X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1b9b67fa8f592a76bb3f69a96a5365983f962f44..156c526c22fd9f96ffc8667fafaaf10e206a70e4:/config/locales/he.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index e1f99baee..ee567f2ec 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -156,7 +156,7 @@ he: longitude: קו אורך public: ציבורי description: תיאור - gpx_file: בחירת קובץ מסלול GPS + gpx_file: נא לבחור קובץ מסלול GPS visibility: נִראוּת tagstring: תגים message: @@ -1698,14 +1698,14 @@ he: befriend_them: באפשרותך לסמנו כחבר בכתובת %{befriendurl}. befriend_them_html: באפשרותך לסמנו כחבר בכתובת %{befriendurl}. gpx_description: - description_with_tags: 'זה נראה כמו הקובץ שלך %{trace_name} עם התיאור %{trace_description} + description_with_tags: 'נראה שהקובץ שלך %{trace_name} עם התיאור %{trace_description} ועם התגים הבאים: %{tags}' - description_with_tags_html: 'זה נראה כמו הקובץ שלך %{trace_name} עם התיאור %{trace_description} + description_with_tags_html: 'נראה שהקובץ שלך %{trace_name} עם התיאור %{trace_description} ועם התגים הבאים: %{tags}' - description_with_no_tags: זה נראה כמו הקובץ שלך %{trace_name} עם התיאור %{trace_description} + description_with_no_tags: נראה שהקובץ שלך %{trace_name} עם התיאור %{trace_description} + וללא תגים + description_with_no_tags_html: נראה שהקובץ שלך %{trace_name} עם התיאור %{trace_description} וללא תגים - description_with_no_tags_html: זה נראה כמו הקובץ שלך %{trace_name} עם התיאור - %{trace_description} וללא תגים gpx_failure: hi: שלום %{to_user}, failed_to_import: 'הייבוא כקובץ מסלול GPS נכשל. נא לוודא שהקובץ שלך הוא קובץ @@ -3052,6 +3052,11 @@ he: description: תיאור created_at: 'יצירה:' last_changed: 'שינוי אחרון:' + apply: החלה + all: הכול + open: פתוחה + closed: סגורה + status: מצב show: title: 'הערה: %{id}' description: תיאור @@ -3070,6 +3075,9 @@ he: report: לדווח על ההערה הזאת anonymous_warning: ההערה הזאת כוללת תגובות ממשתמשים אלמוניים שצריך לאמת באופן עצמאי. + discussion: דיון + subscribe: מינוי + unsubscribe: ביטול מינוי hide: להסתיר resolve: לפתור reactivate: הפעלה מחדש