X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/19d62168607b8a355156b2c2e089b615ab4c9381..b4774d71951f93b38f2bca35c8b6579249d55ca3:/config/locales/id.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml index d5ce073a2..aab4dbcef 100644 --- a/config/locales/id.yml +++ b/config/locales/id.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Indonesian (Bahasa Indonesia) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Agam Riyandana # Author: Akmaie Ajam # Author: Andikbuyung # Author: Arief @@ -8,6 +9,7 @@ # Author: ArlandGa # Author: Atriwidada # Author: C5st4wr6ch +# Author: DARMAS BUDI SANTOSO # Author: Danieldegroot2 # Author: Daud I.F. Argana # Author: Dewisulistio @@ -35,6 +37,7 @@ # Author: Rizkiahmadz # Author: Shinkiwa # Author: Vasanthi +# Author: Veracious # Author: Wulankhairunisa # Author: 아라 --- @@ -47,7 +50,7 @@ id: prompt: Pilih berkas submit: diary_comment: - create: Simpan + create: Komentari diary_entry: create: Terbitkan update: Mutakhirkan @@ -58,22 +61,22 @@ id: client_application: create: Daftar update: Perbarui - doorkeeper_application: + oauth2_application: create: Daftar update: Perbarui redaction: - create: Membuat Redaksi - update: Simpan Redaksi + create: Membuat redaksi + update: Simpan redaksi trace: - create: Upload + create: Unggah update: Simpan Perubahan user_block: - create: Buat blokir - update: Perbarui blokir + create: Buat blok + update: Perbarui blok activerecord: errors: messages: - invalid_email_address: tidak tampak sebagai alamat e-mail yang sah + invalid_email_address: nampaknya bukan alamat surel yang sah email_address_not_routable: tidak dapat dirutekan models: acl: Daftar Kontrol Akses @@ -86,11 +89,11 @@ id: issue: Masalah language: Bahasa message: Pesan - node: Node/Titik - node_tag: Tag node/titik - notifier: Pemberitahuan - old_node: Node/Titik Lama - old_node_tag: Tag Node/Titik Lama + node: Titik noda + node_tag: Tag titik noda + notifier: Pemberitahu + old_node: Titik noda Lama + old_node_tag: Tag Titik noda Lama old_relation: Relasi Lama old_relation_member: Anggota Relasi Lama old_relation_tag: Tag Relasi Lama @@ -100,7 +103,7 @@ id: relation: Relasi relation_member: Anggota Relasi relation_tag: Tag Relasi - report: Laporan + report: Laporkan session: Sesi trace: Jejak tracepoint: Titik Digitasi @@ -131,9 +134,11 @@ id: title: Subjek latitude: Garis Lintang longitude: Garis Bujur - language: Bahasa + language_code: Bahasa doorkeeper/application: name: Nama + redirect_uri: Alihkan URI + confidential: Aplikasi rahasia? scopes: Izin friend: user: Pengguna @@ -162,7 +167,9 @@ id: category: 'Pilih alasan laporan Anda:' details: Silakan berikan rincian tentang masalah (wajib). user: - email: Email + auth_provider: Penyedia Otentikasi + auth_uid: UID Otentikasi + email: Surel email_confirmation: Konfirmasi Surel new_email: Alamat Surel Baru active: Aktif @@ -287,26 +294,14 @@ id: current email address: Alamat surel saat ini external auth: Autentikasi Eksternal openid: - link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: Apa ini? public editing: heading: Mengedit secara publik enabled: Diaktifkan. Tidak anonim dan dapat mengedit data. - enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Apa ini? disabled: Dinonaktifkan dan tidak dapat mengedit data, seluruh hasil edit sebelumnya anonim. disabled link text: mengapa saya tidak bisa mengedit? - public editing note: - heading: Menyunting secara publik - html: Saat ini suntingan Anda adalah tanpa nama dan orang tidak dapat mengirimkan - pesan atau melihat lokasi Anda. Untuk menunjukkan apa yang Anda telah edit - dan memungkinkan orang menghubungi Anda melalui situs web, klik tombol di - bawah ini. Sejak perubahan ke API 0.6 , hanya pengguna umum yang dapat - mengedit data peta. (Cari - tahu mengapa). contributor terms: heading: Syarat-syarat Kontributor agreed: Anda telah menyetujui Persyaratan Kontributor yang baru. @@ -315,11 +310,12 @@ id: dan menyetujui Persyaratan Kontributor yang baru. agreed_with_pd: Anda juga telah menyatakan bahwa Anda mempertimbangkan suntingan Anda berada dalam Domain publik. - link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: Apa ini? save changes button: Simpan Perubahan - make edits public button: Membuat seluruh suntingan saya menjadi publik delete_account: Hapus Akun... + go_public: + heading: Menyunting secara publik + make_edits_public_button: Membuat seluruh suntingan saya menjadi publik update: success_confirm_needed: Informasi pengguna telah berhasil diperbarui. Periksa email untuk melakukan konfirmasi alamat email. @@ -397,7 +393,7 @@ id: relation_member: entry_role_html: '%{type} %{name} sebagai %{role}' type: - node: Node/Titik + node: Titik noda way: Way/Garis relation: Relasi containing_relation: @@ -444,32 +440,6 @@ id: wikimedia_commons_link: Item %{page} di Wikimedia Commons telephone_link: Hubungi %{phone_number} colour_preview: Pratinjau warna %{colour_value} - note: - title: 'Catatan: %{id}' - new_note: Catatan Baru - description: Deskripsi - open_title: 'Catatan belum tuntas: %{note_name}' - closed_title: 'Catatan tuntas: %{note_name}' - hidden_title: 'Catatan tersembunyi #%{note_name}' - opened_by_html: Dibuat oleh %{user} %{when} yang - lalu - opened_by_anonymous_html: Dibuat oleh anonim %{when} - yang lalu - commented_by_html: Komentar dari %{user} %{when} - yang lalu - commented_by_anonymous_html: Komentar dari anonim %{when} - yang lalu - closed_by_html: Diselesaikan oleh %{user} %{when} - yang lalu - closed_by_anonymous_html: Diselesaikan oleh anonim %{when} - yang lalu - reopened_by_html: Diaktifkan kembali oleh %{user} %{when} - yang lalu - reopened_by_anonymous_html: Diaktifkan kembali oleh anonim %{when} - yang lalu - hidden_by_html: Disembunyikan oleh %{user} %{when} - yang lalu - report: Laporkan catatan ini query: title: Fitur Kueri introduction: Klik di peta untuk mencari fitur terdekat. @@ -595,7 +565,7 @@ id: location: location: 'Lokasi:' view: Lihat - edit: Edit + edit: Sunting feed: user: title: Entri catatan harian OpenStreetMap untuk %{user} @@ -640,13 +610,10 @@ id: search: title: latlon_html: Hasil dari Internal - ca_postcode_html: Hasil dari Geocoder.CA osm_nominatim_html: Hasil dari OpenStreetMap Nominatim - geonames_html: Hasil dari GeoNames osm_nominatim_reverse_html: Hasil dari OpenStreetMap Nominatim - geonames_reverse_html: Hasil dari GeoNames search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -668,6 +635,7 @@ id: taxiway: Landas hubung terminal: Terminal Bandara amenity: + animal_boarding: Penitipan Hewan animal_shelter: Tempat Perlindungan Hewan arts_centre: Pusat Kesenian atm: ATM @@ -822,6 +790,7 @@ id: stable: Istal static_caravan: Karavan temple: Bangunan Kuil + terrace: Bangunan Teras train_station: Bangunan Stasiun Kereta Api university: Bangunan