X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1b288d40c7fff3d3be8d82d4e96c9008778f4dba..f6d33afb75ee8ce7ae46b2341ce78b3d70f9cc4d:/config/locales/be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index d3f150b59..87ef15fd5 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -496,6 +496,19 @@ be:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: На жаль, адносіны №%{id} версіі %{version} не знойдзены.
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: Новы каментар на пакет правак %{changeset_id} ад %{author}
+        commented_at_by_html: Абноўлена %{when} удзельнікам %{user}
+      comments:
+        comment: Новы каментар на пакет правак %{changeset_id} ад %{author}
+      show:
+        title_all: Абмеркаванне пакета правак OpenStreetMap
+        title_particular: 'Абмеркаванне пакета правак OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+      timeout:
+        sorry: Выбачайце, спіс набораў правак, што Вы запыталі, занадта вялікі для
+          атрымання.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Старонка %{page}
@@ -574,17 +587,6 @@ be:
       relations_paginated: Дачыненні (%{x}-%{y} з %{count})
     timeout:
       sorry: Выбачайце, спіс набораў правак, што Вы запыталі, занадта вялікі для атрымання.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: Новы каментар на пакет правак %{changeset_id} ад %{author}
-      commented_at_by_html: Абноўлена %{when} удзельнікам %{user}
-    comments:
-      comment: Новы каментар на пакет правак %{changeset_id} ад %{author}
-    index:
-      title_all: Абмеркаванне пакета правак OpenStreetMap
-      title_particular: 'Абмеркаванне пакета правак OpenStreetMap #%{changeset_id}'
-    timeout:
-      sorry: Выбачайце, спіс набораў правак, што Вы запыталі, занадта вялікі для атрымання.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} км ад вас'
@@ -624,6 +626,7 @@ be:
       new_title: Напісаць у вашым дзённіку
       my_diary: Мой дзённік
       no_entries: Няма запісаў
+    page:
       recent_entries: Свежыя запісы ў дзённіку
       older_entries: Даўнейшыя запісы
       newer_entries: Навейшыя запісы
@@ -694,6 +697,7 @@ be:
       heading: Каментары да запісаў у дзённіку карыстальніка %{user}
       subheading_html: Каментары да запісаў у дзённіку, дадазеныя карыстальнікам %{user}
       no_comments: Няма каментароў у дзённіку
+    page:
       post: Апублікаваць
       when: Калі
       comment: Каментар
@@ -1568,23 +1572,24 @@ be:
       not_updated: Не абнаўлялася
       search: Пошук
       search_guidance: 'Пошук праблем:'
+      link_to_reports: Глядзець скаргі
+      states:
+        ignored: Праігнаравана
+        open: Адкрыта
+        resolved: Вырашана
+    page:
       user_not_found: Такога карыстальніка няма
       issues_not_found: Няма такіх пытанняў
       status: Статус
       reports: Скаргі
       last_updated: Апошняе змяненне
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}'
-      link_to_reports: Глядзець скаргі
       reports_count:
         one: '%{count} скарга'
         few: '%{count} скаргі'
         many: '%{count} скаргаў'
         other: '%{count} скаргі(-аў)'
       reported_item: Скарга
-      states:
-        ignored: Праігнаравана
-        open: Адкрыта
-        resolved: Вырашана
     show:
       title: '%{status} Праблема #%{issue_id}'
       reports:
@@ -2442,9 +2447,6 @@ be:
       trace_not_found: След не знойдзены!
       visibility: 'Бачнасць:'
       confirm_delete: Выдаліць гэты след?
-    trace_paging_nav:
-      older: Даўнейшыя сляды
-      newer: Свежыя сляды
     trace:
       pending: У ЧАРЗЕ
       count_points:
@@ -2471,6 +2473,9 @@ be:
         на %{wiki_link}.'
       upload_trace: Адаслаць GPS-след
       my_traces: Мае GPS-сляды
+    page:
+      older: Даўнейшыя сляды
+      newer: Свежыя сляды
     destroy:
       scheduled_for_deletion: След запланаваны на выдаленне
     make_public:
@@ -2733,13 +2738,14 @@ be:
     index:
       title: Удзельнікі
       heading: Удзельнікі
-      older: Даўнейшыя карыстальнікі
-      newer: Навейшыя карыстальнікі
       summary_html: '%{name} створана з %{ip_address} %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} створаны %{date}'
+      empty: Адпаведныя карыстальнікі не знойдзеныя
+    page:
+      older: Даўнейшыя карыстальнікі
+      newer: Навейшыя карыстальнікі
       confirm: Пацвердзіць выбраных карыстальнікаў
       hide: Схаваць выбраных карыстальнікаў
-      empty: Адпаведныя карыстальнікі не знойдзеныя
     suspended:
       title: Уліковы запіс прыпынены
       heading: Уліковы запіс прыпынены
@@ -2794,14 +2800,11 @@ be:
       heading_html: Стварэнне блакіроўкі для %{name}
       period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальніку будзе заблакіраваны
         доступ да API.
-      back: Паказаць усе блакіроўкі
     edit:
       title: Рэдагаванне блакіроўкі для %{name}
       heading_html: Рэдагаванне блакіроўкі для %{name}
       period: Як доўга, пачынаючы з гэтага моманту, карыстальніку будзе заблакіраваны
         доступ да API.
-      show: Паказаць гэтую блакіроўку
-      back: Паказаць усе блакіроўкі
     filter:
       block_period: Час блакіроўкі павінен быць выбраны са значэнняў з разгортваемага
         спісу.
@@ -2814,14 +2817,6 @@ be:
       title: Блакіроўкі карыстальніка
       heading: Спіс блакіровак карыстальніка
       empty: Блакіровак яшчэ не было.
-    revoke:
-      title: Зняць блакіроўку з %{block_on}
-      heading_html: Зняць блакіроўку з %{block_on}, створаную %{block_by}
-      time_future_html: Гэтая блакіроўка скончыцца ў %{time}.
-      past_html: Гэтая блакіроўка скончылася %{time} і не можа быць цяпер адклікана.
-      confirm: Вы ўпэўнены, што жадаеце адклікаць гэтую блакіроўку?
-      revoke: Адазваць!
-      flash: Гэтая блакіроўка была адклікана.
     helper:
       time_future_html: Заканчваецца праз %{time}.
       until_login: Актыўная да моманту ўваходу ўдзельніка ў сістэму.
@@ -2864,7 +2859,6 @@ be:
       status: 'Статус:'
       show: Паказаць
       edit: Рэдагаваць
-      revoke: Адазваць!
       confirm: Вы ўпэўненыя?
       reason: 'Прычына блакіроўкі:'
       revoker: 'Адклікаўшы:'
@@ -2874,7 +2868,6 @@ be:
       not_revoked: (не адкліканы)
       show: Паказаць
       edit: Рэдагаваць
-      revoke: Адазваць!
     blocks:
       display_name: Заблакаваны карыстальнік
       creator_name: Стваральнік