X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1a7e7b33b8345281fc75eff44b59fdc4c976ab3a..d9ba5ff31fd8d5b59b1c52b561166e64bb7cf880:/config/potlatch/locales/sr-EC.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/sr-EC.yml b/config/potlatch/locales/sr-EC.yml
index 86afb538e..70f31e203 100644
--- a/config/potlatch/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/potlatch/locales/sr-EC.yml
@@ -7,31 +7,31 @@
 # Author: ÐÐ¸Ð»Ð°Ð½ ÐÐµÐ»Ð¸ÑÐ°Ð²ÑÐ¸Ñ
 sr-EC: 
   a_poi: $1 ÑÐ°ÑÐºÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ°
-  a_way: $1 Ð¿ÑÑ
+  a_way: $1 Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ
   action_addpoint: Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐµÐ¼ ÑÐ°ÑÐºÑ Ð½Ð° ÐºÑÐ°Ñ Ð¿ÑÑÐ°
   action_cancelchanges: Ð¿Ð¾Ð½Ð¸ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð°
   action_changeway: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÑÑÑ
   action_createparallel: ÑÑÐ²Ð°ÑÐ°Ð¼ ÑÐ¿Ð¾ÑÐµÐ´Ð½Ðµ Ð¿ÑÑÐµÐ²Ðµ
   action_createpoi: ÑÑÐ²Ð°ÑÐ°Ð¼ ÑÐ°ÑÐºÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ°
   action_deletepoint: Ð±ÑÐ¸ÑÐµÐ¼ ÑÐ°ÑÐºÑ
-  action_insertnode: Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐµÐ¼ ÑÐ°ÑÐºÑ Ð½Ð° Ð¿ÑÑ
+  action_insertnode: Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐµÐ¼ ÑÐ²Ð¾Ñ Ñ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ
   action_mergeways: ÑÐ¿Ð°ÑÐ°Ð¼ Ð´Ð²Ð° Ð¿ÑÑÐ°
   action_movepoi: Ð¿ÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ°Ð¼ ÑÐ°ÑÐºÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ°
   action_movepoint: Ð¿ÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ°Ð¼ ÑÐ°ÑÐºÑ
-  action_moveway: Ð¿ÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ°Ð¼ Ð¿ÑÑ
+  action_moveway: Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐ°Ð¼ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ
   action_pointtags: Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐµ Ð½Ð° ÑÐ°ÑÐºÑ
-  action_poitags: Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐµ Ð½Ð° ÑÐ°ÑÐºÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ°
-  action_reverseway: Ð¾Ð±ÑÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÑ
-  action_revertway: Ð²ÑÐ°ÑÐ°Ð¼ Ð¿ÑÑ
-  action_splitway: ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÑÑÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÑ
-  action_waytags: Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐµ Ð½Ð° Ð¿ÑÑ
+  action_poitags: Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ÑÐ¸Ð²Ñ ÑÐ°ÑÐºÑ
+  action_reverseway: Ð¿ÑÐµÐ¾ÐºÑÐµÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ
+  action_revertway: Ð²ÑÐ°ÑÐ°Ð¼ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ
+  action_splitway: ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÑÑÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ
+  action_waytags: Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐµ Ð½Ð° Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ
   advanced: ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐ´Ð½Ð¾
   advanced_close: ÐÐ°ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ ÑÐºÑÐ¿ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°
   advanced_history: ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ° Ð¿ÑÑÐ°
   advanced_inspector: ÐÐ°Ð´Ð·Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðº
   advanced_maximise: Ð£Ð²ÐµÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾Ñ
   advanced_minimise: Ð£Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾Ñ
-  advanced_parallel: Ð£Ð¿Ð¾ÑÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð¿ÑÑ
+  advanced_parallel: Ð£Ð¿Ð¾ÑÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿ÑÑÐ°ÑÐ°
   advanced_tooltip: ÐÐ°Ð¿ÑÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐµ
   advanced_undelete: ÐÑÐ°ÑÐ¸
   advice_bendy: ÐÑÐµÐ²Ð¸ÑÐµ ÐºÑÐ¸Ð²ÑÐ´Ð°Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÐµ (ÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÐ°Ð²Ð° ÑÐ°Ð´ÑÑ)
@@ -47,7 +47,7 @@ sr-EC:
   advice_uploadempty: ÐÐµÐ¼Ð° ÑÑÐ° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸
   advice_uploadfail: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐµ ÑÐµ Ð·Ð°ÑÑÑÐ°Ð²ÑÐµÐ½Ð¾
   advice_uploadsuccess: ÐÐ¾Ð´Ð°ÑÐ¸ ÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼ÑÐµÐ½Ð¸
-  advice_waydragged: ÐÑÑ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ²ÑÑÐµÐ½
+  advice_waydragged: ÐÑÑÐ°ÑÐ° ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ²ÑÑÐµÐ½Ð° (Z Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ð²)
   cancel: ÐÑÐºÐ°Ð¶Ð¸
   closechangeset: ÐÐ°ÑÐ²Ð°ÑÐ°Ð¼ ÑÐºÑÐ¿ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°
   conflict_download: ÐÑÐµÑÐ·Ð¼Ð¸ ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑÐµ
@@ -56,12 +56,12 @@ sr-EC:
   conflict_relchanged: ÐÑÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð° ÑÑÐµÑÑÑÐµÑÐµ, Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ $1$2.
   conflict_visitpoi: ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° âÐ£ ÑÐµÐ´Ñâ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð· ÑÐ°ÑÐºÐµ.
   conflict_visitway: ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° âÐ£ ÑÐµÐ´Ñâ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð· Ð¿ÑÑÐ°.
-  conflict_waychanged: ÐÑÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð° ÑÑÐµÑÑÑÐµÑÐµ, Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾ Ð¿ÑÑ $1$2.
+  conflict_waychanged: ÐÑÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð° ÑÑÐµÑÑÑÐµÑÐµ, Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ $1$2.
   createrelation: ÐÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ
   custom: "ÐÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾:"
   delete: ÐÐ±ÑÐ¸ÑÐ¸
   deleting: Ð±ÑÐ¸ÑÐµÐ¼
-  drag_pois: ÐÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿ÑÑÑÐ¸ ÑÐ°ÑÐºÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ°
+  drag_pois: ÐÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ Ð¸ ÑÐ¿ÑÑÑÐ¸ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ÑÐ¸Ð²Ðµ ÑÐ°ÑÐºÐµ
   editinglive: ÐÐ¸Ð²Ð¾ ÑÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐµ
   editingoffline: Ð£ÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐµ Ð²Ð°Ð½ Ð¼ÑÐµÐ¶Ðµ
   emailauthor: \n\nÐÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ Ð³ÑÐµÑÐºÑ Ð½Ð° richard@systemeD.net Ð¸ ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ ÑÑÐ° ÑÑÐµ ÑÐ°Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ñ ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ðµ.
@@ -70,7 +70,7 @@ sr-EC:
   error_microblog_long: "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐµÐ¼ Ð½Ð° $1:\nHTTP ÐºÃ´Ð´: $2\nÐÐ¾ÑÑÐºÐ° Ð³ÑÐµÑÐºÐµ: $3\n$1 Ð³ÑÐµÑÐºÐ°: $4"
   error_nopoi: Ð¢Ð°ÑÐºÐ° Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ° Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð°, ÑÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ°Ð´ÑÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð°ÑÐ¸.
   error_nosharedpoint: ÐÑÑÐµÐ²Ð¸ $1 Ð¸ $2 Ð²Ð¸ÑÐµ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ðµ Ð·Ð°ÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐºÑ ÑÐ°ÑÐºÑ, Ð¿Ð° ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÐ°Ð·Ð´Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸.
-  error_noway: ÐÑÑ $1 Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð½Ð°ÑÐµÐ½, ÑÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ°Ð´ÑÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð°ÑÐ¸.
