X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1c2a7b0a077d97a88bc0f058874ac0595e9d6958..402d7b9c10f64c334ded4886ed805071a41932ce:/config/locales/de.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 7bd8d9d44..9d2451bfe 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -93,6 +93,7 @@ # Author: Robert Wetzlmayr # Author: Schmackes # Author: Sebastian Wallroth +# Author: SergeCroise # Author: Simon04 # Author: SimonPoole # Author: Snocker15 @@ -1656,6 +1657,10 @@ de: open: Offen resolved: Erledigt show: + title: + open: 'Offenes Problem #%{issue_id}' + ignored: 'Ignoriertes Problem #%{issue_id}' + resolved: 'Behobenes Problem #%{issue_id}' reports: one: Eine Meldung other: '%{count} Meldungen' @@ -1939,8 +1944,9 @@ de: success: Dein Benutzerkonto wurde bestätigt, danke fürs Registrieren! already active: Dieses Benutzerkonto wurde bereits bestätigt. unknown token: Dieser Bestätigungscode ist abgelaufen oder nicht vorhanden. - resend_html: Wenn du eine neue Bestätigungsemail brauchst, %{reconfirm_link}. - click_here: klicke hier + if_need_resend: Wenn wir Ihnen die Bestätigungs-E-Mail erneut senden sollen, + klicken Sie auf die Schaltfläche unten. + resend_button: Bestätigungs-E-Mail erneut senden confirm_resend: failure: Benutzer %{name} konnte nicht gefunden werden. confirm_email: @@ -1958,29 +1964,6 @@ de: sendet, stelle bitte sicher, dass du %{sender} auf eine Erlaubnisliste setzt, da wir keine Bestätigungsanfragen beantworten können. messages: - inbox: - title: Posteingang - messages: Du hast %{new_messages} und %{old_messages} - new_messages: - one: '%{count} ungelesene Nachricht' - other: '%{count} ungelesene Nachrichten' - old_messages: - one: '%{count} gelesene Nachricht' - other: '%{count} gelesene Nachrichten' - no_messages_yet_html: Du hast noch keine Nachrichten. Möchtest du mit %{people_mapping_nearby_link} - Kontakt aufnehmen? - people_mapping_nearby: Mappern in deiner Nähe - messages_table: - from: Absender - to: An - subject: Betreff - date: Datum - actions: Aktionen - message_summary: - unread_button: Als ungelesen markieren - read_button: Als gelesen markieren - destroy_button: Löschen - unmute_button: In den Posteingang verschieben new: title: Nachricht senden send_message_to_html: Eine Nachricht an %{name} senden @@ -1993,19 +1976,6 @@ de: title: Nachricht nicht vorhanden heading: Nachricht nicht vorhanden body: Leider existiert keine Nachricht mit dieser ID. - outbox: - title: Gesendet - messages: - one: Du hast %{count} Nachricht gesendet - other: Du hast %{count} Nachrichten gesendet - no_sent_messages_html: Du hast noch keine Nachrichten versendet. Möchtest du - mit %{people_mapping_nearby_link} Kontakt aufnehmen? - people_mapping_nearby: Mappern in deiner Nähe - muted: - title: Stummgeschaltete Nachrichten - messages: - one: '%{count} stummgeschatete Nachricht' - other: '%{count} stummgeschatete Nachrichten' reply: wrong_user: Du bist als '%{user}' angemeldet, aber die Nachricht, auf die du antworten möchtest, wurde nicht an diesen Benutzer gesendet. Bitte melde dich @@ -2019,12 +1989,6 @@ de: wrong_user: Du bist als '%{user}' angemeldet, aber die Nachricht, die du lesen möchtest, wurde nicht von diesem Benutzer oder an diesen gesendet. Bitte melde dich mit dem korrekten Benutzer an, um sie zu lesen. - sent_message_summary: - destroy_button: Löschen - heading: - my_inbox: Posteingang - my_outbox: Mein Postausgang - muted_messages: Stummgeschaltete Nachrichten mark: as_read: Nachricht als gelesen markiert as_unread: Nachricht als ungelesen markiert @@ -2033,6 +1997,52 @@ de: error: Die Nachricht konnte nicht in den Posteingang verschoben werden. destroy: destroyed: Nachricht gelöscht + mailboxes: + heading: + my_inbox: Posteingang + my_outbox: Mein Postausgang + muted_messages: Stummgeschaltete Nachrichten + messages_table: + from: Absender + to: An + subject: Betreff + date: Datum + actions: Aktionen + message: + unread_button: Als ungelesen markieren + read_button: Als gelesen markieren + destroy_button: Löschen + unmute_button: In den Posteingang verschieben + inboxes: + show: + title: Posteingang + messages: Du hast %{new_messages} und %{old_messages} + new_messages: + one: '%{count} ungelesene Nachricht' + other: '%{count} ungelesene Nachrichten' + old_messages: + one: '%{count} gelesene Nachricht' + other: '%{count} gelesene Nachrichten' + no_messages_yet_html: Du hast noch keine Nachrichten. Möchtest du mit %{people_mapping_nearby_link} + Kontakt aufnehmen? + people_mapping_nearby: Mappern in deiner Nähe + muted_inboxes: + show: + title: Stummgeschaltete Nachrichten + messages: + one: '%{count} stummgeschatete Nachricht' + other: '%{count} stummgeschatete Nachrichten' + outboxes: + show: + title: Gesendet + messages: + one: Du hast %{count} Nachricht gesendet + other: Du hast %{count} Nachrichten gesendet + no_sent_messages_html: Du hast noch keine Nachrichten versendet. Möchtest + du mit %{people_mapping_nearby_link} Kontakt aufnehmen? + people_mapping_nearby: Mappern in deiner Nähe + message: + destroy_button: Löschen passwords: new: title: Passwort vergessen @@ -2835,6 +2845,28 @@ de: wikipedia: title: Mit Wikipedia anmelden alt: Wikipedia Logo + share: + email: + title: Per E-Mail teilen + alt: E-Mail-Symbol + bluesky: + title: Auf Bluesky teilen + alt: Bluesky-Symbol + facebook: + title: Auf Facebook teilen + alt: Facebook-Symbol + linkedin: + title: Auf LinkedIn teilen + alt: LinkedIn-Symbol + mastodon: + title: Auf Mastodon teilen + alt: Mastodon-Symbol + telegram: + title: Auf Telegram teilen + alt: Telegramm-Symbol + x: + title: Auf X teilen + alt: X-Symbol oauth: permissions: missing: Du hast den Anwendungszugriff auf diese Einrichtung nicht zugelassen. @@ -3055,6 +3087,27 @@ de: go_public: flash success: Alle deine Bearbeitungen sind nun öffentlich und du kannst nun die Kartendaten bearbeiten. + issued_blocks: + show: + title: Sperre durch %{name} + heading_html: Liste der Sperren durch %{name} + empty: '%{name} hat noch keine Sperren eingerichtet.' + received_blocks: + show: + title: Sperren für %{name} + heading_html: Liste der Sperren für %{name} + empty: '%{name} wurde bisher nicht gesperrt.' + edit: + title: Alle Sperren auf %{block_on} aufheben + heading_html: Alle Sperren auf %{block_on} aufheben + empty: '%{name} hat keine aktiven Sperren.' + confirm: Bist du sicher, dass du %{active_blocks} aufheben möchtest? + active_blocks: + one: '%{count} aktive Sperre' + other: '%{count} aktive Sperren' + revoke: Aufheben! + destroy: + flash: Alle aktiven Sperren wurden aufgehoben. lists: show: title: Benutzer @@ -3144,16 +3197,6 @@ de: title: Benutzersperren heading: Liste der Benutzersperren empty: Noch nie gesperrt. - revoke_all: - title: Alle Sperren auf %{block_on} aufheben - heading_html: Alle Sperren auf %{block_on} aufheben - empty: '%{name} hat keine aktiven Sperren.' - confirm: Bist du sicher, dass du %{active_blocks} aufheben möchtest? - active_blocks: - one: '%{count} aktive Sperre' - other: '%{count} aktive Sperren' - revoke: Aufheben! - flash: Alle aktiven Sperren wurden aufgehoben. helper: time_future_html: Endet in %{time}. until_login: Aktiv, bis der Benutzer sich anmeldet. @@ -3177,17 +3220,14 @@ de: one: 1 Jahr other: '%{count} Jahre' short: + ended: geendet + revoked_html: von %{name} aufgehoben active: Aktiv + active_unread: ungelesen aktiv + expired_unread: ungelesen abgelaufen read_html: gelesen am %{time} + time_in_future_title: '%{time_absolute}; in %{time_relative}' time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}' - blocks_on: - title: Sperren für %{name} - heading_html: Liste der Sperren für %{name} - empty: '%{name} wurde bisher nicht gesperrt.' - blocks_by: - title: Sperre durch %{name} - heading_html: Liste der Sperren durch %{name} - empty: '%{name} hat noch keine Sperren eingerichtet.' show: title: '%{block_on} gesperrt durch %{block_by}' heading_html: '%{block_on} gesperrt durch %{block_by}' @@ -3335,8 +3375,8 @@ de: center_marker: Karte am Marker zentrieren paste_html: HTML zur Einbettung in Webseiten kopieren view_larger_map: Größere Karte anzeigen - only_standard_layer: Nur die Standard-, Fahrrad- und Transportebenen können - als Bild exportiert werden + only_layers_exported_as_image: 'Nur die folgenden Ebenen können als Bild exportiert + werden:' embed: report_problem: Ein Problem melden key: