X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1ae7872ed89612353cba641a6b77e86f963789d7..1b6c214ab5974bd4d5a5352c89d6cd94ddaf9044:/app/helpers/title_helper.rb

diff --git a/app/helpers/title_helper.rb b/app/helpers/title_helper.rb
index 181c12af8..eb1724d93 100644
--- a/app/helpers/title_helper.rb
+++ b/app/helpers/title_helper.rb
@@ -1,11 +1,17 @@
+require "htmlentities"
+
 module TitleHelper
+  def self.coder
+    @coder ||= HTMLEntities.new
+  end
+
   def set_title(title = false)
     if title
-        title = t('layouts.project_name.title') + ' | ' + title
+      @title = TitleHelper.coder.decode(title.gsub("<bdi>", "\u202a").gsub("</bdi>", "\u202c"))
+      response.headers["X-Page-Title"] = URI.escape(t("layouts.project_name.title") + " | " + @title)
     else
-        title = t('layouts.project_name.title')
+      @title = title
+      response.headers["X-Page-Title"] = URI.escape(t("layouts.project_name.title"))
     end
-    response.headers["X-Page-Title"] = title 
-    @title = title
   end
 end