X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1b9b67fa8f592a76bb3f69a96a5365983f962f44..5a0e0b2407823f501977d362ddc09664d9fa2f3f:/config/locales/lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 464ba55a6..c89cc1e7d 100644
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -299,7 +299,7 @@ lb:
       make_edits_public_button: All meng Ännerunge ëffentlech maachen
     update:
       success_confirm_needed: Benotzerinformatioun aktualiséiert. Checkt Är E-Mail
-        op eng Benoriichtegung fir Är nei Email-Adress ze confirméieren.
+        op eng Benoriichtegung fir Är nei E-Mail-Adress ze confirméieren.
       success: Benotzerinformatioun ass elo aktualiséiert.
     destroy:
       success: Benotzerkont geläscht.
@@ -346,8 +346,7 @@ lb:
         way: Wee
         relation: Relatioun
     containing_relation:
-      entry_html: Relatioun %{relation_name}
-      entry_role_html: Relatioun %{relation_name} (als %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (als %{relation_role})'
     not_found:
       title: Net fonnt
       sorry: Pardon, den %{type}#%{id}, konnt net fonnt ginn.
@@ -1402,7 +1401,6 @@ lb:
         open: Oppen
         resolved: Geléist
     show:
-      title: '%{status} Problem Nr. %{issue_id}'
       reports:
         one: '%{count} Meldung'
         other: '%{count} Meldungen'
@@ -2107,7 +2105,7 @@ lb:
       wiki_page: Wiki-Säit
       all_traces: All Spuren
       my_traces: Meng Spueren
-      traces_from: Ëffentlech Spuere vum %{user}
+      traces_from_html: Ëffentlech Spuere vum %{user}
       remove_tag_filter: Tag-Filter ewechhuelen
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Fir d'Läsche bestëmmt Spuer
@@ -2319,6 +2317,8 @@ lb:
         years:
           one: '%{count} Joer'
           other: '%{count} Joren'
+      short:
+        active: aktiv
     blocks_on:
       title: Späre vum %{name}
       empty: '%{name} gouf bis elo nach net gespaart.'
@@ -2334,14 +2334,12 @@ lb:
       edit: Änneren
       reason: 'Grond fir d''Spär:'
     block:
-      not_revoked: (net opgehuewen)
       show: Weisen
       edit: Änneren
     page:
       display_name: Gespaarte Benotzer
       reason: Grond fir d'Spär
       status: Status
-      revoker_name: Opgehuewe vum
   user_mutes:
     index:
       table:
@@ -2354,6 +2352,7 @@ lb:
       no_notes: Keng Notizen
       description: Beschreiwung
       last_changed: Lescht Ännerung
+      status: Status
     show:
       title: 'Notiz: %{id}'
       description: Beschreiwung
@@ -2361,6 +2360,9 @@ lb:
       closed_title: 'Geléisten Hiweis #%{note_name}'
       hidden_title: Verstoppt Notiz N° %{note_name}
       report: Dësen Hiweis mellen
+      discussion: Diskussioun
+      subscribe: Abonéieren
+      unsubscribe: Ofbestellen
       hide: Verstoppen
       resolve: Léisen
       reactivate: Reaktivéieren