X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1be7bb8a047ccad1cd49a5e6e623f6a12d42b918..c6c5ddd724b86ab1603400253a48934bcbe7a4e4:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 8ff4a8495..8a5c36c87 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -138,7 +138,7 @@ fr:
     sotm : 'Venez a la conférence 2009 de OpenStreetMap, <a href="http://www.stateofthemap.org">The State of the Map</a>, 10-12 juillet à Amsterdam!'
     alt_donation: "Faites une donation"
   notifier:
-    diary:
+    diary_comment_notification:
       banner1: "*            S’il vous plaît de ne pas répondre à ce message.             *"
       banner2: "*           Utilisez le OpenStreetMap site Web pour y répondre.           *"
   site:
@@ -253,7 +253,7 @@ fr:
       heading: "Confirmer un compte utilisateur"
       press confirm button: "Appuyer le bouton confirmer ci-dessous pour activer votre compte."
       button: "Confirmer"
-    confirm email:
+    confirm_email:
       heading: "Confirmer le changement de votre adresse e-mail"
       press confirm button: "Appuyer sur le bouton confirmer pour confirmer votre nouvelle adresse e-mail."
       button: "Confirmer"