÑ
.
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: СпÑавоÑнÑй ÑоÑÑм
description: ÐадайÑе вопÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ найдиÑе оÑвеÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов
OpenStreetMap.
@@ -2276,8 +2276,11 @@ ru:
description: ÐадайÑе вопÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ обÑÑдиÑе наÑÑÑнÑе вопÑоÑÑ Ð² ÑпиÑке ÑаÑÑÑлок
(колиÑеÑÑво акÑивнÑÑ
полÑзоваÑелей завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÑзÑка).
forums:
- title: ФоÑÑмÑ
+ title: ФоÑÑÐ¼Ñ (ÑÑÑаÑевÑее)
description: ÐопÑоÑÑ Ð¸ обÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑеÑ
, кÑо пÑедпоÑиÑÐ°ÐµÑ ÑоÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑениÑ.
+ community:
+ title: ФоÑÑм ÑообÑеÑÑва
+ description: ÐбÑедоÑÑÑпное меÑÑо Ð´Ð»Ñ ÑазговоÑов об OpenStreetMap.
irc:
title: IRC
description: ÐнÑеÑакÑивнÑй ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑазнÑÑ
ÑзÑкаÑ
и на ÑазнÑе ÑемÑ.
@@ -2286,7 +2289,6 @@ ru:
description: ÐомоÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñм и оÑганизаÑиÑм в пеÑеÑ
оде на каÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие
ÑеÑÑÑÑÑ OpenStreetMap.
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: ÐÐ»Ñ Ð¾ÑганизаÑий
description: ÐÑ Ð¸Ð· оÑганизаÑии, коÑоÑÐ°Ñ Ñ
оÑÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ OpenStreetMap ? ÐожалÑйÑÑа,
ознакомÑÑеÑÑ Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑией в Ñазделе Welcome Mat.
@@ -2356,6 +2358,7 @@ ru:
common:
- ÐбÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
- лÑг
+ - Ñад
retail: ТоÑговÑй Ñайон
industrial: ÐÑомÑÑленнÑй Ñайон
commercial: ÐоммеÑÑеÑкий Ñайон
@@ -2995,7 +2998,6 @@ ru:
title: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑй ÑÑаÑÑником %{user}
heading: ÐамеÑки ÑÑаÑÑника %{user}
subheading_html: ÐамеÑки, ÑозданнÑе или пÑокомменÑиÑованнÑе ÑÑаÑÑником %{user}
- no_notes: ÐÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑок
id: ÐденÑиÑикаÑоÑ
creator: ÐвÑоÑ
description: ÐпиÑание