X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1b9b67fa8f592a76bb3f69a96a5365983f962f44..86fae8980d97ba7fdd9345eb5e372fd4f8f20b7f:/config/locales/pa.yml

diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index 9631056f3..797f492c4 100644
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -351,7 +351,6 @@ pa:
         way: ਰਾਹ
         relation: ਸਬੰਧ
     containing_relation:
-      entry_html: ਸਬੰਧ %{relation_name}
       entry_role_html: ਸਬੰਧ %{relation_name} (%{relation_role} ਵਜੋਂ)
     not_found:
       title: ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
@@ -1238,7 +1237,10 @@ pa:
         open: ਖੋਲ੍ਹੋ
         resolved: ਹੱਲ-ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ
     show:
-      title: '%{status} ਮੁੱਦਾ #%{issue_id}'
+      title:
+        open: 'ਮੁੱਦਾ ਖੋਲ੍ਹੋ #%{issue_id}'
+        ignored: 'ਮੁੱਦਾ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ #%{issue_id}'
+        resolved: 'ਮੁੱਦਾ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ #%{issue_id}'
       no_reports: ਕੋਈ ਇਤਲਾਹ ਨਹੀਂ
       report_created_at_html: ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ %{datetime} ਨੂੰ ਇਤਲਾਹ ਕੀਤੀ ਗਈ
       last_resolved_at_html: ਆਖਰੀ ਵਾਰ %{datetime} 'ਤੇ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
@@ -1381,7 +1383,7 @@ pa:
     show:
       title: ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹੋ
       reply_button: ਜੁਆਬ
-      unread_button: ਅਣ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉ
+      unread_button: ਨਹੀਂ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ
       destroy_button: ਮਿਟਾਓ
       back: ਪਿਛਾਂਹ
     sent_message_summary:
@@ -1408,6 +1410,14 @@ pa:
     show:
       title: ਮੇਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ
       preferred_languages: ਤਰਜੀਹੀ ਬੋਲੀਆਂ
+      site_color_schemes:
+        auto: ਆਪਣੇ-ਆਪ
+        light: ਚਾਨਣ
+        dark: ਗੂੜ੍ਹਾ
+      map_color_schemes:
+        auto: ਆਪਣੇ-ਆਪ
+        light: ਚਾਨਣ
+        dark: ਗੂੜ੍ਹਾ
       edit_preferences: ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
     edit:
       title: ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
@@ -1457,6 +1467,7 @@ pa:
       link: ਕੜੀ
       text: ਲਿਖਤ
       image: ਤਸਵੀਰ
+      alt: ਬਦਲਵੀਂ ਲਿਖਤ
     richtext_field:
       edit: ਸੋਧ
       preview: ਝਾਤ
@@ -1488,7 +1499,7 @@ pa:
       legal_1_1_privacy_policy: ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ
       partners_title: ਸਾਂਝੀਦਾਰ
     copyright:
-      title: ਨਕਲ-ਹੱਕ ਤੇ ਲਾਇਸੰਸ
+      title: ਨਕਲ-ਹੱਕ ਤੇ ਲਸੰਸ
       foreign:
         title: ਇਸ ਤਰਜਮੇ ਬਾਰੇ
         english_link: ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
@@ -1711,7 +1722,7 @@ pa:
       upload_trace: ਕੋਈ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਚੜ੍ਹਾਉ
       all_traces: ਸਾਰੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
       my_traces: ਮੇਰੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
-      traces_from: '%{user} ਤੋਂ ਜਨਤਕ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ'
+      traces_from_html: '%{user} ਤੋਂ ਜਨਤਕ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ'
     georss:
       title: OpenStreetMap GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
     description:
@@ -1722,6 +1733,8 @@ pa:
       account_settings: ਖਾਤਾ ਤਰਜੀਹਾਂ
     auth_providers:
       openid_login_button: ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
+      openid:
+        title: OpenID ਨਾਲ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
       google:
         title: ਗੂਗਲ ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ
         alt: ਗੂਗਲ ਮਾਰਕਾ
@@ -1937,6 +1950,10 @@ pa:
         years:
           one: '%{count} ਸਾਲ'
           other: '%{count} ਸਾਲ'
+      short:
+        ended: ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ/ਗਈ
+        active: ਸਰਗਰਮ
+        expired_unread: ਨਹੀਂ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ
     show:
       created: 'ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ:'
       duration: 'ਮਿਆਦ:'
@@ -1951,6 +1968,8 @@ pa:
       display_name: ਰੋਕਿਆ ਵਰਤੋਂਕਾਰ
       creator_name: ਸਿਰਜਣਹਾਰ
       reason: ਰੋਕ ਦਾ ਕਾਰਨ
+      start: ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
+      end: ਖ਼ਤਮ
       status: ਦਰਜਾ
   user_mutes:
     index: