X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1aa63d92bcbcca6edcd66c55a026e0b1e4413603..efa37f6a837bb89b21ea3d29496fdd8135d05487:/config/locales/nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index af66c578b..63493d86b 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -60,9 +60,9 @@ nb:
       user: Bruker
       user_preference: Brukerinnstillinger
       user_token: Brukernøkkel
-      way: Vei
+      way: Linje
       way_node: Veinode
-      way_tag: Veimerkelapp
+      way_tag: Linjemerkelapp
     attributes:
       diary_comment:
         body: Brødtekst
@@ -169,7 +169,7 @@ nb:
       entry_role: '%{type} %{name} som %{role}'
       type:
         node: Node
-        way: Vei
+        way: Linje
         relation: Relasjon
     containing_relation:
       entry: Relasjon %{relation_name}
@@ -178,7 +178,7 @@ nb:
       sorry: Beklager, klarte ikke finne %{type}-en med ID %{id}.
       type:
         node: node
-        way: vei
+        way: linje
         relation: relasjon
         changeset: endringsforløp
         note: merknad
@@ -186,7 +186,7 @@ nb:
       sorry: Beklager, det tok for lang tid å hente data for %{type} med ID %{id}.
       type:
         node: node
-        way: vei
+        way: linje
         relation: relasjon
         changeset: endringsforløp
         note: merknad
@@ -196,7 +196,7 @@ nb:
         blitt maskert. Se %{redaction_link} for detaljer.
       type:
         node: node
-        way: vei
+        way: linje
         relation: relasjon
     start_rjs:
       feature_warning: Henter %{num_features} kartkomponenter, noe som kan gjøre at
@@ -1382,6 +1382,9 @@ nb:
              <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>,
           <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> og
           Land Tirol (under <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT med tilføyelser</a>).
+        contributors_au_html: |-
+          <strong>Australia</strong>: Inneholder forstaddata basert
+             på Australian Bureau of Statistics data.
         contributors_ca_html: |-
           <strong>Canada</strong>: Inneholder data fra
              GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
@@ -2621,7 +2624,7 @@ nb:
       time: Tid
     query:
       node: Node
-      way: Vei
+      way: Linje
       relation: Relasjon
       nothing_found: Ingen treff
       error: 'Fikk ikke kontakt med tjener %{server}: %{error}'