Universitas warehouse: Gudang @@ -835,9 +804,11 @@ id: brewery: Pabrik Bir carpenter: Tukang Kayu caterer: Jasa Boga + dressmaker: Pembuat baju electrician: Tukang Listrik electronics_repair: Servis Elektronik gardener: Tukang Kebun + glaziery: Toko kaca handicraft: Kerajinan Tangan painter: Tukang Cat photographer: Fotografer @@ -846,6 +817,7 @@ id: shoemaker: Perajin Sepatu tailor: Penjahit window_construction: Konstruksi Jendela + winery: Kilang anggur "yes": Toko Kerajinan emergency: access_point: Titik Akses @@ -980,6 +952,7 @@ id: bird_hide: Tempat Observasi Burung bowling_alley: Arena Boling common: Lahan Publik + dance: Lantai Dansa dog_park: Taman Anjing fishing: Tempat Pemancingan fitness_centre: Pusat Kebugaran @@ -1024,6 +997,7 @@ id: gasometer: Kilang kiln: Tanur lighthouse: Mercusuar + manhole: Lubang Got mine: Tambang mineshaft: Lubang Bukaan Tambang monitoring_station: Stasiun Pengawas @@ -1277,6 +1251,7 @@ id: pawnbroker: Rumah Gadai perfumery: Toko Parfum pet: Toko Hewan + pet_grooming: Perawatan Hewan Peliharaan photo: Studio Foto seafood: Boga Bahari second_hand: Toko loak @@ -1286,6 +1261,7 @@ id: stationery: Toko Alat Tulis supermarket: Supermarket tailor: Penjahit + tattoo: Studio Tato tea: Toko Teh ticket: Toko Tiket tobacco: Toko Tembakau @@ -1305,7 +1281,7 @@ id: artwork: Karya Seni attraction: Atraksi bed_and_breakfast: Penginapan untuk Tidur dan Sarapan - cabin: Kabin + cabin: Kabin Turis camp_pitch: Perkemahan camp_site: Perkemahan caravan_site: Tempat Karavan @@ -1471,7 +1447,7 @@ id: sign_up: Mendaftar start_mapping: Mulai Pemetaan sign_up_tooltip: Buat akun untuk mengedit - edit: Edit + edit: Sunting history: Riwayat export: Ekspor issues: Masalah @@ -1552,7 +1528,6 @@ id: failed_to_import: 'gagal melakukan impor. Berikut ini adalah kesalahannya:' more_info_html: Informasi lebih lanjut tentang kegagalan impor GPX dan cara menghindarinya bisa ditemukan di %{url}. - import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] gagal impor GPX' gpx_success: hi: Halo %{to_user}, @@ -1828,9 +1803,6 @@ id: account not active: Maaf, akun Anda belum aktif.
Silahkan gunakan link pada email konfirmasi untuk mengaktifkan akun Anda, atau minta email konfirmasi yang baru. - account is suspended: Maaf, akun Anda telah dihentikan karena adanya aktivitas - mencurigakan.
Silakan kontak/hubungi dukungan - jika Anda ingin mendiskusikannya. auth failure: Maaf, tidak bisa login dengan rincian tersebut. openid_logo_alt: Login dengan OpenID auth_providers: @@ -1945,25 +1917,26 @@ id: Dokumentasi kami dilisensikan di bawah Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 lisensi (CC BY-SA 2.0). credit_title_html: Cara memberikan kredit pada OpenStreetMap - credit_1_html: Kami mewajibkan Anda untuk menggunakan kredit “© - Kontributor OpenStreetMap”. - credit_2_1_html: Anda juga harus memperjelas bahwa data tersedia di bawah - Lisensi Database Terbuka, dan jika menggunakan tiles peta kami, kartografi - berlisensi sebagai CC-BY-SA. Anda dapat melakukannya dengan menghubungkan - ke halaman hak cipta. - Alternatifnya, dan sebagai sebuah persyaratan jika Anda mendistribusikan - OSM dalam bentuk data, Anda dapat menamakan dan menghubungkannya langsung - pada lisensinya. Pada media yang tidak memungkinkan tautan (misalnya hasil - cetak), kami menyarankan Anda untuk mengarahkan pembaca Anda pada openstreetmap.org - (mungkin dengan memperluas halaman 'OpenStreetMap' secara penuh), untuk - opendatacommons.org, dan jika relevan, untuk creativecommons.org. - credit_3_1_html: |- - Tile peta dalam “gaya standar” di www.openstreetmap.org adalah - Karya Produksi oleh OpenStreetMap Foundation menggunakan data OpenStreetMap - di bawah Open Database License. Ketika menggunakan gaya peta ini, atribusi yang sama diharuskan untuk data peta. - credit_4_html: |- - Untuk peta elektronik dapat ditelusuri, kredit harus muncul di sudut peta. - Sebagai contoh: + credit_1_html: 'Ketika Anda menggunakan data OpenStreetMap, Anda diwajibkan + untuk melakukan dua hal berikut:' + credit_2_1_html: "" + credit_3_1_html: Untuk pemberitahuan hak cipta, kami memiliki persyaratan + yang berbeda tentang bagaimana ini harus ditampilkan, tergantung pada bagaimana + Anda menggunakan data kami. Misalnya, aturan yang berbeda berlaku tentang + cara menampilkan pemberitahuan hak cipta bergantung pada apakah Anda membuat + peta yang dapat dijelajahi, peta yang dicetak, atau gambar statis. Detail + lengkap tentang persyaratan dapat ditemukan di Pedoman + Atribusi . + credit_4_html: 'Untuk memperjelas bahwa data tersedia di bawah Lisensi Open + Database, Anda dapat menautkan ke halaman + hak cipta. Cara lainnya, dan diwajibkan jika Anda mendistribusikan OSM + dalam bentul data, Anda bisa menyebut nama dan tautan ke lisensi. Dalam + media yang tidak memungkinkan tautan (contohnya: karya cetak), kami menyarankan + Anda mengarahkan pembaca Anda ke openstreetmap.org (mungkin dengan memperluas + tulisan ''OpenStreetMap'' menjadi alamat lengkap) dan opendatacommons.org. + Dalam contoh ini, kreditnya ditampilkan di pojok peta.' attribution_example: alt: Contoh tentang bagaimana memberikan atribusi untuk OpenStreetMap pada halaman web @@ -2077,8 +2050,6 @@ id: map_image: Gambar Peta (menunjukkan layer standar) embeddable_html: HTML yang terkait licence: Lisensi - export_details_html: Data OpenStreetMap memiliki lisensi Open - Data Commons Open Database License (ODbL). too_large: advice: 'Jika ekspor di atas gagal, silakan pertimbangkan untuk menggunakan satu dari sumber yang tercantum di bawah ini:' @@ -2149,7 +2120,6 @@ id: title: Pedoman Pemula description: Panduan yang ditunjang komunitas bagi pemula. help: - url: https://help.openstreetmap.org/ title: Forum Bantuan description: Ajukan pertanyaan atau mencari jawaban di situs tanya-jawab OpenStreetMap ini. @@ -2170,12 +2140,10 @@ id: description: Bantuan untuk perusahaan dan organisasi yang beralih ke peta dan layanan lain berbasis OpenStreetMap. welcomemat: - url: https://welcome.openstreetmap.org/ title: Untuk Lembaga-lembaga description: Bersama sebuah organisasi sedang membuat rencana untuk OpenStreetMap? Temukan apa yang Anda perlu tahu di Keset Selamat Datang. wiki: - url: http://wiki.openstreetmap.org/ title: Wiki OpenStreetMap description: Telusuri wiki untuk dokumentasi mendalam OpenStreetMap. potlatch: @@ -2187,6 +2155,8 @@ id: id_html: Selain itu, Anda bisa mengubah editor baku Anda menjadi iD, yang bisa dijalankan di penjelajah web layaknya Potlatch dahulu kala. Ubah preferensi Anda di sini. + any_questions: + title: Ada pertanyaan? sidebar: search_results: Hasil Pencarian close: Tutup @@ -2239,6 +2209,7 @@ id: common: - Umum - Padang rumput + - kebun retail: Area pertokoan industrial: Kawasan industri commercial: Area komersial @@ -2272,55 +2243,22 @@ id: toilets: Toilet welcome: title: Selamat datang! - introduction_html: Selamat datang di OpenStreetMap, peta dunia gratis dan dapat - disunting. Kini setelah Anda mendaftar, Anda sudah siap untuk memulai pemetaan. - Berikut ini adalah panduan cepat dengan hal-hal terpenting yang perlu Anda - ketahui. + introduction: Selamat datang di OpenStreetMap, peta dunia gratis dan dapat disunting. + Kini setelah Anda mendaftar, Anda sudah siap untuk memulai pemetaan. Berikut + ini adalah panduan cepat dengan hal-hal terpenting yang perlu Anda ketahui. whats_on_the_map: title: Apa yang ada di Peta - on_html: OpenStreetMap adalah tempat untuk memetakan hal-hal, baik nyata - dan saat ini - ini mencakup jutaan bangunan, jalan, dan rincian lainnya - tentang tempat-tempat. Anda dapat memetakan fitur dunia-nyata apapun yang - menarik untuk Anda. - off_html: Apa yang tidak termasuk adalah data pendapat seperti peringkat, - fitur sejarah atau hipotesis, dan data dari sumber berhak cipta. Kecuali - Anda mempunyai izin khusus, jangan menyalin dari peta online atau kertas. basic_terms: title: Istilah-Istilah Dasar untuk Pemetaan - paragraph_1_html: OpenStreetMap memiliki beberapa istilah tersendiri. Berikut - ini beberapa kata kunci yang dapat digunakan. - editor_html: Editor adalah sebuah program atau situs web - yang dapat Anda gunakan untuk menyunting peta. - node_html: Sebuah node adalah sebuah titik pada peta, seperti - sebuah restoran tunggal atau sebuah pohon. - way_html: Sebuah jalur berupa garis merupakan wilayah seperti - jalan, sungai, danau, atau bangunan. - tag_html: "Sebuah tag adalah sedikit data tentang simpul - atau jalan, seperti \nnama restoran atau batas kecepatan jalan" + paragraph_1: OpenStreetMap memiliki beberapa istilah tersendiri. Berikut ini + beberapa kata kunci yang dapat digunakan. rules: title: Aturan! - paragraph_1_html: OpenStreetMap memiliki sedikit aturan formal tetapi kami - mengharapkan semua pesertanya untuk bekerja sama dan berkomunikasi dalam - komunitas. Jika Anda memikirkan aktivitas selain menyunting secara langsung, - mohon baca dan ikuti panduan padaImpor - dan Penyuntingan - otomatis. - questions: - title: Ada pertanyaan? - paragraph_1_html: "OpenStreetMap memiliki beberapa sumber daya untuk belajar - tentang proyek, bertanya dan menjawab \npertanyaan, dan bersama-sama mendiskusikan - dan mendokumentasikan topik pemetaan.\nDapatkan bantuan - di sini. Bersama sebuah organisasi membuat rencana untuk OpenStreetMap? - Lihatlah Keset Selamat Datang." start_mapping: Mulai pemetaan add_a_note: title: Keberatan menyunting? Tambahkan catatan! - paragraph_1_html: Jika Anda ingin memberi perbaikan kecil dan tidak mau mendaftar - ataupun mempelajari cara penyuntingan, Anda cukup memberi catatan. - paragraph_2_html: |- - Langsung ke peta dan klik ikon catatan: - . Ini akan menambahkan sebuah penanda ke peta yang dapat bergerak - dengan menyeretnya. Tambahkan pesan, lalu klik simpan, dan pemeta lainnya akan menyelidiki. + para_1: Jika Anda ingin memberi perbaikan kecil dan tidak mau mendaftar ataupun + mempelajari cara penyuntingan, Anda cukup memberi catatan. traces: visibility: private: Pribadi (hanya berbagi sebagai anonim, poin tidak berurut) @@ -2333,7 +2271,6 @@ id: new: upload_trace: Unggah Jejak GPS visibility_help: apa artinya ini? - visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Bantuan help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2399,16 +2336,15 @@ id: in: dalam index: public_traces: Jejak GPS Umum + my_gps_traces: Jejak GPS Saya public_traces_from: Jejak GPS Umum dari %{user} description: Ramban unggahan jejak GPS terbaru. tagged_with: di tag dengan %{tags} - empty_html: Belum ada apa pun di sini. Unggah jejak - GPS baru atau belajar lebih banyak tentang pencatatan jejak GPS pada halaman wiki. upload_trace: Unggah jejak GPS all_traces: Semua Jejak my_traces: Jejak Saya traces_from: Jejak Publik dari %{user} + remove_tag_filter: Hapus Filter Tag destroy: scheduled_for_deletion: Trek yang dijadwalkan untuk dihapus make_public: @@ -2526,6 +2462,9 @@ id: oauth2_applications: index: title: Aplikasi Klien Saya + no_applications_html: Apakah anda memiliki aplikasi yang ingin didaftarkan untuk + digunakan dengan menggunakan standar %{oauth2}? Anda harus mendaftarkan aplikasi + web Anda sebelum dapat membuat permintaan OAuth untuk layanan ini. new: Daftarkan aplikasi baru name: Nama permissions: Izin @@ -2542,7 +2481,12 @@ id: delete: Hapus confirm_delete: Hapus aplikasi ini? client_id: ID Klien + client_secret: Rahasia Klien + client_secret_warning: Pastikan untuk menyimpan rahasia ini - ia tidak akan + dapat diakses lagi permissions: Izin + not_found: + sorry: Maaf, aplikasi itu tidak dapat ditemukan. oauth2_authorizations: new: title: Butuh Izin @@ -2568,15 +2512,8 @@ id: title: Mendaftar no_auto_account_create: Sayangnya saat ini kami tidak dapat membuatkan akun secara otomatis untuk Anda. - contact_support_html: Silakan kontak dukungan untuk - mengatur sebuah akun untuk dibuat - kami akan mencoba menangani permintaan - ini secepat mungkin. about: header: Gratis dan dapat disunting - html: |- -

Tidak seperti peta lainnya, OpenStreetMap benar-benar dibuat oleh orang-orang seperti Anda - dan gratis bagi siapa saja untuk memperbaiki, memutakhirkan, mengunduh, dan menggunakan.

-

Mendaftar untuk mulai memberikan kontribusi. Kami akan mengirimkan surel konfirmasi akun Anda.

email address: 'Alamat Email:' confirm email address: 'Konfirmasi Alamat Email:' display name: 'Tampilan Nama:' @@ -2604,12 +2541,10 @@ id: consider_pd: Sebagai tambahan perjanjian di atas, saya menganggap kontribusi saya berada di dalam Domain Publik consider_pd_why: apa ini? - consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_html: 'Informasi untuk membantu Anda memahami persyaratan ini: sebuah ringkasan yang mudah dibaca dan beberapa terjemahan informal' continue: Lanjutkan - declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined decline: Tolak you need to accept or decline: Silahkan baca dan setujui atau tolak Persyaratan Kontributor yang baru untuk melanjutkan. @@ -2622,7 +2557,6 @@ id: terms_declined_html: Kami mohon maaf Anda tidak menerima Persyaratan Kontributor baru. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat %{terms_declined_link}. terms_declined_link: halaman wiki ini - terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Pengguna tersebut tidak ditemukan heading: Pengguna %{user} tidak dapat ditemukan @@ -2704,10 +2638,7 @@ id: suspended: title: Akun Ditangguhkan heading: Akun Ditangguhkan - body_html: "

\n Maaf, akun Anda telah ditangguhkan secara otomatis dikarenakan - \n aktivitas yang mencurigakan. \n

\n

\n Keputusan ini akan ditinjau - ulang oleh seorang administrator sesaat lagi, atau\n anda dapat menghubungi - %{webmaster} jika Anda ingin mendiskusikannya.\n