+  error_noway: ÐÑÑÐ°ÑÐ° $1 Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð°, ÑÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ°Ð´ÑÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð°ÑÐ¸.
   error_readfailed: ÐÐ°Ð¾ Ð½Ð°Ð¼ ÑÐµ, Ð°Ð»Ð¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°ÑÐ° Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ°ÐºÐ°.\n\nÐÐµÐ»Ð¸ÑÐµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑÑÐ°ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾?
   existingrelation: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐµÑÐµÐ¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ
   findrelation: ÐÑÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÐ°Ð´ÑÐ¶Ð¸
@@ -203,8 +203,8 @@ sr-EC:
   tip_addrelation: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ
   tip_addtag: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑ
   tip_alert: ÐÐ¾ÑÐ»Ð¾ ÑÐµ Ð´Ð¾ Ð³ÑÐµÑÐºÐµ. ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° Ð´ÐµÑÐ°ÑÐµ
-  tip_anticlockwise: ÐÑÑÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿ÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾. ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ Ð´Ð° Ð¾Ð±ÑÐ½ÐµÑÐµ ÑÐ¼ÐµÑ
-  tip_clockwise: ÐÑÑÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿ÑÑ Ð½Ð°Ð´ÐµÑÐ½Ð¾. ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ Ð´Ð° Ð¾Ð±ÑÐ½ÐµÑÐµ ÑÐ¼ÐµÑ
+  tip_anticlockwise: ÐÑÑÐ¶Ð½Ð° Ð¿ÑÑÐ°ÑÐ° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾ â ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ Ð´Ð° Ð¾Ð±ÑÐ½ÐµÑÐµ ÑÐ¼ÐµÑ
+  tip_clockwise: ÐÑÑÐ¶Ð½Ð° Ð¿ÑÑÐ°ÑÐ° Ð½Ð°Ð´ÐµÑÐ½Ð¾ â ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ Ð´Ð° Ð¾Ð±ÑÐ½ÐµÑÐµ ÑÐ¼ÐµÑ
   tip_direction: Ð¡Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑÑÐ°. ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð° Ð¾Ð±ÑÐ½ÐµÑÐµ
   tip_gps: ÐÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÐÐÐ¡ ÑÑÐ°Ð³Ð¾Ð²Ðµ (G)
   tip_noundo: ÐÐµÐ¼Ð° ÑÑÐ° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ðµ
@@ -214,18 +214,18 @@ sr-EC:
   tip_repeattag: ÐÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐµ Ð¿ÑÐµÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÑÐ°Ð½Ð¾Ð³ Ð¿ÑÑÐ° (R)
   tip_revertversion: ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð´Ð°ÑÑÐ¼ Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸ÑÐµ Ð´Ð° Ð²ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµ
   tip_selectrelation: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÑÐ°Ð½Ð¾Ñ ÑÑÑÐ¸
-  tip_splitway: Ð Ð°Ð·Ð´Ð²Ð¾ÑÐ¸ Ð¿ÑÑ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÑÐ°Ð½Ð¾Ñ ÑÐ°ÑÐºÐ¸ (X)
+  tip_splitway: Ð Ð°Ð·Ð´Ð²Ð¾ÑÐ¸ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÑÐ°Ð½Ð¾Ñ ÑÐ°ÑÐºÐ¸ (X)
   tip_tidy: ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ ÑÐ°ÑÐºÐµ Ñ Ð¿ÑÑÑ (Ð¢)
   tip_undo: ÐÐ¿Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ð¸ $1 (Z)
   uploading: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°Ð¼â¦
   uploading_deleting_pois: ÐÑÐ¸ÑÐµÐ¼ ÑÐ°ÑÐºÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ°
   uploading_deleting_ways: ÐÑÐ¸ÑÐµÐ¼ Ð¿ÑÑÐµÐ²Ðµ
-  uploading_poi: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°Ð¼ ÑÐ°ÑÐºÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ° $1
-  uploading_poi_name: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°Ð¼ ÑÐ°ÑÐºÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ° $1, $2
+  uploading_poi: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ÑÐ¸Ð²Ðµ ÑÐ°ÑÐºÐµ $1
+  uploading_poi_name: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ÑÐ¸Ð²Ðµ ÑÐ°ÑÐºÐµ $1, $2
   uploading_relation: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ $1
   uploading_relation_name: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ $1, $2
-  uploading_way: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ð¿ÑÑ $1
-  uploading_way_name: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ð¿ÑÑ $1, $2
+  uploading_way: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ $1
+  uploading_way_name: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ð¿ÑÑÐ°ÑÑ $1, $2
   warning: Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐµ!
-  way: ÐÑÑ
+  way: ÐÑÑÐ°ÑÐ°
   "yes": ÐÐ°