" + support: dukung auth_failure: connection_failed: Hubungan dengan penyedia autentikasi gagal invalid_credentials: Kredensial otentikasi tidak sah @@ -2862,6 +2793,48 @@ id: description: Deskripsi created_at: Dibuat pada last_changed: Terakhir diubah + show: + title: 'Catatan: %{id}' + description: Deskripsi + open_title: 'Catatan belum tuntas: %{note_name}' + closed_title: 'Catatan tuntas: %{note_name}' + hidden_title: 'Catatan tersembunyi #%{note_name}' + opened_by_html: Dibuat oleh %{user} %{when} yang + lalu + opened_by_anonymous_html: Dibuat oleh anonim %{when} + yang lalu + commented_by_html: Komentar dari %{user} %{when} + yang lalu + commented_by_anonymous_html: Komentar dari anonim %{when} + yang lalu + closed_by_html: Diselesaikan oleh %{user} %{when} + yang lalu + closed_by_anonymous_html: Diselesaikan oleh anonim %{when} + yang lalu + reopened_by_html: Diaktifkan kembali oleh %{user} %{when} + yang lalu + reopened_by_anonymous_html: Diaktifkan kembali oleh anonim %{when} + yang lalu + hidden_by_html: Disembunyikan oleh %{user} %{when} + yang lalu + report: laporkan catatan ini + anonymous_warning: Catatan ini termasuk komentar dari pengguna anonim yang harus + diverifikasi secara independen. + hide: Sembunyikan + resolve: Selesaikan + reactivate: Aktifkan kembali + comment_and_resolve: Komentar & Selesaikan + comment: Komentar + other_problems_resolved: Untuk semua masalah lain, penyelesaian sudah cukup. + new: + title: Catatan Baru + intro: Melihat kesalahan atau sesuatu yang hilang? Biarkan pembuat peta lainnya + agar kami dapat memperbaikinya. Pindahkan penanda ke posisi yang benar dan + ketik catatan untuk menjelaskan masalah. + advice: Catatan Anda bersifat publik dan bisa digunakan untuk memperbarui peta, + jadi jangan masukkan informasi pribadi, atau informasi dari peta atau daftar + direktori yang berhak cipta. + add: Tambah Catatan javascripts: close: Tutup share: @@ -2945,23 +2918,6 @@ id: unsubscribe: Berhenti berlangganan hide_comment: sembunyikan unhide_comment: Jangan sembunyikan - notes: - new: - intro: Melihat kesalahan atau sesuatu yang hilang? Biarkan pembuat peta lainnya - agar kami dapat memperbaikinya. Pindahkan penanda ke posisi yang benar dan - ketik catatan untuk menjelaskan masalah. - advice: Catatan Anda bersifat publik dan bisa digunakan untuk memperbarui - peta, jadi jangan masukkan informasi pribadi, atau informasi dari peta atau - daftar direktori yang berhak cipta. - add: Tambah Catatan - show: - anonymous_warning: Catatan ini termasuk komentar dari pengguna anonim yang - harus diverifikasi secara independen. - hide: Sembunyikan - resolve: Selesaikan - reactivate: Aktifkan kembali - comment_and_resolve: Komentar & Selesaikan - comment: Komentar edit_help: Memindahkan peta dan memperbesar lokasi yang ingin Anda sunting, kemudian klik di sini. directions: @@ -2973,6 +2929,9 @@ id: graphhopper_bicycle: Sepeda (GraphHopper) graphhopper_car: Mobil (GraphHopper) graphhopper_foot: Jalan Kaki (GraphHopper) + fossgis_valhalla_bicycle: Sepeda (Valhalla) + fossgis_valhalla_car: Mobil (Valhalla) + fossgis_valhalla_foot: Kaki (Valhalla) descend: Turun directions: Petunjuk Arah distance: Jarak @@ -3056,7 +3015,7 @@ id: tenth: ke-10 time: Waktu tempuh query: - node: Node/Titik + node: Titik noda way: Jalan relation: Relasi nothing_found: Tidak ada fasilitas yang ditemukan